Cadena: AMPTV
Método de selección: Depi Mankakan Evratesil
Fecha: 15/09/2019
Intérprete: Karina Ignatyan
Título de la canción: Colours Of Your Dream
Título en español: Colores de tu sueño
Idioma: Armenio e inglés
Letristas: Avet Barseghyan, Margarita Doroshevich
Compositor: Demchuk Taras
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=Up_ZZSKRapE
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=sWNEG54GEto
Letra y traducción
Colours Of Your Dream
Colores de tu sueño
Հեյեյեյեհեյ
Երազանքի աշխարհ,
Որ ինձ ու քեզ համար է
Բացել նոր ճանապարհ:
Տուր ինձ տուր քո ձեռքը,
Թող հնչի իմ երգը
Անդադար:
Ուր ես, թե դու այսօր տխուր ես,
Անտրամադիր ես ու լուռ ես,
Գիտեմ, գիտեմ գաղտնիքը ուրախության:
Պետք է, պետք է լսել իմ երգը,
Ու վերջապես գտնել ելքը,
Երազանքի գույները
Երջանկության:
Երբ կզգաս, որ կյանքն է սև-սպիտակ,
Գույներով այն դու ներկիր հստակ:
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Արի դեպի վեր, ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի,
Կներկեմ գույնով երազանքի:
Տոն է, տոն է ամեն մի օրը,
Ու ամենակարևորը,
Որ լիանա քո կյանքը ուրախ գույնով:
Վեր կաց, քո սրտի մեջ կա դեռ կայծ,
Որ շունչ կտա կրակին,
Բայց պիտի շատ հավատաս ու ապրես սիրով:
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above,
Never stop believing in love,
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream.
Come on don’t be shy,
I’ll be teaching you how to fly,
We’re the greatest team
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours...
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի:
Ooh, with colours of your dream.
Paint the world with colours of your dream!
Երազանքի աշխարհ,
Որ ինձ ու քեզ համար է
Բացել նոր ճանապարհ:
Տուր ինձ տուր քո ձեռքը,
Թող հնչի իմ երգը
Անդադար:
Ուր ես, թե դու այսօր տխուր ես,
Անտրամադիր ես ու լուռ ես,
Գիտեմ, գիտեմ գաղտնիքը ուրախության:
Պետք է, պետք է լսել իմ երգը,
Ու վերջապես գտնել ելքը,
Երազանքի գույները
Երջանկության:
Երբ կզգաս, որ կյանքն է սև-սպիտակ,
Գույներով այն դու ներկիր հստակ:
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Արի դեպի վեր, ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի,
Կներկեմ գույնով երազանքի:
Տոն է, տոն է ամեն մի օրը,
Ու ամենակարևորը,
Որ լիանա քո կյանքը ուրախ գույնով:
Վեր կաց, քո սրտի մեջ կա դեռ կայծ,
Որ շունչ կտա կրակին,
Բայց պիտի շատ հավատաս ու ապրես սիրով:
When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right
Shine on like stars above,
Never stop believing in love,
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream.
Come on don’t be shy,
I’ll be teaching you how to fly,
We’re the greatest team
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours...
Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի:
Ooh, with colours of your dream.
Paint the world with colours of your dream!
Hey –ey –ey –ey
Un mundo lleno de sueños
Que abrió un nuevo camino
Para ti y para mí.
Dame tu mano
Deja que suene mi canción
Para siempre.
¿Dónde estás?
Si hoy estás triste, infeliz y callado,
Lo conozco, conozco el secreto de la felicidad.
Necesitas, necesitas escuchar mi canción,
Y encontrar, por fin,
La manera de escapar,
Los colores de tu sueño de felicidad.
Cuando sientas que la vida está en blanco y negro,
Coje un pinzel y mezcla bien los colores.
Brilla como las estrellas,
Deja que tus ojos destellen,
Pinta las páginas de tu vida con los colores de tu sueño.
Vuela alto, te voy a dar alas,
Pintaré los cielos con los colores de mi sueño,
Los colores de mi sueño.
Cada día es una fiesta,
Y es importante que tu vida
Se llene de un color divertido.
Levántate, sigue habiendo una chispa en tu corazón
Que va a provocar un incendio,
Pero tú tienes que creer y vivir con amor.
Cuando sientas que la vida está en blanco y negro,
Coje un pinzel y mezcla bien los colores.
Brilla como las estrellas en el cielo,
Nunca dejes de creer en el amor,
Haz que la magia sea real,
Pinta tu vida con colores de tu sueño.
Vamos, no seas vergonzoso,
Te voy a enseñar a volar,
Somos el mejor equipo
¡Pinta el mundo con colores de tu sueño!
Pinta el mundo con colores...
Brilla como las estrellas,
Deja que tus ojos destellen,
Pinta las páginas de tu vida con los colores de tu sueño.
Te voy a dar alas, pintaré los cielos,
Con los colores de mi sueño.
Ooh, con colores de tu sueño.
¡Pinta el mundo con colores de tu sueño!
Un mundo lleno de sueños
Que abrió un nuevo camino
Para ti y para mí.
Dame tu mano
Deja que suene mi canción
Para siempre.
¿Dónde estás?
Si hoy estás triste, infeliz y callado,
Lo conozco, conozco el secreto de la felicidad.
Necesitas, necesitas escuchar mi canción,
Y encontrar, por fin,
La manera de escapar,
Los colores de tu sueño de felicidad.
Cuando sientas que la vida está en blanco y negro,
Coje un pinzel y mezcla bien los colores.
Brilla como las estrellas,
Deja que tus ojos destellen,
Pinta las páginas de tu vida con los colores de tu sueño.
Vuela alto, te voy a dar alas,
Pintaré los cielos con los colores de mi sueño,
Los colores de mi sueño.
Cada día es una fiesta,
Y es importante que tu vida
Se llene de un color divertido.
Levántate, sigue habiendo una chispa en tu corazón
Que va a provocar un incendio,
Pero tú tienes que creer y vivir con amor.
Cuando sientas que la vida está en blanco y negro,
Coje un pinzel y mezcla bien los colores.
Brilla como las estrellas en el cielo,
Nunca dejes de creer en el amor,
Haz que la magia sea real,
Pinta tu vida con colores de tu sueño.
Vamos, no seas vergonzoso,
Te voy a enseñar a volar,
Somos el mejor equipo
¡Pinta el mundo con colores de tu sueño!
Pinta el mundo con colores...
Brilla como las estrellas,
Deja que tus ojos destellen,
Pinta las páginas de tu vida con los colores de tu sueño.
Te voy a dar alas, pintaré los cielos,
Con los colores de mi sueño.
Ooh, con colores de tu sueño.
¡Pinta el mundo con colores de tu sueño!