Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Imagen

¿Qué te parece "D.G.T. (Off and On)" de Theodor Andrei como representante de Rumania?

¡Es un TEMAZO que me lo da todo!
8
5%
MUY BUENA NENA. No es un temazo, pero se agradece escuchar algo así.
11
7%
MEH. No me mata pero tampoco me disgusta.
15
10%
Es LA NADA. Me dormí en vivo. Ya no recuerdo cómo suena.
23
15%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Rumania?
99
63%
 
Votos totales: 156

Avatar de Usuario
Chiriko
Moderador
Moderador
Mensajes: 3255
Registrado: Sab Oct 29, 2011 10:22 pm
Ubicación: Belarrasha, USSR time
Género: Masculino

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Jue Oct 13, 2022 10:12 am  
Imagen

Imagen

Cadena: TVR
Método de selección: Selecţia Naţională
Fecha: 11 de febrero de 2023
Intérprete: Theodor Andrei
Título de la canción: D.G.T. (Off and On)
Título en español:
Idioma: Inglés
Compositores: Theodor Andrei, Luca De Mezzo, Mikail Jahed, Luca Udățeanu
Letristas: Theodor Andrei, Luca De Mezzo, Mikail Jahed, Luca Udățeanu


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=B0fvqAyKPss

Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=Bf3iPXU1RYU

Imagen

Biografía

Theodor Andrei se dio a conocer en 2017 al participar en el concurso de talentos Vocea Romaniei Junior, la versión rumana de La Voz Kids, donde llegó a la semifinal. En 2020, participó en la versión local de The X Factor, donde llegó hasta la fase de campamentos. Su álbum debut, "Fragil", fue lanzado en 2022.

En diciembre de 2022, Theodor Andrei fue confirmado como uno de los 12 participantes de Selecția Națională 2023, el festival utilizado para seleccionar al representante rumano en el Festival de la Canción de Eurovisión. 3​ "D.G.T. (Off and On)", su canción para la competición, ya había sido lanzada en su álbum en colaboración con Luca Udățeanu; para la ocasión, se lanzó una versión en solitario de 3 minutos, la duración máxima para una candidatura de Eurovisión. El 11 de febrero de 2023, el cantante actuó en Selecția Națională, donde el televoto lo eligió como ganador entre las 12 propuestas y, por tanto, como representante nacional en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 en Liverpool.

Imagen

Letra y traducción

D.G.T. (Off and On)
Traducción del título


Oricât scriu, cu-oricât skill
Pe orice stil, cât de fin
Ea ma bagă-n-trun film de mă simt iar copil
Mă învârt gen vinyl
Că eu vreau să joc în filmul ei

Oricât stau, oricât dau
Oricât vreau, oricât beau
Orice top, orice toc
Orice alții vorbeau
Mie tot nu-mi păsa
O alegeam și din mii de femei

Că eu număr, ea se-ascunde
Eu o sun, ea nu raspunde
Meci de box cu-atâtea runde
Și ca pe un inel

Mă joacă pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Pe degete
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol

Don't you now, don't you now
Don't you just wanna sit right next to me
(With your favorite dress on the floor and your dreams)
The scent of mistake just reminds you of me
And now all of your demons keep screaming my name
Take a little sip of venom now
Say you love me
Say you want me now
Fool me all over again baby
Lost in your eyes
Nights I crave the touch of you
Wondering just what you do
I'm begging you, I'm on my knees
Take your clothes off
Step on me

And I'm lost in your bedsheets
Tryna get closer
With marks on my neck and your makeup all over
Photos of us
They remind me, I still love you
What's a king without a queen
What's another way to get me sober

De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repede
Mi-ai alergat prin cap pe toate pernele
De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete de
Otrava ei

Off and on
Like a radio song (What?)
Messing me around (Uh)
Turning upside down (Yeah)
Dirty talking me
Everyday's a game (Everyday's a game)
Lets me sleep alone
She plays me like oh
Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Că vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Lasă patul gol
Pe degete

Am încredere
Da' minte așa frumos
Mă-ntoarce pe dos
Vorbește murdar
Da' când vrea ea doar
Minte așa-ușor
Laѕă pаtul gol
Traducción de la letra

SOM I SEREM

Avatar de Usuario
Chiriko
Moderador
Moderador
Mensajes: 3255
Registrado: Sab Oct 29, 2011 10:22 pm
Ubicación: Belarrasha, USSR time
Género: Masculino

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:34 pm  
Ya podéis comentar la propuesta rumana para Liverpool! :rumania:

SOM I SEREM

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14092
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:35 pm  
Estoy en shock :emoraro:

Literalmente es the worst best of all time, creo que va a ser mi bottom 1 con total seguridad :adoracion: XD

Ole Rumanía que echabas de menos las semis.

