Cadena: RTP
Método de selección: Festival da Canção 2021
Fecha: 06/03/2021
Intérprete: The Black Mamba
Título de la canción: Love Is on My Side
Título en español: El amor está de mi lado
Idioma: Inglés
Compositor: Pedro Tatanka Caldeira
Letrista: Pedro Tatanka Caldeira
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=WWIaNwwUY8c
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=2hAlp3Khsnk
Biografía
The Black Mamba es un grupo musical portugués formado en 2010 y compuesto por Pedro Tatanka, Miguel Casais y Marco Pombinho. El nombre del grupo surge de lo que sienten con el propio sonido de su música, que definen como "cautivador" e "hipnotizador".
El primer álbum del grupo tuvo bastante éxito, lo que les sirvió para hacer una gira y participar en diversos festivales internacionales. Cuatro años después sacaron su segundo álbum con algunas colaboraciones muy importantes de artistas lusos.
En 2015 llevaron a cabo su segunda gira y encabezaron varios festivales, entre ellos fue muy importante su participación en Festival Marés Vivas de Oporto, donde compartieron cartel con artistas de la talla de Lenny Kravitz, Jamie Cullum o John Legend.
Cuando finalizó la gira, su bajista Ciro Cruz abandonó el proyecto, pasando a estar formado únicamente por Pedro, Miguel y Marco. Esto no mermó el éxito del grupo, que entre 2016 y 2018 dieron numerosos conciertos.
En 2019 lanzaron su tercer CD, «The Mamba King». Durante su promoción, actuaron en Ámsterdam, ciudad que les inspiró para el siguiente disco.
En 2021 participaron en el Festival da Cançao, y consiguieron ganar tras ser segundos para el jurado y el televoto, consiguiendo representar a Portugal en el Festival de Eurovisión de ese año con la canción "Love is on my side", siendo la primera canción en inglés que representaría a su país.
Letra y traducción
Love Is on My Side
El amor está de mi lado
Left home when I was only sweet sixteen
Chasing blind love and a bunch of broken dreams
Don’t know how I thought I’d be a queen
I could do anything
And somehow I end up here, I don’t know why
I still believe that
Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side
Maybe not tonight
I can feel it when it rains
I can feel it still runnin’ though my veins
Ran so fast I couldn’t even grow
Forgot where I belong
Sold my body on a dirty cold floor
Yet I believe that, I believe that
Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side, my side
Maybe not tonight
Love is
Love is, love is
Love is on my side
Maybe not tonight
Chasing blind love and a bunch of broken dreams
Don’t know how I thought I’d be a queen
I could do anything
And somehow I end up here, I don’t know why
I still believe that
Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side
Maybe not tonight
I can feel it when it rains
I can feel it still runnin’ though my veins
Ran so fast I couldn’t even grow
Forgot where I belong
Sold my body on a dirty cold floor
Yet I believe that, I believe that
Love is on my side
Love is on my side
Love is on my side, my side
Maybe not tonight
Love is
Love is, love is
Love is on my side
Maybe not tonight
Me fui de casa con tan solo dieciséis añitos
Persiguiendo el amor ciego y un montón de sueños rotos
No sé cómo pensé que sería una reina
Pude hacer cualquier cosa
Y no sé cómo acabé aquí, no sé por qué
Aún creo que
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado
Puede que esta noche no
Puedo sentirlo cuando llueve
Todavía puedo sentirlo correr por mis venas
Corrí tan rápido que no pude ni crecer
Olvidé a dónde pertenezco
Vendí mi cuerpo en un suelo frío y sucio
Pero creo que, creo que
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado, mi lado
Puede que esta noche no
El amor está
El amor está, el amor está
El amor está de mi lado
Puede que esta noche no
Persiguiendo el amor ciego y un montón de sueños rotos
No sé cómo pensé que sería una reina
Pude hacer cualquier cosa
Y no sé cómo acabé aquí, no sé por qué
Aún creo que
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado
Puede que esta noche no
Puedo sentirlo cuando llueve
Todavía puedo sentirlo correr por mis venas
Corrí tan rápido que no pude ni crecer
Olvidé a dónde pertenezco
Vendí mi cuerpo en un suelo frío y sucio
Pero creo que, creo que
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado
El amor está de mi lado, mi lado
Puede que esta noche no
El amor está
El amor está, el amor está
El amor está de mi lado
Puede que esta noche no