Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Imagen

¿Qué te parece "My Sister's Crown" de Vesna como representante de Chequia?

¡Es un TEMAZO que me lo da todo!
58
36%
MUY BUENA NENA. No es un temazo, pero se agradece escuchar algo así.
59
37%
MEH. No me mata pero tampoco me disgusta.
31
19%
Es LA NADA. Me dormí en vivo. Ya no recuerdo cómo suena.
8
5%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, República Checa?
4
3%
 
Votos totales: 160

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14521
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Jue Oct 13, 2022 10:01 am  
Imagen

Imagen

Cadena: Česká televize
Método de selección: ESCZ 2023
Fecha: 07/02/2023
Intérprete: Vesna
Título de la canción: My Sister's Crown
Título en español: La corona de mi hermana
Idioma: Inglés, ucraniano, checo y búlgaro
Compositores: Adam Albrecht, Michal Jiráň, Patricie Kaňok, Šimon Martínek, Tanita Yankova
Letristas: Kateryna Vatchenko, Patricie Kaňok, Tanita Yankova


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=-y78qgDlzAM

Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=OZxQS4givVo

Imagen

Biografía
Vesna es una agrupación femenina folk liderada por la famosa cantante Patricia Kaňok y formada en 2016.

Lanzaron su álbum debut, Pátá bohyně (La quinta diosa), durante un concierto con la Orquestra Sinfónica de Praga en 2018. El álbum fue inspirado tanto en acontecimientos reales como en leyendas y cuentos de hadas checos, y ganó el premio a descubrimiento del año en la entrega de premios de música checa Ceny Anděl 2018.

Durante la pandemia del COVID-19, Vesna grabó su segundo álbum Anima, que solidificó su lugar en el panorama pop checo, manteniendo su sonido folk/fantasioso distintivo. Consiguieron lanzar un hit en radios, la canción Na Dračích Perutích (En las alas de un dragón).

Imagen

Letra y traducción
My Sister's Crown
La corona de mi hermana

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it

She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

My sister's crown
Don't take it down

Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази

Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай!

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls

Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя

Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя

Jsme v srdcích s tebou
We stand for you
Mi hermana no se va a quedar en una esquina,
Ni te va a escuchar.
Mi hermana, de naturaleza salvaje,
Nunca dejará que la ates.
Mi hermana no se va a quedar en una esquina,
Ni te va a escuchar.

La corona de mi hermana
No se la arrebates
No se la arrebates
Nadie tiene derecho a hacerlo.

Ella es preciosa
Y capaz
Ella es su propia reina
Y lo va a demostrar.

Puedes sacar las manos de aquí
Nadie quiere más chicos muertos.
No somos tus muñecas
¡No somos tus muñecas!

La vida no es un monedero,
Hay sangre en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas

Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

La corona de mi hermana
No se la arrebates

Dame la mano, no temas.
Ven a nadar con tus hermanas,
No hay sitio para el odio en nuestro mar.

No estés triste.
Salta con nosotras
Estas chicas estarán aquí para siempre.
¡Recuerda que somos hermanas hasta el final!

¡Puedes sacar las manos de aquí
Nadie quiere más chicos muertos.
No somos tus muñecas
¡No somos tus muñecas!

La vida no es un monedero,
Hay sangre en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas

Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

La corona de mi hermana
No se la arrebates
No se la arrebates
Nadie tiene derecho a hacerlo.

Todas las hermanas del mundo,
Unámonos al son de una oración:
Escoged el amor sobre el poder.

Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.

En nuestros corazones, estamos contigo.
Estamos para ti.
Imagen

Avatar de Usuario
Marcos
Moderador
Moderador
Mensajes: 5334
Registrado: Dom Oct 30, 2011 12:12 pm
Ubicación: L'Hospitalet de Llobregat (BCN)
Género: Masculino
Contactar:

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:10 pm  
Ya podéis comentar la propuesta checa para Liverpool :emodiva:
Imagen
¡Haz click para escuchar la canción eslovaca para el Eurosong LXII!

