Cadena: BTRC
Método de selección: Final nacional
Fecha: 20/09/2019
Intérprete: Liza Misnikova
Título de la canción: Pepelny (Ashen)
Título en español: Encenizado
Idioma: Inglés y ruso
Letristas: Natalia Tambovtseva, Liza Misnikova
Compositor: Kirill Good
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=MLc3IcFDjIc
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=cFer5iAMUNM
Letra y traducción
Pepelny (Ashen)
Encenizado
Чай на балконе
покрылся льдом.
На телефоне
другой рингтон.
Минуты шли как будто рваные,
и только звезды те же самые.
Между нами ливни, Babe,
Белая вода, да!
Ты промокнешь, Maybe,
Если без зонта, да!
А можешь под дождем промчаться в кайф,
ты хоть немного сделай, change your life
Two, one, zero, do it now
Baby you can't stop
When crazy party's over
Everyone wake up
Аnd push the sound power
I will change your color gray
Хэ-эй
Into the silver and ashen gray
Ashen gray ashen gray
Если ты завис
Добавь немного стиля,
Переназови,
И серый станет Silver.
Ты сегодня цвета Gray,
Хэ-эй
А завтра Пепельный, пепельный,
Яркий и пепельный
Хэ-э-эй
о-о-о-о-о-оу-оу
Дай только повод
все поменять.
Проснется город
уже на днях.
Я гарантирую заранее,
Все станет северным сиянием.
Между нами ливни, Babe,
Белая вода, да!
Ты промокнешь, Maybe,
Если без зонта, да!
А можешь под дождем промчаться в кайф,
ты хоть немного сделай, change your life.
Two, one, zero, do it now
Baby you can't stop
When crazy party's over.
Everyone wake up
Аnd push the sound power.
I will change your color gray
Into the silver and ashen gray,
Ashen gray ashen gray
Hey, open the door.
Never-never like before.
I’ll let you go.
Never-never, do you know?
Мои летают ноты, будто бы во сне.
Если в мире кто-то
Хоть немного на своей волне!
Если ты завис
Добавь немного стиля
Переназови
И серый станет Silver.
Ты сегодня цвета Gray,
А завтра Пепельный, пепельный,
Яркий и пепельный
Хэй!
о-о-о-о-о-оу-оу
покрылся льдом.
На телефоне
другой рингтон.
Минуты шли как будто рваные,
и только звезды те же самые.
Между нами ливни, Babe,
Белая вода, да!
Ты промокнешь, Maybe,
Если без зонта, да!
А можешь под дождем промчаться в кайф,
ты хоть немного сделай, change your life
Two, one, zero, do it now
Baby you can't stop
When crazy party's over
Everyone wake up
Аnd push the sound power
I will change your color gray
Хэ-эй
Into the silver and ashen gray
Ashen gray ashen gray
Если ты завис
Добавь немного стиля,
Переназови,
И серый станет Silver.
Ты сегодня цвета Gray,
Хэ-эй
А завтра Пепельный, пепельный,
Яркий и пепельный
Хэ-э-эй
о-о-о-о-о-оу-оу
Дай только повод
все поменять.
Проснется город
уже на днях.
Я гарантирую заранее,
Все станет северным сиянием.
Между нами ливни, Babe,
Белая вода, да!
Ты промокнешь, Maybe,
Если без зонта, да!
А можешь под дождем промчаться в кайф,
ты хоть немного сделай, change your life.
Two, one, zero, do it now
Baby you can't stop
When crazy party's over.
Everyone wake up
Аnd push the sound power.
I will change your color gray
Into the silver and ashen gray,
Ashen gray ashen gray
Hey, open the door.
Never-never like before.
I’ll let you go.
Never-never, do you know?
Мои летают ноты, будто бы во сне.
Если в мире кто-то
Хоть немного на своей волне!
Если ты завис
Добавь немного стиля
Переназови
И серый станет Silver.
Ты сегодня цвета Gray,
А завтра Пепельный, пепельный,
Яркий и пепельный
Хэй!
о-о-о-о-о-оу-оу
Té en el porche
Hace mucho frío (como la nieve).
Otro tono de llamada
Puesto en mi teléfono.
Los minutos pasan como locos,
Pero sólo las estrellas siguen igual.
Entre nosotros hay lluvia, cariño,
Sólo agua blanca, ¡sí!
Quizás te estés mojando,
Sin tu paraguas, ¡sí!
