Cadena: Karusel TV
Método de selección: Final Nacional
Fecha: 30 de octubre
Intérprete: Tanya Mezhentseva
Título de la canción: Mon ami
Título en español: Mi amigo
Idioma: Inglés, ruso y francés
Letrista/s: Danu Boyan, Dmitriy Korochin y Tanya Mezhentseva
Compositor/es: Alexander Brashovyan
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=eHlgT3gRCPo
Actuación en "directo"
https://www.youtube.com/watch?v=QbpqULr7b0A
Letra y traducción
Mon Ami
Mi amigo
Mon Amie
The whole world is singing
With music and dances
We unite all the hearts
Look around you
All the life is filled with love
Let’s sing together la-la-la
Far away
On the horizon, the sun is rising
Till morning
We will fill the world with music of the sun
I’m your memory
You can save this bright and colourful moment
Happiness for just a moment
But I can fly away on its wings
Mon amour
The arrows are lying
Time will stop on the clock
Five minutes
They can wait
And than will keep going
Look around you
All the life is filled with love
Let’s sing together la-la-la
Come to me
Mystery
Listen to your heart tonight
Let’s be free
Mon Amie
Feels like a fairytale
Follow me
You will see
Magic will happen tonight
Imagine it
Finally
No one can stop us now
We can hear the music from so far away
Because we are listening with ours soul
The moment will pass, but the happiness will remain
The rain cannot erase our feelings
Just live and love
Come to me
Mystery
The whole world is singing
With music and dances
We unite all the hearts
Look around you
All the life is filled with love
Let’s sing together la-la-la
Far away
On the horizon, the sun is rising
Till morning
We will fill the world with music of the sun
I’m your memory
You can save this bright and colourful moment
Happiness for just a moment
But I can fly away on its wings
Mon amour
The arrows are lying
Time will stop on the clock
Five minutes
They can wait
And than will keep going
Look around you
All the life is filled with love
Let’s sing together la-la-la
Come to me
Mystery
Listen to your heart tonight
Let’s be free
Mon Amie
Feels like a fairytale
Follow me
You will see
Magic will happen tonight
Imagine it
Finally
No one can stop us now
We can hear the music from so far away
Because we are listening with ours soul
The moment will pass, but the happiness will remain
The rain cannot erase our feelings
Just live and love
Come to me
Mystery
Mi amigo
El mundo entero esta cantando
Con musica y bailes
Unimos todos los corazones
Mira a tu alrededor
Toda la vida esta llena de amor
Cantemos juntos la-la-la
Lejos
En el horizonte, el sol está saliendo
Hasta mañana
Llenaremos el mundo con musica del sol
Soy tu recuerdo
Puedes salvar este momento brillante y colorido.
Felicidad por un momento
Pero puedo volar con sus alas
Mi amor
Las flechas mienten
El tiempo se detendrá en el reloj
Cinco minutos
Ellos pueden esperar
Y que seguirá adelante
Mira a tu alrededor
Toda la vida esta llena de amor
Cantemos juntos la-la-la
Ven a mi
Misterio
Escucha tu corazón esta noche
Seamos libres
Mi amigo
Se siente como un cuento de hadas
Sígueme
Ya verás
La magia sucederá esta noche
Imagínalo
Por fin
Nadie puede pararnos ahora
Podemos escuchar la música desde tan lejos
Porque estamos escuchando con nuestra alma
El momento pasará, pero la felicidad permanecerá
La lluvia no puede borrar nuestros sentimientos
Solo vive y ama
Ven a mi
Misterio
El mundo entero esta cantando
Con musica y bailes
Unimos todos los corazones
Mira a tu alrededor
Toda la vida esta llena de amor
Cantemos juntos la-la-la
Lejos
En el horizonte, el sol está saliendo
Hasta mañana
Llenaremos el mundo con musica del sol
Soy tu recuerdo
Puedes salvar este momento brillante y colorido.
Felicidad por un momento
Pero puedo volar con sus alas
Mi amor
Las flechas mienten
El tiempo se detendrá en el reloj
Cinco minutos
Ellos pueden esperar
Y que seguirá adelante
Mira a tu alrededor
Toda la vida esta llena de amor
Cantemos juntos la-la-la
Ven a mi
Misterio
Escucha tu corazón esta noche
Seamos libres
Mi amigo
Se siente como un cuento de hadas
Sígueme
Ya verás
La magia sucederá esta noche
Imagínalo
Por fin
Nadie puede pararnos ahora
Podemos escuchar la música desde tan lejos
Porque estamos escuchando con nuestra alma
El momento pasará, pero la felicidad permanecerá
La lluvia no puede borrar nuestros sentimientos
Solo vive y ama
Ven a mi
Misterio