ForoESC

Pensando en compartir esta cancion dude si hacerlo como "La Foule" de Edith Piaf o la versión en Español. Viendo que la primigenia es la Española, creo que es justo rendir homenaje a la versión original, aunque tanta gente la ha cantado que he dudado también al asignarle interprete.
Aquí os dejo la información sobre este tema tan versionado:

“Que nadie sepa mi sufrir” es un tema de los argentinos Ángel Cabral (música) y Enrique Dizeo (letra), compuesto en 1936.
No obstante, su consagracion no llegaría, hasta 1953, cuando llega a Argentina, en medio de su gira latinoamericana, Edith Piaf.
En algún momento de su estancia en Buenos Aires, en la que la Piaf se presentó en el Teatro Ópera de Buenos Aires, alguien le hizo llegar el tema “Que nadie sepa mi sufrir” cantado por Alberto Castillo.
La canción y la cantante francesa tuvieron, una pasión instantánea.
La cantante le pide entonces al letrista Michel Rivgauche una letra nueva y así nació “La foule” (La multitud).
Desde finales de los 60 , la versión original y en castellano, creció gracias a la francesa y no ha dejado de interpretarse. 
Actualmente sólo en las plataformas de música digital pueden encontrarse unas ¡700! Versiones y seguramente existan más

Comparto algunas de las versiones:

Empezamos por la de Alberto Castillo que inspiró a Edith Piaf:
https://youtu.be/MOJ_PFJ6XtY?si=9E-xmdQe079Pesd-

La de Soledad Pastorutti tuvo mucho éxito en la Argentina de los 90
https://youtu.be/1pewHDCWPE0?si=-lv64H2Lpvq2MFRC

Una versión más reciente de Sonore Dinamite con Mon Laforte.
https://youtu.be/Nvk8YrktH7I?si=Cce_tbi03hIqzclf

Y finalmente "La Foule" de Edith Piaf
https://youtu.be/Fgn8gZHJZzA?si=RP9GnDQgARSZ7lki

Conocía este tema por Edith Piaf, e ignoraba que fuera de origen argentino. ¡Lo que se aprende aquí!
Siempre está bien conocer las versiones originales, pero sigo prefiriendo la francesa.

Yo prefiero la versión de mi tocayo. Ese acento porteño que tiene es irresistible.

Sobe, balao, sobe

Puede que hayan más de 700 versiones!!!

Conocidísima canción y muy buena.

De entre todas sus versiones, mi favorita es la de Sonora Dinamita con Mon Laferte.

Este tema es un clásico y suena genial en en a versión original. Que gusto volver a oír este tema.

maravilla de cancion que conocia de la mano de Edith Pi
descubirmiento que sea de un argentino, como dice Jordi: que de cosas se aprenden aqui