[holayo]

Aerolíneas Federales es una formación musical gallega formada en Vigo (Pontevedra) a finales de 1981 por Miguel Costas (fundador también del grupo Siniestro Total), Juan Dotras y Silvino Díaz Carreras, a los que posteriormente se unirían Luis Santamarina, Coral Alonso, Rosa Costas y Silvia García. Cuentan hasta la fecha con nueve álbumes de estudio.

Non todo é o que parece (en español, "No todo es lo que parece") fue originalmente compuesta en castellano a principios de los años 90 para el que iba a ser el sexto álbum de estudio de Aerolíneas Federales, si bien no llegó a salir a la luz. En 1991, la TVG les ofreció colaborar para el mítico programa infantil Xabarín Club, para el que sacaron la versión en estudio en gallego del tema, que llegó a gozar de gran popularidad en Galicia en su momento.

En 2012, el grupo se reunió después de un hiato de casi veinte años y publicó la versión grabada en castellano para su álbum Hasta el final... y más allá.


Videoclip oficial:

https://www.youtube.com/watch?v=jwL36oDeqko

Versión en castellano (2012):

https://www.youtube.com/watch?v=4Vs1dJPc0zg

[Lucas]

Si no me equivoco es la primera vez que aparecen en esta sección, y para la importancia que tuvieron en su momento, creo que ya era hora. Aunque tampoco es que sean de mis grupos favoritos de la época, sí tienen su aquel y su sonido característico. En especial ese coro femenino.

[Tamy Bertè]

Pensé que iba a ser el No me beses en los labios pero es la canción de mi infancia y uno de mis temas favoritos (Por no decir el que más) de mi época actual de viejo pellejo Al final Aerolineas Federales se han convertido en uno de mis grupos favoritos, hasta sus maquetas punk me encantan

Desde hace un par de años llevo pensando que Aerolineas Federales es la versión femenina y más sutil o naive de los Siniestro Total


Ainss

[sjj]

Los tenía totalmente olvidados, pero es cierto que sonaron en su época.
Claro que no es el estilo que yo suelo escuchar, pero bueno... entender casi todo lo que dicen sin saber gallego es todo un puntazo.

[Tamy Bertè]

Los tenía totalmente olvidados, pero es cierto que sonaron en su época.
Claro que no es el estilo que yo suelo escuchar, pero bueno... entender casi todo lo que dicen sin saber gallego es todo un puntazo.

Es que casi no tradujeron nada

[Josusi]

que alegria mas grande; recuerdo que me gustaban mucho y me parecian muy bailables y divertidos..
Los tenia completamente olvidados y me alegro que ya formen parte de nuestro archivo musical.

[Lucas]

up

[Pal]

Solo los conozco de nombre y me ha encantado oir algo de ellos. Suenan muy bien.

[Pacha]

Aerolíneas Federales es un grupazo, al igual que las conexiones con él (Siniestro Total, As incribles páncreas y Killer Barbies)

Y obviamente, como gallego, esto es BSO indiscutible de mi infancia, juventud y adulto y lo que surja

PD para curiosos; non todo e´o que parece no es el único tema que a posterori salió la versión en castellano, sino que también las tiene Non teño diñeiro y Oh que Calor (cuyo videoclip hoy en día estáría terminantemente PROHIBIDO Y CENSURADO.. y los galegos sabéis bien porqué)

[sjj]

Aerolíneas Federales es un grupazo, al igual que las conexiones con él (Siniestro Total, As incribles páncreas y Killer Barbies)

Y obviamente, como gallego, esto es BSO indiscutible de mi infancia, juventud y adulto y lo que surja

PD para curiosos; non todo e´o que parece no es el único tema que a posterori salió la versión en castellano, sino que también las tiene Non teño diñeiro y Oh que Calor (cuyo videoclip hoy en día estáría terminantemente PROHIBIDO Y CENSURADO.. y los galegos sabéis bien porqué)

Explícanos a los que no somos galegos, porfa

[lupo]

ólo conocía de ellos la versiópn que hicieron de video killed the radio star, y me ha gustado mucho

[Pacha]

Aerolíneas Federales es un grupazo, al igual que las conexiones con él (Siniestro Total, As incribles páncreas y Killer Barbies)

Y obviamente, como gallego, esto es BSO indiscutible de mi infancia, juventud y adulto y lo que surja

PD para curiosos; non todo e´o que parece no es el único tema que a posterori salió la versión en castellano, sino que también las tiene Non teño diñeiro y Oh que Calor (cuyo videoclip hoy en día estáría terminantemente PROHIBIDO Y CENSURADO.. y los galegos sabéis bien porqué)

Explícanos a los que no somos galegos, porfa

Digamos que el vídeo está protagonizado por menores, y en cierta parte de la letra se ve EXPLÍCITAMENTE lo que dice la letra, cosa que obviamente es un soberano DELITO

[sjj]

Aerolíneas Federales es un grupazo, al igual que las conexiones con él (Siniestro Total, As incribles páncreas y Killer Barbies)

Y obviamente, como gallego, esto es BSO indiscutible de mi infancia, juventud y adulto y lo que surja

PD para curiosos; non todo e´o que parece no es el único tema que a posterori salió la versión en castellano, sino que también las tiene Non teño diñeiro y Oh que Calor (cuyo videoclip hoy en día estáría terminantemente PROHIBIDO Y CENSURADO.. y los galegos sabéis bien porqué)

Explícanos a los que no somos galegos, porfa

Digamos que el vídeo está protagonizado por menores, y en cierta parte de la letra se ve EXPLÍCITAMENTE lo que dice la letra, cosa que obviamente es un soberano DELITO

Ah, gracias