Serbia 2019 - Darija Vračević - Podigni Glas (Raise Your Voice)
Publicado: Lun Sep 30, 2019 9:31 pm
Cadena: RTS
Método de selección: Elección interna
Fecha: 16/09/2019 (intérprete), 07/10/2019 (canción)
Intérprete: Darija Vračević
Título de la canción: Podigni Glas (Raise Your Voice)
Título en español: Alza tu voz
Idioma: Inglés y serbio
Letrista: Leontina Vukomanović Pat
Compositora: Aleksandra Milutinović
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=xpB4FRyXh6g
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=UD2XanNM690
Letra y traducción
Podigni Glas (Raise Your Voice)
Alza tu voz
Od samog prvog daha,
svi smo mi ovde gosti
na vazduhu i vodi
planeta život rodi
otkud glad i rat, pogodi
Ona je ovde bila
otkad postoji vreme
ali pod ovom vatrom
njene su usne neme
sat otkucava poslednji čas!
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno
(Raise your voice and make a choice)
Da li si čuo vetar
i tužnu pesmu mora
video kako gori
hiljadu zelengora
svet pred očima nestaće nam
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno
Zemlja je jedini dom za sve nas
Podigni glas
Now raise your voice
and make a choice
Earth is hurting now
and that’s our only home
Now raise your voice
and make some noise
time is running out
the future can not hold
Podigni glas, uradi to
jer sutra već!
svi smo mi ovde gosti
na vazduhu i vodi
planeta život rodi
otkud glad i rat, pogodi
Ona je ovde bila
otkad postoji vreme
ali pod ovom vatrom
njene su usne neme
sat otkucava poslednji čas!
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno
(Raise your voice and make a choice)
Da li si čuo vetar
i tužnu pesmu mora
video kako gori
hiljadu zelengora
svet pred očima nestaće nam
Podigni glas, u ime nas
koji zajedno budućnost živimo
podigni glas, uradi to
jer sutra već sve biće prekasno
Zemlja je jedini dom za sve nas
Podigni glas
Now raise your voice
and make a choice
Earth is hurting now
and that’s our only home
Now raise your voice
and make some noise
time is running out
the future can not hold
Podigni glas, uradi to
jer sutra već!
Desde el primer aliento
Todos somos invitados aquí
En aire y agua
El planeta da vida
¿Cómo es que hay hambre y guerra? Adivina
Estuvo aquí
Desde el primer momento
Pero, debajo de este fuego
Sus labios son mudos
¡La hora final está llegando!
Alza tu voz, por el bien de aquellos
Que viven el futuro juntos
Alza tu voz, hazlo
Porque mañana ya será demasiado tarde
(Alza tu voz y toma una decisión)
¿Escuchaste el viento
Y la triste canción del mar?
¿Viste cómo arden
miles de colinas verdes?
¡El mundo desaparecerá delante de nuestros ojos!
Alza tu voz, por el bien de aquellos
Que viven el futuro juntos
Alza tu voz, hazlo
Porque mañana ya será demasiado tarde
La tierra es nuestro único hogar
Alza tu voz
Ahora alza tu voz
Y toma una decisión
Nuestra tierra está sufriendo ahora
Y es nuestro único hogar
Ahora alza tu voz
Y haz algo de ruido
El tiempo se agota
El futuro no puede sostenerse
Alza tu voz, hazlo
Porque mañana ya...
Todos somos invitados aquí
En aire y agua
El planeta da vida
¿Cómo es que hay hambre y guerra? Adivina
Estuvo aquí
Desde el primer momento
Pero, debajo de este fuego
Sus labios son mudos
¡La hora final está llegando!
Alza tu voz, por el bien de aquellos
Que viven el futuro juntos
Alza tu voz, hazlo
Porque mañana ya será demasiado tarde
(Alza tu voz y toma una decisión)
¿Escuchaste el viento
Y la triste canción del mar?
¿Viste cómo arden
miles de colinas verdes?
¡El mundo desaparecerá delante de nuestros ojos!
Alza tu voz, por el bien de aquellos
Que viven el futuro juntos
Alza tu voz, hazlo
Porque mañana ya será demasiado tarde
La tierra es nuestro único hogar
Alza tu voz
Ahora alza tu voz
Y toma una decisión
Nuestra tierra está sufriendo ahora
Y es nuestro único hogar
Ahora alza tu voz
Y haz algo de ruido
El tiempo se agota
El futuro no puede sostenerse
Alza tu voz, hazlo
Porque mañana ya...
) creo que la que lanza el mejor mensaje es ésta, que no lo reduce todo a reciclar y a acciones individualistas. Aun así para mí le falta algo para ser un temazo, no sé el que pero me chirría alguna cosa (quizás el videoclip). 
Si hace un buen directo también veo al jurado votándola alto. En todo caso, Serbia va a volver a lo alto después de varios flops casi seguro.
Y lo mismo digo de los albaneses, aunque me da más igual.
Ha sido 7ª en televoto, que no está nada mal, si lo hubiera sido en el global lo compraba.