También puedes atravesar la lluvia como un loco,
Vamos cariño, hazlo, cambia tu vida
Dos, uno, cero, hazlo ya
Cariño, no puedes parar
Cuando la fiesta loca termina,
Que se levante todo el mundo
Y suban el volumen.
Voy a cambiar tu color gris
He-ey
A un gris plateado y encenizado
Gris encenizado, gris encenizado
Si vas a glitchear
Simplemente hazlo con más estilo,
Vuelve a hacerlo todo de nuevo
Y el gris se va a convertir en plateado.
Hoy estás muy gris
He-ey
Mañana gris encenizado, gris encenizado
Un gris brillante y encenizado
He-e-ey
O-о-о-о-о-оу-оу
Dame una razón
Un cambio de situación.
La ciudad se va a despertar
Otro día.
Te puedo garantizar por avanzado,
Todo se va a convertir en auroras boreales.
Entre nosotros hay lluvia, cariño,
Sólo agua blanca, ¡sí!
Quizás te estés mojando,
Sin tu paraguas, ¡sí!
También puedes atravesar la lluvia como un loco,
Vamos cariño, hazlo, cambia tu vida
Dos, uno, cero, hazlo ya
Cariño, no puedes parar
Cuando la fiesta loca termina,
Que se levante todo el mundo
Y suban el volumen.
Voy a cambiar tu color gris
A un gris plateado y encenizado
Gris encenizado, gris encenizado
Hey, abre la puerta.
Nunca, nunca como antes.
Te voy a dejar escapar.
Nunca, nunca, ¿lo sabes?
Mis notas vuelan como si estuvieran en un sueño.
Si hay alguien en el mundo,
¡al menos que esté un poco en tu onda!
Si vas a glitchear
Simplemente hazlo con más estilo,
Vuelve a hacerlo todo de nuevo
Y el gris se va a convertir en plateado.
Hoy estás muy gris,
Mañana gris encenizado, gris encenizado
Un gris brillante y encenizado
¡Hey!
O-о-о-о-о-оу-оу
Hace mucho frío (como la nieve).
Otro tono de llamada
Puesto en mi teléfono.
Los minutos pasan como locos,
Pero sólo las estrellas siguen igual.
Entre nosotros hay lluvia, cariño,
Sólo agua blanca, ¡sí!
Quizás te estés mojando,
Sin tu paraguas, ¡sí!
También puedes atravesar la lluvia como un loco,
Vamos cariño, hazlo, cambia tu vida
Dos, uno, cero, hazlo ya
Cariño, no puedes parar
Cuando la fiesta loca termina,
Que se levante todo el mundo
Y suban el volumen.
Voy a cambiar tu color gris
He-ey
A un gris plateado y encenizado
Gris encenizado, gris encenizado
Si vas a glitchear
Simplemente hazlo con más estilo,
Vuelve a hacerlo todo de nuevo
Y el gris se va a convertir en plateado.
Hoy estás muy gris
He-ey
Mañana gris encenizado, gris encenizado
Un gris brillante y encenizado
He-e-ey
O-о-о-о-о-оу-оу
Dame una razón
Un cambio de situación.
La ciudad se va a despertar
Otro día.
Te puedo garantizar por avanzado,
Todo se va a convertir en auroras boreales.
Entre nosotros hay lluvia, cariño,
Sólo agua blanca, ¡sí!
Quizás te estés mojando,
Sin tu paraguas, ¡sí!
También puedes atravesar la lluvia como un loco,
Vamos cariño, hazlo, cambia tu vida
Dos, uno, cero, hazlo ya
Cariño, no puedes parar
Cuando la fiesta loca termina,
Que se levante todo el mundo
Y suban el volumen.
Voy a cambiar tu color gris
A un gris plateado y encenizado
Gris encenizado, gris encenizado
Hey, abre la puerta.
Nunca, nunca como antes.
Te voy a dejar escapar.
Nunca, nunca, ¿lo sabes?
Mis notas vuelan como si estuvieran en un sueño.
Si hay alguien en el mundo,
¡al menos que esté un poco en tu onda!
Si vas a glitchear
Simplemente hazlo con más estilo,
Vuelve a hacerlo todo de nuevo
Y el gris se va a convertir en plateado.
Hoy estás muy gris,
Mañana gris encenizado, gris encenizado
Un gris brillante y encenizado
¡Hey!
O-о-о-о-о-оу-оу