Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)
Publicado: Jue Oct 13, 2022 10:12 am
Cadena: TVR
Método de selección: Selecţia Naţională
Fecha: 11 de febrero de 2023
Intérprete: Theodor Andrei
Título de la canción: D.G.T. (Off and On)
Título en español:
Idioma: Inglés
Compositores: Theodor Andrei, Luca De Mezzo, Mikail Jahed, Luca Udățeanu
Letristas: Theodor Andrei, Luca De Mezzo, Mikail Jahed, Luca Udățeanu
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=B0fvqAyKPss
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=Bf3iPXU1RYU
Biografía
Theodor Andrei se dio a conocer en 2017 al participar en el concurso de talentos Vocea Romaniei Junior, la versión rumana de La Voz Kids, donde llegó a la semifinal. En 2020, participó en la versión local de The X Factor, donde llegó hasta la fase de campamentos. Su álbum debut, "Fragil", fue lanzado en 2022.
En diciembre de 2022, Theodor Andrei fue confirmado como uno de los 12 participantes de Selecția Națională 2023, el festival utilizado para seleccionar al representante rumano en el Festival de la Canción de Eurovisión. 3 "D.G.T. (Off and On)", su canción para la competición, ya había sido lanzada en su álbum en colaboración con Luca Udățeanu; para la ocasión, se lanzó una versión en solitario de 3 minutos, la duración máxima para una candidatura de Eurovisión. El 11 de febrero de 2023, el cantante actuó en Selecția Națională, donde el televoto lo eligió como ganador entre las 12 propuestas y, por tanto, como representante nacional en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 en Liverpool.
Letra y traducción
D.G.T. (Off and On)
Traducción del título
Oricât scriu, cu-oricât skill
Pe orice stil, cât de fin
Ea ma bagă-n-trun film de mă simt iar copil
Mă învârt gen vinyl
Că eu vreau să joc în filmul ei
Oricât stau, oricât dau
Oricât vreau, oricât beau
Orice top, orice toc
Orice alții vorbeau
Mie tot nu-mi păsa
O alegeam și din mii de femei
Că eu număr, ea se-ascunde
Eu o sun, ea nu raspunde
Meci de box cu-atâtea runde
Și ca pe un inel
Mă joacă pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Don't you now, don't you now
Don't you just wanna sit right next to me
(With your favorite dress on the floor and your dreams)
The scent of mistake just reminds you of me
And now all of your demons keep screaming my name
Take a little sip of venom now
Say you love me
Say you want me now
Fool me all over again baby
Lost in your eyes
Nights I crave the touch of you
Wondering just what you do
I'm begging you, I'm on my knees
Take your clothes off
Step on me
And I'm lost in your bedsheets
Tryna get closer
With marks on my neck and your makeup all over
Photos of us
They remind me, I still love you
What's a king without a queen
What's another way to get me sober
De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repede
Mi-ai alergat prin cap pe toate pernele
De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete de
Otrava ei
Off and on
Like a radio song (What?)
Messing me around (Uh)
Turning upside down (Yeah)
Dirty talking me
Everyday's a game (Everyday's a game)
Lets me sleep alone
She plays me like oh
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Că vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Laѕă pаtul gol
Pe orice stil, cât de fin
Ea ma bagă-n-trun film de mă simt iar copil
Mă învârt gen vinyl
Că eu vreau să joc în filmul ei
Oricât stau, oricât dau
Oricât vreau, oricât beau
Orice top, orice toc
Orice alții vorbeau
Mie tot nu-mi păsa
O alegeam și din mii de femei
Că eu număr, ea se-ascunde
Eu o sun, ea nu raspunde
Meci de box cu-atâtea runde
Și ca pe un inel
Mă joacă pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Don't you now, don't you now
Don't you just wanna sit right next to me
(With your favorite dress on the floor and your dreams)
The scent of mistake just reminds you of me
And now all of your demons keep screaming my name
Take a little sip of venom now
Say you love me
Say you want me now
Fool me all over again baby
Lost in your eyes
Nights I crave the touch of you
Wondering just what you do
I'm begging you, I'm on my knees
Take your clothes off
Step on me
And I'm lost in your bedsheets
Tryna get closer
With marks on my neck and your makeup all over
Photos of us
They remind me, I still love you
What's a king without a queen
What's another way to get me sober
De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repede
Mi-ai alergat prin cap pe toate pernele
De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete de
Otrava ei
Off and on
Like a radio song (What?)
Messing me around (Uh)
Turning upside down (Yeah)
Dirty talking me
Everyday's a game (Everyday's a game)
Lets me sleep alone
She plays me like oh
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Că vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Laѕă pаtul gol
Traducción de la letra
