Cadena: Khabar Agency
Método de selección: Preselección nacional
Fecha: 26/09/2020
Intérprete/s: Karakat Bashanova
Título de la canción: Forever
Título en español: Para siempre
Idioma: Kazajo e inglés
Letristas: Yeleusiz Ardak y Abulkhair Adam
Compositor: Khamit Shangaliyev
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=uI5g6o1SRvg&feature=youtu.be
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=O0gSpVu-xkM
Letra y traducción
Forever
Para Siempre
Remember days
I hoped you stay
I never really want you go away
Your way
From your way
Another day
I didn’t stay
I think I did it ’cause my heart can’t say
I love
With love
Äke senerim, sen eding sen eding tilektesim
Äke kemelim, süī̆emin sen mendik zhürektesing
Hide away, I keep it on forever
And fly away, my pain will stay forever
I lie when I say your hand is forever
Remember times for what
I will remember your hand each day that I see
Qalyqtatqan boī̆daghy än qusyn
Zhan äke saghan taūsylmas alghysym
Men ünsiz älsiz sensiz mungayamyn
Zharyq kün eng
Zhanymdasyng bilem, sezem, süī̆em, äkem
I hoped you stay
I never really want you go away
Your way
From your way
Another day
I didn’t stay
I think I did it ’cause my heart can’t say
I love
With love
Äke senerim, sen eding sen eding tilektesim
Äke kemelim, süī̆emin sen mendik zhürektesing
Hide away, I keep it on forever
And fly away, my pain will stay forever
I lie when I say your hand is forever
Remember times for what
I will remember your hand each day that I see
Qalyqtatqan boī̆daghy än qusyn
Zhan äke saghan taūsylmas alghysym
Men ünsiz älsiz sensiz mungayamyn
Zharyq kün eng
Zhanymdasyng bilem, sezem, süī̆em, äkem
Recuerda los días
En los que esperaba que te quedases
Lo cierto es que nunca quise que te fueses
Por tu camino
De tu camino
Otro día más
No me quedé
Creo que lo hice porque mi corazón no puede decir
Que ame
Con amor
Papá, creo que eras, que eras mi amigo
El padre perfecto, te quiero, estás en mi corazón
Escóndete, lo llevo para siempre
Echa a volar, mi dolor se quedará para siempre
Miento cuando digo que tu mano es para siempre
Recuerda los tiempos porque
Recordaré tu mano cada día que la vea
Como un pájaro cantor que vuela alto
Mi gratitud hacia ti es infinita, papá
Estoy callada, exhausta y triste sin ti
Eras mi sol más brillante
Estás conmigo, lo sé, te siento, te quiero, papá
En los que esperaba que te quedases
Lo cierto es que nunca quise que te fueses
Por tu camino
De tu camino
Otro día más
No me quedé
Creo que lo hice porque mi corazón no puede decir
Que ame
Con amor
Papá, creo que eras, que eras mi amigo
El padre perfecto, te quiero, estás en mi corazón
Escóndete, lo llevo para siempre
Echa a volar, mi dolor se quedará para siempre
Miento cuando digo que tu mano es para siempre
Recuerda los tiempos porque
Recordaré tu mano cada día que la vea
Como un pájaro cantor que vuela alto
Mi gratitud hacia ti es infinita, papá
Estoy callada, exhausta y triste sin ti
Eras mi sol más brillante
Estás conmigo, lo sé, te siento, te quiero, papá
.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar y fecha
26 de septiembre de 2020, Astana.
Método de selección
Recepción de candidaturas del 10 al 20 de agosto.
Del 21 al 22 de agosto un jurado decide qué 30 candidaturas pasan a la segunda ronda. El jurado está formado por Bagym Mukhitdenova (productor musical), Khamit Shangaliyev (compositor y productor musical), Erlan Bekchurin (productor musical), Zhanar Dugalova (cantante), Amre (cantante), Dinaya (cantante), ZaQ (cantante) and Indira Edulbayeva (cantante).
Entre el 24 y 31 de agosto una votación online decide qué 12 artistas llegan a la final televisada del 26 de septiembre, donde se les asigna a cada uno una canción compuesta por un compositor de renombre y el ganador es elegido por un sistema 50%-50% jurado y televoto kazajo.
Participantes
01. Islam Saıpollda - Otan (11º, 11,7%)
02. Áıkerim Tileýbek - Winner (3ª, 24,2%)
03. Kamılla Kýzdenbaeva - Jeteleıdi arman (6ª, 14,4%)
04. Jan Makim - Brave heart (6º, 14,4%)
05. Nurshat Kýsanova - Týǵan jer (12ª, 10,7%)
06. Sanııa Altynbekqyzy - Ómir beles (8ª, 14,1%)
07. Mahınur Tursynova - Ulı dalanyń áýeni (10ª, 12,7%)
08. Aıdana Jumajan - Heal the world (9ª, 12,9%)
09. Aqjibek Manarbekqyzy - Jer-Ana (5ª, 15,5%)
10. Adııa Burhanova - Muza (4ª, 18,5%)
11. Karakat Bashanova - Forever (1ª, 25,9%)
12. Aıım Mukıtanova - Celebrate (2ª, 25,1%)
https://www.youtube.com/watch?v=NHYD594cy8I
Emisión en directo
Pantalla dividida: https://www.foroesc.com/live.php?p=http ... =102&t=916
Emisión: https://khabar.kz/ru/programma/onlajn-translyatsiya