Cadena: RTVSLO
Método de selección: EMA
Fecha: 19/02/2022
Intérprete: Last Pizza Slice (LPS)
Título de la canción: Disko
Título en español: Discoteca
Idioma: esloveno
Compositores: Filip Vidušin, Žiga Žvižej, Gašper Hlupič, Mark Semeja, Zala Velenšek y Jakob Korošec
Letristas: Filip Vidušin, Žiga Žvižej, Gašper Hlupič, Mark Semeja, Zala Velenšek y Jakob Korošec
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=g8Ezl7xucCU
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=S1tFqoflsT8
Biografía
LPS es un grupo formado por Filip Vidusin (voz), Gapser Hlupic (batería), Mark Semeja (guitarra eléctrica), Zala Valensek (bajo) y Ziga Zvizej (teclados electrónicos). Fue creado en diciembre de 2018 en el aula de música de la Escuela Celje-Center. Desde entonces, LPS ha participado en festivales locales. Su gran oportunidad se produce con su participación en el EMA FREŠ donde consiguen el pase a la final del EMA 2022. Allí, contra todo pronóstico, se alzan con la victoria tras su primer puesto en el televoto y segunda posición en el jurado.
Letra y traducción
Disko
Discoteca
Bila sva v disku
Ko je LPS igral
Fičo spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral
Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan
Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje
Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutri spet me prebudi
A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film
Ne da svojo vlogo igram
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj
Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Ko je LPS igral
Fičo spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral
Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan
Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje
Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutri spet me prebudi
A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film
Ne da svojo vlogo igram
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj
Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Estábamos en la discoteca
Cuando LPS estaba tocando
Fičo volvió a silbar
Žvižej arruinó el solo
Fue ahí cuando me di cuenta
Apartabas tu mirada demasiadas veces
Esa mirada, llena de infidelidad
Era muy familiar para mi
Porque te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no volverás
Te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no volverás
Las fotos me miran desde la pared
Me acompañan en cada paso
Cada una me trae recuerdos
Mi corazón está ahogado en lágrimas
En cada latido la sangre fluye más débil
Sigues aquí
Aunque no estés
Tu olor
Me vuelve a despertar cada mañana
Pero a partir de ahora
Iré a la discoteca solo
Y viendo al misma película
Solo yo estaré interpretando mi papel
Te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no lo harás, no volverás
Tú no vas a volver y te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no volverás
Cuando LPS estaba tocando
Fičo volvió a silbar
Žvižej arruinó el solo
Fue ahí cuando me di cuenta
Apartabas tu mirada demasiadas veces
Esa mirada, llena de infidelidad
Era muy familiar para mi
Porque te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no volverás
Te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no volverás
Las fotos me miran desde la pared
Me acompañan en cada paso
Cada una me trae recuerdos
Mi corazón está ahogado en lágrimas
En cada latido la sangre fluye más débil
Sigues aquí
Aunque no estés
Tu olor
Me vuelve a despertar cada mañana
Pero a partir de ahora
Iré a la discoteca solo
Y viendo al misma película
Solo yo estaré interpretando mi papel
Te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no lo harás, no volverás
Tú no vas a volver y te estoy viendo
Cuando te vas con otro
Te quiero
Pero tú le das tu corazón a otro
Estamos bailando
Pero es solo en mis sueños
No, no volverás