Italia 2019 - Marta Viola - La Voce Della Terra
Publicado: Lun Sep 30, 2019 9:03 pm
Cadena: RAI
Método de selección: Elección interna
Fecha: 09/10/2019
Intérprete: Marta Viola
Título de la canción: La Voce Della Terra
Título en español: La voz de la Tierra
Idioma: Inglés e italiano
Letristas: Emilio di Stefano, Fabrizio Palaferri
Compositores: Marco Iardella, Franco Fasano
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=-80p_Py-S5o
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=lRt2PPdex4w
Letra y traducción
La Voce Della Terra
La voz de la Tierra
C’è
In ogni cosa c'è
E parla un po' di sé
Nel volo di una foglia
C'è
In ogni cosa è
È il mondo intorno a me
Che grande meraviglia
C'è la voce della terra
Lì nascosta
In un seme che rimane
Ad aspettare primavere
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzurro di tranquille maree
Tu puoi sentirla sempre...sempre
e in un lampo lei può
Farsi aurora boreale
A Capo Nord
Now
The voice of the earth
Is calling for your help
In every wave of the ocean
Listen
Wake up, it’s not a dream
We can become a team
To heal and save the planet
C’è la voce della terra
Quando viene sera
Su questa grande casa
Che ha per tetto il cielo
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzurro di tranquille maree
Tu puoi sentirla sempre... sempre
E per sempre se vuoi
Quella voce ancora ti racconterà
Della vita e della sua fragilità
Di ogni vita che una sola voce... ha
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
In ogni cosa c'è
E parla un po' di sé
Nel volo di una foglia
C'è
In ogni cosa è
È il mondo intorno a me
Che grande meraviglia
C'è la voce della terra
Lì nascosta
In un seme che rimane
Ad aspettare primavere
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzurro di tranquille maree
Tu puoi sentirla sempre...sempre
e in un lampo lei può
Farsi aurora boreale
A Capo Nord
Now
The voice of the earth
Is calling for your help
In every wave of the ocean
Listen
Wake up, it’s not a dream
We can become a team
To heal and save the planet
C’è la voce della terra
Quando viene sera
Su questa grande casa
Che ha per tetto il cielo
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Sempre sempre
Nell'azzurro di tranquille maree
Tu puoi sentirla sempre... sempre
E per sempre se vuoi
Quella voce ancora ti racconterà
Della vita e della sua fragilità
Di ogni vita che una sola voce... ha
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
Sempre sempre sempre
The voice of the earth
La vas a encontrar
En todos los sitios
Hablando sobre ella misma
En el vuelo de una hoja
La vas a encontrar
En cada pequeño detalle
Es el mundo que me rodea
Qué grande maravilla
Vas a encontrar la voz de la Tierra
Escondida ahí
En una semilla
Esperando a la primavera
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
En el azul del oceano calmado
La puedes oír siempre, para siempre
Y como un rayo se puede convertir
En una aurora boreal
En el Cabo Norte
Ahora
La voz de la Tierra
Te está pidiendo ayuda
En cada ola del oceano
Escucha
Despierta, no es un sueño
Podemos formar un equipo
Para curar y salvar el planeta
Vas a encontrar la voz de la Tierra
Cuando caiga la noche
Sobre este inmenso hogar
Que tiene el cielo por tejado
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
En el azul del oceano calmado
La puedes oír siempre, para siempre
Y para siempre, si tú quieres
Esta voz te va a repetir una y otra vez
De la vida y su fragilidad
De cada ser vivo que sólo tiene una voz, ah
Para siempre, siempre
La voz de la Tierra
Para siempre, siempre
La voz de la Tierra
En todos los sitios
Hablando sobre ella misma
En el vuelo de una hoja
La vas a encontrar
En cada pequeño detalle
Es el mundo que me rodea
Qué grande maravilla
Vas a encontrar la voz de la Tierra
Escondida ahí
En una semilla
Esperando a la primavera
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
En el azul del oceano calmado
La puedes oír siempre, para siempre
Y como un rayo se puede convertir
En una aurora boreal
En el Cabo Norte
Ahora
La voz de la Tierra
Te está pidiendo ayuda
En cada ola del oceano
Escucha
Despierta, no es un sueño
Podemos formar un equipo
Para curar y salvar el planeta
Vas a encontrar la voz de la Tierra
Cuando caiga la noche
Sobre este inmenso hogar
Que tiene el cielo por tejado
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
Para siempre, siempre
En el azul del oceano calmado
La puedes oír siempre, para siempre
Y para siempre, si tú quieres
Esta voz te va a repetir una y otra vez
De la vida y su fragilidad
De cada ser vivo que sólo tiene una voz, ah
Para siempre, siempre
La voz de la Tierra
Para siempre, siempre
La voz de la Tierra
Canción agradable, pero no creo que opte a tener un gran puesto.
