Albania 2023 - Albina & Familja Kelmendi - Duje
Publicado: Mié Oct 12, 2022 3:18 pm
Cadena: RTSH
Método de selección: Festivali i Këngës 61
Fecha: 22 de diciembre de 2022
Intérprete: Albina & Familja Kelmendi
Título de la canción: Duje
Título en español: Ama
Idioma: albanés
Compositores: Enis Mullaj
Letristas: Eriona Rushiti
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=mp8OG4ApocI
Actuación en directo
https://youtu.be/aZxe3Ce6yEI
Biografía
Albina nació en Kósovo y proviene de una familia de músicos albaneses. Toca el piano y el clarinete. Su salto a la fama tuvo lugar al participar en "La Voz" donde quedó en segunda posición. Esto le sirvió para poder publicar diferentes sencillos y participar en diversos festivales del panorama albanés. En el año 2022 publica su primer álbum de estudio. Albina se presentó junto a su familia al Festivali i Këngës y allí obtuvo dos grandes premios: por un lado el trofeo de plata; de la mano del jurado, y por otro, el poder representar a Albania en Eurovisión; gracias al apoyo del público albanés y kosovar.
La familia Kelmendi defenderá en Liverpool el tema "Duje", toda una oda al amor y a la familia.
Letra y traducción
Duje
Ama
Diçka mrena frymen ma nal
S’di çka bohet, bohet
Po du me nal
(Çka o ka bohet)
Krejt tuj pas
E krejt tuj pas
S’po muj mu knaq
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda
E kane harru se kan nje shpi
Sofër me fmi...
Duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje
Si jeten, ti ruje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At dashni ti ruje
Si jetën ti duje
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi...
Ti duje, si dikur ti duje
At dashni ti ruje
Si jetën, ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At dashni ti ruje
Si jetën ti duje
(Duje, duje)
Jan tu u nda
(Duje, duje)
Veç për nji fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
(Duje,duje)
Janë tu u nda
(Duje, duje)
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
(Duje, duje)
S’di çka bohet, bohet
Po du me nal
(Çka o ka bohet)
Krejt tuj pas
E krejt tuj pas
S’po muj mu knaq
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda
E kane harru se kan nje shpi
Sofër me fmi...
Duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje
Si jeten, ti ruje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At dashni ti ruje
Si jetën ti duje
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi...
Ti duje, si dikur ti duje
At dashni ti ruje
Si jetën, ti duje
Mos e gjuj me gure
Si dikur ti duje
At dashni ti ruje
Si jetën ti duje
(Duje, duje)
Jan tu u nda
(Duje, duje)
Veç për nji fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
(Duje,duje)
Janë tu u nda
(Duje, duje)
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
(Duje, duje)
Algo dentro de mi me dejó sin aliento
No sé lo que está pasando, está pasando
Quiero pararlo
(¿Qué está pasando?)
Teniendo todo
Teniéndolo todo
Y no soy feliz
Ellos se separan
Simplemente por una palabra
Se separan, rompen su amor
Se separan
Se olvidan de que tienen una familia
Una mesa con niños...
Ama, como lo hacías antes
Salva el amor
Sálvalo, como a tu vida
No le tires piedras
Como solías amar
Mantén ese amor a salvo
Ámalo como a tu vida
Ellos se separan
Simplemente por una palabra
Se separan, rompen su amor
Se separan
Se olvidan de que tienen una familia
Una mesa con niños...
Ama, como lo hacías antes
Salva el amor
Sálvalo, como a tu vida
No le tires piedras
Como solías amar
Mantén ese amor a salvo
Ámalo como a tu vida
(Ama, ama)
Ellos se separan
(Ama, ama)
Simplemente por una palabra
Se separan, rompen su amor
(Ama, ama)
Se separan
(Ama, ama)
Se olvidan de que tienen una familia
Una mesa con niños...
(Ama, ama)
No sé lo que está pasando, está pasando
Quiero pararlo
(¿Qué está pasando?)
Teniendo todo
Teniéndolo todo
Y no soy feliz
Ellos se separan
Simplemente por una palabra
Se separan, rompen su amor
Se separan
Se olvidan de que tienen una familia
Una mesa con niños...
Ama, como lo hacías antes
Salva el amor
Sálvalo, como a tu vida
No le tires piedras
Como solías amar
Mantén ese amor a salvo
Ámalo como a tu vida
Ellos se separan
Simplemente por una palabra
Se separan, rompen su amor
Se separan
Se olvidan de que tienen una familia
Una mesa con niños...
Ama, como lo hacías antes
Salva el amor
Sálvalo, como a tu vida
No le tires piedras
Como solías amar
Mantén ese amor a salvo
Ámalo como a tu vida
(Ama, ama)
Ellos se separan
(Ama, ama)
Simplemente por una palabra
Se separan, rompen su amor
(Ama, ama)
Se separan
(Ama, ama)
Se olvidan de que tienen una familia
Una mesa con niños...
(Ama, ama)