Spoiler:
Imagen

Avatar de Usuario
juliusg
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 2030
Registrado: Jue Oct 25, 2012 10:44 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:10 pm  
:adoracion: muy buena
Top 2024:
:irlanda: :noruega: :croacia: :españa: :grecia: :estonia: :ucrania: :serbia: :paisesbajos: :portugal:

Avatar de Usuario
Toad
Moderador
Moderador
Mensajes: 9117
Registrado: Dom Dic 11, 2011 3:56 pm
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:11 pm  
Me encantan. :winneralert: :winneralert:

Aunque tienen que trabajar la puesta en escena. :emoraro:

Avatar de Usuario
vivi.piro
Moderador
Moderador
Mensajes: 9916
Registrado: Lun Feb 18, 2013 5:00 pm
Mensajes antiguos: 8416
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:11 pm  
Pues tampoco me acaba de convencer, aunque creo que es más por el cuadro vocal que fue la actuación en la cutregala que por la canción en si. Les hace falta trabajar mucho la candidatura, pero puede salir algo interesante de aquí.

Avatar de Usuario
Polaco
7 POINTS
7 POINTS
Mensajes: 7166
Registrado: Mié Nov 09, 2011 12:39 pm
Mensajes antiguos: 2476
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:12 pm  
Podría tranquilamente ser la ganadora. Era de los pocos temas que me he permitido escuchar antes de la final. Habiendo escuchado solamente España también, creo que se van a crecer en Inglaterra.

Avatar de Usuario
samterry
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1944
Registrado: Vie Feb 09, 2018 10:04 am
Ubicación: Vitoria, Provincias Forales Vascongadas

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:12 pm  
El público checo votando bien para que el año que viene les den más cuota de voto XD

Pues enhorabuena y espero que el grupillo de ucranianos ofendiditos no dé mucho por el saco.
2024

:croacia: :estonia: :austria: :noruega: :paisesbajos: :italia: :lituania: :suiza: :finlandia: :suecia: :armenia: :ucrania: :españa: :sanmarino: :chipre: :polonia: :serbia: :letonia: :republicacheca: :reinounido: :portugal: :israel: :georgia: :dinamarca: :francia: :luxemburgo: :eslovenia: :belgica: :malta: :moldavia: :alemania: :albania: :islandia: :irlanda:

Avatar de Usuario
EurofanForever
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 15147
Registrado: Vie Jul 10, 2015 10:34 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:13 pm  
Temazo muy potente, diría que incluso la candidatura con más potencial que han llevado los checos en su historia, tiene muchísima personalidad e infinitas posibilidades escénicas y sabiendo el buen gusto que tienen en ese apartado me espero algo buenísimo, yo creo que la final la tienen asegurada y ya ahí creo que lucharán por un buen puesto, buenísima candidatura
:españa: :estonia: :portugal: :chipre: :albania: :paisesbajos: :irlanda: :italia: :alemania: :francia:
:macedonia: :armenia: :malta: :ucrania: :sanmarino: :polonia: :georgia:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 24248
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:13 pm  
Pues un auténtico temazo. :adoracion:

En la actuación de la "pre" me parecieron hipnóticas y eso que era todo cutrísimo. En un gran escenario esto puede ser la leche. :adoracion: :adoracion: :adoracion:
Spoiler:

Avatar de Usuario
bordance
10 POINTS
10 POINTS
Mensajes: 8851
Registrado: Vie May 25, 2012 10:12 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:15 pm  
Pues a mí esta canción no me dice absolutamente nada, así que no estoy muy contento con su elección.

Imagino que si tanta gente está loquita por ella, algo tendrá, pero not for me.
:austria: :españa: :grecia: :reinounido: :lituania: :finlandia: :paisesbajos: :polonia: :estonia: :serbia:
:italia: :suecia: :croacia: :luxemburgo: :israel: :republicacheca: :noruega: :islandia: :dinamarca: :australia:
:armenia: :azerbaijan: :ucrania: :francia: :moldavia: :belgica: :malta: :chipre: :suiza: :eslovenia:
:portugal: :alemania: :albania: :georgia: :sanmarino: :irlanda: :letonia:

Avatar de Usuario
Alban
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 10864
Registrado: Lun Sep 25, 2017 9:52 pm
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:15 pm  
Muy buena, muy buena :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Me encanta. Primer gran temazo del año, y cuidado con ellas en Liverpool. Espero que Eurov*nya y su tropa se compren una vida y las dejen vivir.

Avatar de Usuario
Babayevo
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 504
Registrado: Dom Dic 14, 2014 6:38 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:18 pm  
:adoracion: :adoracion: El TEMAZO!
Se va a compartir mi top1 de la temporada con Blanca.

Grandísimo tema para Chequia, transgresor, folklórico y potente. Espero que sepan bien llevarlo al escenario en Liverpool, porque si dan en la clave puede ser un pelotazo, y no quiero que se la peguen.

Las voy a stanear muchísimo :heart: :heart:
-TOP 10 2024-
1. :españa: 2. :croacia: 3. :grecia: 4. :serbia: 5. :republicacheca: 6. :ucrania: 7. :portugal: 8. :polonia: 9. :belgica: 10. :austria:

Avatar de Usuario
AkuatiK
Técnicos
Técnicos
Mensajes: 11949
Registrado: Dom Oct 30, 2011 1:28 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:18 pm  
Con las escuchas me la introduciré, pero de momento no me entusiasma aunque veo su potencial.
Imagen

Avatar de Usuario
Maddy
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4107
Registrado: Sab Mar 05, 2022 12:28 am

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:18 pm  
Tanto miedo que tenías y aquí está XD

Me parece un buen tema sin ser yo nada de todo esto.

Segunda opción votada.
Imagen

Gotillo
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5436
Registrado: Sab Mar 15, 2014 9:06 pm
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:20 pm  
Pues un TEMAZO con todas las letras :adoracion: aunque grita hostia eurofan y semis de forma exagerada, si es que llegan al ESC y no se retiran antes.

sjj
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5158
Registrado: Mar Nov 01, 2011 10:51 am
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:22 pm  
He votado tercera opción, pero no descarto cambiar a la segunda con el tiempo.
Imagen

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13890
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:22 pm  
Pues la República Checa se postula como una de las posibles ganadoras en Liverpool, esto es un temazo absoluto. :adoracion:
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 21497
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:24 pm  
AUXILIO :winneralert: :winneralert: :winneralert: :winneralert: :winneralert: :winneralert:

Espero que la polémica con la integrante rusa no afecte en nada en el transcurso de la candidatura, porque esto tiene todas las papeletas para ganar en Liverpool. El videoclip es de lo mejor que he visto en este festival :adoracion: Real que creo que no había sentido tanto con un videoclip desde el de Macedonia 2017 :adoracion:

Avatar de Usuario
spur7
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11042
Registrado: Mar Mar 17, 2015 3:47 am

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:25 pm  
Menudo temazo :adoracion: :adoracion: Seguramente es la mejor canción de la historia de este país tras la de Mikolas. Eso sí, espero que mejoren respecto a lo que vimos en la pre.

No las veo ganando, pero si aciertan con la puesta en escena harán top 10 fácil :si: :emodiva:

REINAS
:paisesbajos: :suiza: :croacia: :lituania: :reinounido: :belgica: :suecia: :austria: :españa: :malta:
:serbia: :italia: :portugal: :grecia: :francia: :ucrania: :letonia: :polonia: :eslovenia: :irlanda:
:georgia: :chipre: :dinamarca: :noruega: :armenia: :republicacheca: :albania: :luxemburgo: :islandia: :finlandia:
:australia: :alemania: :azerbaijan: :estonia: :sanmarino: :moldavia:

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14521
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:30 pm  
Era obvio, pero aun así YASSS

Suelo aborrecer este tipo de temas, pero este me encanta y el simbolismo del videoclip es MAGISTRAL. Uno de los mejores videoclips que ha habido en los últimos años. Ojalá lo sepan trasladar al directo, porque lo que hicieron en la pre es de ser el fanflop de las semis del año.

Muy bien mi Chequia :heart:
Imagen

Avatar de Usuario
Babayevo
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 504
Registrado: Dom Dic 14, 2014 6:38 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:30 pm  
Esa es otra. Hay muchísimo ucraniano ofendido por el tema, aunque otros parece que sí han entendido el mensaje de la canción.

Yo creo que no pasará nada importante, pero que se van a poner pesadísimos con ellas haciendo ruido, eso seguro. El n**i de Eurovanya siendo el abanderado.

Yo creo que de cara al festival les quedaría muy bien acercarse mucho al videoclip, incluso esos vestuarios y caracterización le darían ese toque de folklore moderno que le iría muy bien
-TOP 10 2024-
1. :españa: 2. :croacia: 3. :grecia: 4. :serbia: 5. :republicacheca: 6. :ucrania: 7. :portugal: 8. :polonia: 9. :belgica: 10. :austria:

Avatar de Usuario
EdurneESC
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 3533
Registrado: Jue Mar 12, 2015 11:53 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:34 pm  
Ay tras leeros esperaba encontrarme un temazo ganador de Eurovision, y me he puesto la actuación y dudo que esto hubiera pasado la semifinal del Benidorm Fest :sorry:
Igual en estudio mola mil, pero bajón grande, de momento voto MEH :(
Top 1 por año:

2009: :azerbaijan: 2010: :alemania: 2011: :dinamarca: 2012: :suecia: 2013: :ucrania: 2014: :paisesbajos: 2015: :estonia: 2016: :italia: 2017: :francia:
2018: :italia: 2019: :paisesbajos: 2020: :italia: 2021: :suiza: 2022: :españa: 2023: :italia: 2024: :suiza:

Top 2024:

01. :suiza: 02. :italia: 03. :ucrania: 04. :lituania: 05. :luxemburgo: 06. :francia: 07. :irlanda: 08. :grecia: 09. :reinounido: 10. :austria:

Avatar de Usuario
Toad
Moderador
Moderador
Mensajes: 9117
Registrado: Dom Dic 11, 2011 3:56 pm
Género: Masculino

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:37 pm  
EdurneESC escribió:Ay tras leeros esperaba encontrarme un temazo ganador de Eurovision, y me he puesto la actuación y dudo que esto hubiera pasado la semifinal del Benidorm Fest :sorry:
Igual en estudio mola mil, pero bajón grande, de momento voto MEH :(


Es que el videoclip es de ganadora de Eurovisión y en directo ya tal. :emodiva: XD :emoraro:

Avatar de Usuario
Antonio
10 POINTS
10 POINTS
Mensajes: 8511
Registrado: Mié Ene 30, 2013 7:39 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:39 pm  
La racha de TEMAZOS en la que hemos entrado desde el sábado :adoracion:

Perfectamente la mejor canción que ha traído República Checa en su historia, y yo no me preocupo nada por la actuación en Mayo, han demostrado varias veces que no tienen problemas con las puestas en escena, pasa que en el cutrerio que tenían montado era imposible hacer algo decente XD
Imagen

Avatar de Usuario
EdurneESC
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 3533
Registrado: Jue Mar 12, 2015 11:53 pm

Re: Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown

Mar Feb 07, 2023 7:40 pm  
Pues sí que gana en estudio sí... lástima que el directo sea tan flojo, subo mi voto.
Top 1 por año:

2009: :azerbaijan: 2010: :alemania: 2011: :dinamarca: 2012: :suecia: 2013: :ucrania: 2014: :paisesbajos: 2015: :estonia: 2016: :italia: 2017: :francia:
2018: :italia: 2019: :paisesbajos: 2020: :italia: 2021: :suiza: 2022: :españa: 2023: :italia: 2024: :suiza:

Top 2024:

01. :suiza: 02. :italia: 03. :ucrania: 04. :lituania: 05. :luxemburgo: 06. :francia: 07. :irlanda: 08. :grecia: 09. :reinounido: 10. :austria:

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados