Idiomavisión 65 // RESULTADOS PÁGINA 7 - Página 4

El Polaco estará representado en esta edicion por:
Daria Zawiałow - Nie mamy czasu
https://www.youtube.com/watch?v=CfOVXjDI24w

Mi tema en catalán es este:

El Petit de Cal Eril - El plor

https://www.youtube.com/watch?v=Oz0mL0QELyE

El link de descarga y la letra de la canción serán enviados próximamente.

el tema DANÉS

Fyr Og Flamme - Kamæleon

https://www.youtube.com/watch?v=l1jpkq9i3Jg

Todo actualizado!!

Ya envié mi material para formalizar la inscripción del idioma lituano.

A ver qué tal se me da en esta edición.

material danés enviado

Audio ucraniano enviado.

Todo actualizado!! Queda 1 semana para acabar el plazo de inscripciones y envío de audios

Wolffe escribió:Coreano para mí!

Finalmente dejo el coreano y me quedo con el galés :oops:

Audio enviado

La canción para el AFRIKÁANS será:

https://youtu.be/3IMAKkCQkkI

Este será el tema ucraniano :ucrania:

https://www.youtube.com/watch?v=ohmiaCSRtO8

Estheryan escribió:Este será el tema ucraniano

https://www.youtube.com/watch?v=ohmiaCSRtO8

Esther, aunque Olya Polyakova sea ucraniana, la canción que presentas está cantada en ruso (y prácticamente todas sus canciones, si no me equivoco).
Sé que es complicado distinguir el ruso del ucraniano, por eso te lo comento

guille_fan_esc escribió:
Estheryan escribió:Este será el tema ucraniano

https://www.youtube.com/watch?v=ohmiaCSRtO8

Esther, aunque Olya Polyakova sea ucraniana, la canción que presentas está cantada en ruso (y prácticamente todas sus canciones, si no me equivoco).
Sé que es complicado distinguir el ruso del ucraniano, por eso te lo comento

He estado mirando la letra, y sin tener ningún conocimiento de la diferencia entre ruso y ucranianio, si que veo que hay ciertos carácteres que son exclusivos de cada idioma, y en este caso corresponderían al ruso. La verdad que pensaba que ambos idiomas eran prácticamente iguales, siempre se aprende algo nuevo.

Gracias por el aviso Guille!! :abrazo:

Que pena que no esté Eurofan Sevillano Sveta para haberlo confirmado con seguridad :emomalo:

Lo siento Estheryan, a no ser de información nueva de que pueda ser en ucraniano la canción vas a tener que cambiar el tema. :sorry:

Última edición por gbk el Mar Abr 06, 2021 12:15 am, editado 1 vez en total.

Por cierto, creo que esto se debatió la edición pasada pero prefiero preguntarlo para ver que opináis.

Acabo de darme cuenta que la canción finesa que quería llevar tiene la friolera de 3 palabras en inglés. Digamos que de casi 4 minutos que dura la canción, durante 2 segundos se escucha el inglés. Me parece una aportación muy residual para que no pudiera participar, pero prefería preguntarlo por aquí primero, ya que no recuerdo si era estrictamente necesario que la canción estuviera íntegramente en ese idioma o si se podía aceptar siempre que la aportación en el idioma distinto a la representación no fuera relevante.

¿Pensáis que sería lícito que la llevara?

siendo algo tan residual por mi parte no habría problema gbk ;-)

Yo por mi, doy el visto bueno al tema finlandés, por 3 palabras en un momento dado a mi no me parece como invalidarlo

Representando al Español

Alba Reche & Cami - Que Bailen

http://www.youtube.com/watch?v=oh95Do4zfe8

LETRA

Suena el corazón de un malherido
Que no canta ni hace ruido
Que no sabe ni llorar
Guardo la palabra, mi vecino
Un abrazo adolorido
Va quemando cielo y mar

Va trotando, niña, la esperanza
Pasos cortos, vida larga
Va marchando a su mamá

Deja que bailen
Que cambien las calles
Que puedan mirar
Verse de antes
La muerte en las calles
Prefieres callar
Deja que bailen (deja)
Deja que bailen (deja)
Deja que bailen (que bailen)

Desde los pulmones
Dibujando gritos
De un pueblo sin paz
Cosiendo viejos rotos y vacíos
Se arrastran por el piso
Burlando, es que no están

Va trotando, niña, la esperanza
Pasos cortos, vida larga
Va marchando a su mamá

Deja que bailen
Que cambien las calles
Que puedan mirar
Verse de antes
La muerte en las calles
Prefieres callar
Prefieres callar

Deja que bailen (deja)
Deja que bailen (deja)
Deja que bailen (que bailen)
Deja que bailen (deja)
Deja que bailen (deja)
Deja que bailen (que bailen)

gbk escribió:
guille_fan_esc escribió:
Estheryan escribió:Este será el tema ucraniano

https://www.youtube.com/watch?v=ohmiaCSRtO8

Esther, aunque Olya Polyakova sea ucraniana, la canción que presentas está cantada en ruso (y prácticamente todas sus canciones, si no me equivoco).
Sé que es complicado distinguir el ruso del ucraniano, por eso te lo comento

He estado mirando la letra, y sin tener ningún conocimiento de la diferencia entre ruso y ucranianio, si que veo que hay ciertos carácteres que son exclusivos de cada idioma, y en este caso corresponderían al ruso. La verdad que pensaba que ambos idiomas eran prácticamente iguales, siempre se aprende algo nuevo. Gracias por el aviso Guille!!

Que pena que no esté Eurofan Sevillano Sveta para haberlo confirmado con seguridad

Lo siento Estheryan, a no ser de información nueva de que pueda ser en ucraniano la canción vas a tener que cambiar el tema.

Bueno no pasa nada tengo plan B, pero la que tengo pensada dice una palabra en ingles, pero si eso sigue siendo un problema hay plan C.

Yo creo que por tres o cuatro palabras en otro idioma no pasa nada, ya se han llevado temas así anteriormente, así que por mí no hay problema tampoco :ok:

No se si la normativa lo menciona pero por mi tampoco hay problemas Estheryan :abrazo:

A mí tampoco me importa que tenga alguna palabra en inglés

Hace un par de ediciones que organicé y surgió este mismo asunto. Convendría adaptar esa norma específica para que no siga siendo motivo de dudas en próximas ediciones, por ejemplo, estableciendo un porcentaje o número máximo de palabra en inglés.

Por mí tampoco hay problema. Como dice Guille, en el Idioma que organizó yo llevé una canción en francés que tenía una frase en inglés, y la canción fue aceptada.

Todo actualizado.

Como parece que no hay problema en que se puede enviar canciones con alguna aportación residual en otro idioma presento mi tema finés, una oda a los bares :emoraro:

Portion Boys - Kyläbaari
https://www.youtube.com/watch?v=FnA6NlRRxNw

LETRA:

Spoiler:

Audio ruso ucraniano enviado.

Representando al neerlandés;
Regi & Camille - Vergeet De Tijd
https://www.youtube.com/watch?v=AG5muZAQ3ko

¿Quién está conectado?