Avatar de Usuario
TekTek
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4355
Registrado: Jue Ago 15, 2013 1:35 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:35 pm  
https://www.youtube.com/watch?v=IuPyrggSrGQ&ab_channel=MusicTv

Yo que le había perdido la pista y ahora mirala a eurovision :adoracion: :adoracion: :adoracion:


Tremendo truñazo!
Top 2023:
:heart: :finlandia: :heart: :suecia: :austria: :reinounido: :republicacheca: :españa: :noruega: :francia: :moldavia: :israel: :serbia: :portugal:

Avatar de Usuario
bordance
10 POINTS
10 POINTS
Mensajes: 8562
Registrado: Vie May 25, 2012 10:12 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:36 pm  
Que mire la UER bien a ver si le encuentran una deuda por ahí a Rumanía y los pueden echar :emoraro:
:austria: :españa: :grecia: :reinounido: :lituania: :finlandia: :paisesbajos: :polonia: :estonia: :serbia:
:italia: :suecia: :croacia: :luxemburgo: :israel: :republicacheca: :noruega: :islandia: :dinamarca: :australia:
:armenia: :azerbaijan: :ucrania: :francia: :moldavia: :belgica: :malta: :chipre: :suiza: :eslovenia:
:portugal: :alemania: :albania: :georgia: :sanmarino: :irlanda: :letonia:

Avatar de Usuario
escarlos
Moderador
Moderador
Mensajes: 5923
Registrado: Dom Mar 24, 2013 4:06 pm
Mensajes antiguos: 23235

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:36 pm  
Bazofia, pero bueno, tampoco es que en la pre tuviesen nada que no lo fuera :emoraro:

Avatar de Usuario
ukillmyvibe
Moderador
Moderador
Mensajes: 5493
Registrado: Mar Mar 28, 2017 12:41 am

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:36 pm  
I'M- :emoraro:

Avatar de Usuario
Silverlight
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1896
Registrado: Lun Oct 31, 2011 2:36 am

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:36 pm  
Es un horror, creo que tengo bottom 1. Espero que se queden en semis.

Avatar de Usuario
Sugimura
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 12753
Registrado: Lun Nov 07, 2011 11:55 pm
Ubicación: Barcelona
Género: Masculino
Contactar:

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:37 pm  
Alika ha durado solo media hora en mi bottom 1, felices semis Rumanía.
Imagen

Avatar de Usuario
Aubret
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1901
Registrado: Sab Feb 05, 2022 11:15 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:38 pm  
La poca vergüenza :lolol:
:grecia: :estonia: :ucrania: :suiza: :serbia: :croacia: :paisesbajos: :noruega: :azerbaijan: :armenia:
:españa: :letonia: :francia: :moldavia: :belgica: :polonia: :italia: :portugal: :lituania: :sanmarino:
:irlanda: :dinamarca: :reinounido: :austria: :eslovenia: :albania: :malta: :chipre: :republicacheca: :alemania:
:georgia: :luxemburgo: :islandia: :finlandia: :suecia: :australia: :israel:

Avatar de Usuario
Tristan Flora
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1218
Registrado: Mié Mar 14, 2018 7:16 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:39 pm  
Dirección General de Tráfico :adoracion: No me esperaba esto para nada.

Avatar de Usuario
esc_carlos
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1617
Registrado: Dom Oct 30, 2011 10:27 am

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:40 pm  
Pero que es esto?... como lo calificó....no me gusta.
"i-talifan"
:italia:

Avatar de Usuario
scandinavium
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 3003
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:11 pm
Mensajes antiguos: 2548

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:40 pm  
Pero que cuadro es este???????

De verdad esto ha ganado?

Avatar de Usuario
Sugimura
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 12753
Registrado: Lun Nov 07, 2011 11:55 pm
Ubicación: Barcelona
Género: Masculino
Contactar:

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:41 pm  
Es tan mala que parece de Montenegro.
Imagen

Avatar de Usuario
Chiriko
Moderador
Moderador
Mensajes: 3255
Registrado: Sab Oct 29, 2011 10:22 pm
Ubicación: Belarrasha, USSR time
Género: Masculino

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:41 pm  
ForoESC a la unanimidad en la encuesta :emoraro:

SOM I SEREM

Avatar de Usuario
Babayevo
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 503
Registrado: Dom Dic 14, 2014 6:38 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:41 pm  
:emoraro: Se puede saber qué clase de basura es este tema? Es el antitema...

