¿Qué te parece "TITAN" de Besa Kokëdhima como representante de Albania?

[vivi.piro]

Lo único que aportaba esta canción es el albanés. Ahora seguirá la senda de todo el resto de canciones de Albania que se quedaron en semis tras pasar al inglés.

[BeMyValentine]

Siempre ponen la excusa de que llegue mejor el mensaje y después son frases tópicas nivel A1

I wanna be free, I wanna be heard, I wanna be stronger than before.

Me he meado porque realmente esas frases pegan completamente en el estribillo de la canción

A ver qué sale de aquí. La última vez que hicieron revamp y pasaron la canción al inglés quedó algo precioso (Saj-Fall from the sky), así que no hay nada perdido

[Iuris]

Siempre ponen la excusa de que llegue mejor el mensaje y después son frases tópicas nivel A1

I wanna be free, I wanna be heard, I wanna be stronger than before.

Me he meado porque realmente esas frases pegan completamente en el estribillo de la canción

A ver qué sale de aquí. La última vez que hicieron revamp y pasaron la canción al inglés quedó algo precioso (Saj-Fall from the sky), así que no hay nada perdido

Precisamente Shaj se la cargaron

Nunca superaré que le quitaran los violines y le metieran esa base machacona, amen del inglés que sonaba forzadísimo

[Lord]

Ansioso por escuchar el tema en inglés

[DiosAmuro]

Siempre ponen la excusa de que llegue mejor el mensaje y después son frases tópicas nivel A1

Y luego el cringe que dan. Tienen que parar.

[Jamir]

Siempre ponen la excusa de que llegue mejor el mensaje y después son frases tópicas nivel A1

I wanna be free, I wanna be heard, I wanna be stronger than before.

Di tú que Loreen ganó dos años también con letras así.

Real que quedan como anillo al dedo. De seguro tu eres uno de los letristas encargados de la adaptación y no nos has dicho

[Toad]

Siempre ponen la excusa de que llegue mejor el mensaje y después son frases tópicas nivel A1

I wanna be free, I wanna be heard, I wanna be stronger than before.

Di tú que Loreen ganó dos años también con letras así.

Real que quedan como anillo al dedo. De seguro tu eres uno de los letristas encargados de la adaptación y no nos has dicho

Es lo que se filtró de las pruebas que habían hecho del tema en inglés. Lo que yo entendí que decía, porque se oía fatal.

[Alban]

En fin

[TekTek]

Si por algo ha pasado Albania a la final últimamente es porque era de los pocos que han cantado en su idioma y eso le daba plus.

[mikesc]

Siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis...

[Lord]

Siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis...

Islandia 2012 paso a la final.

[mikesc]

Siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis...

Islandia 2012 paso a la final.

Lord cariño estoy hablando de Albania, no de Islandia.

[Lord]

Siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis...

Islandia 2012 paso a la final.

Lord cariño estoy hablando de Albania, no de Islandia.

Dijiste baladas traducidas en otro idioma

[mikesc]

Siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis...

Islandia 2012 paso a la final.

Lord cariño estoy hablando de Albania, no de Islandia.

Dijiste baladas traducidas en otro idioma

Estamos en el hilo de Albania, he dicho "siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis". Obviamente estaba hablando de Albania.

[vivi.piro]

Dijiste baladas traducidas en otro idioma

Está obviamente hablando de Albania, y aún así, Islandia 2012 no es una balada.

[Lord]

Islandia 2012 paso a la final.

Lord cariño estoy hablando de Albania, no de Islandia.

Dijiste baladas traducidas en otro idioma

Estamos en el hilo de Albania, he dicho "siempre que han traducido una balada al inglés, se han quedado en semis". Obviamente estaba hablando de Albania.

A lo mejor puede que se convierta en el power girl Ballad que el eurofandom andaba pidiendo a gritos . No creo pero vamos a darle el voto de confianza

[Toad]

Siempre tiene que haber una primera vez en romper la maldición.

[karliyos90]

Le van a quitar toda su identidad. Pereza.

[WeAreGoingUp]

Hace lo que le sale de ahí, hay que amarla

[Toad]

Hace lo que le sale de ahí, hay que amarla

Es la primera artista en traer una reinterpretación filosófica y existencial sobre la historia de su canción. Su talento no tiene límites.

[Lord]

Les voy a tener fé recuerdo que mucha gente no quería que cambiará de idioma esta versión.
https://youtu.be/Ip92tYigzTI?si=Wc-ZH2PMza_Ep72Y

Y con revamp se convirtió en temazo supremo

https://youtu.be/qgeklMIc6_k?si=74OHkDZlfZ1X9Unl

[Toad]

Es que en cierto modo, últimamente están un poco encasillados en canción con toques étnicos en albanés. Es verdad que les ha funcionado para pasar a la final, pero igual sí es una buena opción este año salir un poco de ese estilo. A ver por dónde han tirado para el revamp.


Rescato esto para ver finalmente si lo van a usar o no en la nueva versión.

[WeAreGoingUp]

Un punto que he leído en otros lugares y es cierto es que hay países a los que ni se les cuestiona cantar en inglés ya sea por resignación o por costumbre, no pasa nada porque Albania pruebe cada tanto, en el fondo lo importante es que el artista que vaya se sienta cómodo con lo que cante

[Raoul]

Un punto que he leído en otros lugares y es cierto es que hay países a los que ni se les cuestiona cantar en inglés ya sea por resignación o por costumbre, no pasa nada porque Albania pruebe cada tanto, en el fondo lo importante es que el artista que vaya se sienta cómodo con lo que cante

No pasa nada si prueban a traducirlas al inglés, pero es que esta canción en inglés se convierte en la nada más absoluta.

[juliusg]

Nuk muden pa ti temazo. Igual que Kenga Ime, Shaj… todo crímenes lingüísticos.