Cadena: ČT
Método de selección: Eurovision Song CZ
Fecha: 03/02/20
Intérprete: Benny Cristo
Título de la canción: Kemama
Título en español: Ok, mami
Idioma: inglés
Compositores: Osama Hussain
Letristas: Ben Cristovao y Charles Sarpong
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=wROqCHLnbko
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=xn9gH4z-EhI
Biografía
Benny Cristo (Ben da Silva Cristóvão), de madre checa y padre angoleño, nació en Pilsen el 8 de junio de 1987. Benny se dio a conocer en la versión checoslovaca de Pop Idol en el año 2009. Un año más tarde lanzó su primer álbum, Definitely Different, y desde entonces lleva diez años trabajando en el panorama musical checo. El año pasado publicó su último EP, Kontakt, con un total de seis canciones, entre las que destacan Aleiaio y Plan, y actuó en el O2 Arena de Praga, ofreciendo un gran espectáculo ante 15.000 espectadores, el summum de su carrera. Sus mayores éxitos hasta la fecha son Bomby, Asio y Padam. Además de su faceta musical, destaca en la práctica profesional del jiu-jitsu, deporte por el que ha recibido varios premios a nivel internacional.
Letra y traducción
Kemama
Ok, mami
Aye, Benny Cristo and Glowsticks
Some of y'all already know
(Kema, kema) Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
They say I lost my way
Lost my way?
Never lost my way, oh, no
I know where I go
Don't care what they say
Never care what they say, oh, yeah
I'm high, I'm lifted like Sir Bob Marley
Bob Marley, oh, yeah
I'm about to show to them all
Imma kill it, Ali bomaye, oh, yeah
Imma put my heart on the stove
Let y'all feel the heat
You'll be playing with the fire
If you dance with me
I wasn't always like that
I wasn't born like that
I just work like that
24/7
Kema, kema, kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Kemama you know
In this concrete jungle
It was not easy to grow up, nah, nah, nah
But every time they pushed me down
I answered with this smile and I got up, yeah
Like you told me
Imma put my heart on the stove
Let y'all feel the heat
You'll be playing with the fire
If you dance with me
I wasn't always like that
I wasn't born like that
I just work like that
24/7
Kema, kema, kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
See, I don't care if you are not like me
I just came to dance
We should dance all night, babe
Night, babe
And I don't care if they don't like me
All I do is dance
I don't care about their fighting
Why they fighting
Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Some of y'all already know
(Kema, kema) Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
They say I lost my way
Lost my way?
Never lost my way, oh, no
I know where I go
Don't care what they say
Never care what they say, oh, yeah
I'm high, I'm lifted like Sir Bob Marley
Bob Marley, oh, yeah
I'm about to show to them all
Imma kill it, Ali bomaye, oh, yeah
Imma put my heart on the stove
Let y'all feel the heat
You'll be playing with the fire
If you dance with me
I wasn't always like that
I wasn't born like that
I just work like that
24/7
Kema, kema, kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Kemama you know
In this concrete jungle
It was not easy to grow up, nah, nah, nah
But every time they pushed me down
I answered with this smile and I got up, yeah
Like you told me
Imma put my heart on the stove
Let y'all feel the heat
You'll be playing with the fire
If you dance with me
I wasn't always like that
I wasn't born like that
I just work like that
24/7
Kema, kema, kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
See, I don't care if you are not like me
I just came to dance
We should dance all night, babe
Night, babe
And I don't care if they don't like me
All I do is dance
I don't care about their fighting
Why they fighting
Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Kemama you know
They can say what they want
You should let it go
'Cause tonight I will show love
I'll show them I can dance on my own
Sí, Benny Cristo y Glowsticks
Algunos de vosotros ya nos conocéis
(Ok, ma, ok, ma) Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Dicen que perdí el rumbo
¿Que perdí el rumbo?
Nunca perdí el rumbo, oh, no
Yo sé adónde voy
No me importa lo que digan
Nunca me importa lo que digan, oh, sí
Voy puesto, voy hasta arriba, como el señor Bob Marley
Bob Marley, oh, sí
Estoy a punto de demostrarles a todos ellos
Que voy a por todas, a por él, Ali, oh, sí
Voy a poner el corazón en el fogón
Que todos sintáis el calor
Jugaréis con fuego
Si bailáis conmigo
No fui siempre así
No nací así
Es solo que funciono así
24 horas al día, 7 días a la semana
Ok, ma, ok, ma, ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Ok, mami, ya sabes
En esta jungla de asfalto
No fue fácil crecer, no, no, no
Pero cada vez que me hundían
Yo respondía con esta sonrisa y me levantaba, sí
Como me dijiste
Voy a poner el corazón en el fogón
Que todos sintáis el calor
Jugaréis con fuego
Si bailáis conmigo
No fui siempre así
No nací así
Es solo que funciono así
24 horas al día, 7 días a la semana
Ok, ma, ok, ma, ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Entiéndelo, me da igual que no seas como yo
Yo solo he venido a bailar
Deberíamos bailar toda la noche, cariño
La noche, cariño
Y me da igual si no les gusto
Lo único que hago es bailar
Me da igual que se peleen
Y por qué se pelean
Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Algunos de vosotros ya nos conocéis
(Ok, ma, ok, ma) Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Dicen que perdí el rumbo
¿Que perdí el rumbo?
Nunca perdí el rumbo, oh, no
Yo sé adónde voy
No me importa lo que digan
Nunca me importa lo que digan, oh, sí
Voy puesto, voy hasta arriba, como el señor Bob Marley
Bob Marley, oh, sí
Estoy a punto de demostrarles a todos ellos
Que voy a por todas, a por él, Ali, oh, sí
Voy a poner el corazón en el fogón
Que todos sintáis el calor
Jugaréis con fuego
Si bailáis conmigo
No fui siempre así
No nací así
Es solo que funciono así
24 horas al día, 7 días a la semana
Ok, ma, ok, ma, ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Ok, mami, ya sabes
En esta jungla de asfalto
No fue fácil crecer, no, no, no
Pero cada vez que me hundían
Yo respondía con esta sonrisa y me levantaba, sí
Como me dijiste
Voy a poner el corazón en el fogón
Que todos sintáis el calor
Jugaréis con fuego
Si bailáis conmigo
No fui siempre así
No nací así
Es solo que funciono así
24 horas al día, 7 días a la semana
Ok, ma, ok, ma, ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Entiéndelo, me da igual que no seas como yo
Yo solo he venido a bailar
Deberíamos bailar toda la noche, cariño
La noche, cariño
Y me da igual si no les gusto
Lo único que hago es bailar
Me da igual que se peleen
Y por qué se pelean
Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo
Ok, mami, ya sabes
Que digan lo que quieran
No les hagas caso
Porque esta noche voy a derrochar amor
Les demostraré que puedo bailar solo