Luego la televisión rumana a cogerse el cabreo cuando se metan un ostión en semis, pero esta vez merecidísimo. De verdad, para llevar este camino, mejor que Rumanía se largara una temporadita del ESC, que lo mismo le va hasta bien. Creo que es el peor tema escogido hasta ahora :emosor:
-TOP 10 2023-
1. :españa: 2. :suecia: 3. :armenia: 4. :republicacheca: 5. :noruega: 6. :moldavia: 7. :malta: 8. :finlandia: 9. :austria: 10. :eslovenia:
Imagen

Avatar de Usuario
escarlos
Moderador
Moderador
Mensajes: 5923
Registrado: Dom Mar 24, 2013 4:06 pm
Mensajes antiguos: 23235

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:41 pm  
¿Quién osa votar por "meh"?

Avatar de Usuario
Zirconio
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1722
Registrado: Vie Dic 26, 2014 4:20 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:44 pm  
¿¿Pero cómo han dejado participar a este espantajo?? :O :monociego: :monosordo:
Y encima DGT :emoraro: Es que... MÁTAME CAMIÓN XD

Avatar de Usuario
spur7
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 10724
Registrado: Mar Mar 17, 2015 3:47 am

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:44 pm  
¿Cómo puede ser que esto haya ganado una preselección? :emoraro:

Horror :emoraro:
:paisesbajos: :suiza: :lituania: :croacia: :suecia: :austria: :españa: :serbia: :portugal: :malta:
:belgica: :italia: :reinounido: :israel: :francia: :grecia: :dinamarca: :polonia: :ucrania: :albania:
:georgia: :eslovenia: :letonia: :noruega: :azerbaijan: :luxemburgo: :armenia: :islandia: :republicacheca: :chipre:
:finlandia: :estonia: :alemania: :irlanda: :australia: :sanmarino: :moldavia:

Avatar de Usuario
Usurraldo
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4412
Registrado: Lun Mar 07, 2016 7:13 pm
Ubicación: Jaén

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:45 pm  
En 2024 volveremos a tener los jurados en la semis. Ya tenemos a los cabreros albaneses y el freak rumano en la final por su cara bonita. A ver hasta donde llega el esperpento.
Imagen

Avatar de Usuario
Nowenn
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 3121
Registrado: Dom Mar 03, 2019 3:52 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:46 pm  
No sé que he visto y oído, pero valiente randomada a la par de horror. De lo peor de las que hay elegidas.

Avatar de Usuario
Aubret
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1901
Registrado: Sab Feb 05, 2022 11:15 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:46 pm  
Zirconio escribió:¿¿Pero cómo han dejado participar a este espantajo?? :O :monociego: :monosordo:
Y encima DGT :emoraro: Es que... MÁTAME CAMIÓN XD

Cortocircuito. :emoraro:
:grecia: :estonia: :ucrania: :suiza: :serbia: :croacia: :paisesbajos: :noruega: :azerbaijan: :armenia:
:españa: :letonia: :francia: :moldavia: :belgica: :polonia: :italia: :portugal: :lituania: :sanmarino:
:irlanda: :dinamarca: :reinounido: :austria: :eslovenia: :albania: :malta: :chipre: :republicacheca: :alemania:
:georgia: :luxemburgo: :islandia: :finlandia: :suecia: :australia: :israel:

Avatar de Usuario
AkuatiK
Técnicos
Técnicos
Mensajes: 10761
Registrado: Dom Oct 30, 2011 1:28 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:49 pm  
Que acabo de ver?
Imagen

Avatar de Usuario
Sans Moi
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2719
Registrado: Vie Feb 21, 2014 9:10 pm
Ubicación: Neuilly-Sur-Seine et Barcelona
Género: Masculino

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:53 pm  
El tema me gusta, lo que ya no tanto es lo que monta en el escenario, pero eso tiene arreglo.

Avatar de Usuario
TekTek
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4355
Registrado: Jue Ago 15, 2013 1:35 pm

Re: Rumania 2023 - Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On)

Sab Feb 11, 2023 10:53 pm  
AkuatiK escribió:Que acabo de ver?


Espera que Croacia deja al rumano en bragas :partiendose:
Top 2023:
:heart: :finlandia: :heart: :suecia: :austria: :reinounido: :republicacheca: :españa: :noruega: :francia: :moldavia: :israel: :serbia: :portugal:

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados