Cadena: RTVSLO
Método de selección: EMA 2020
Fecha: 22/02/2020
Intérprete: Ana Soklič
Título de la canción: Voda
Título en español: Agua
Idioma: esloveno
Compositores: Ana Soklič, Bojan Simončič y Žiga Pirnat.
Letristas: Ana Soklič
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=JOdI-gFrYaQ
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=goQRSWa2DMY
Biografía
Ana Soklič es una cantante eslovena nacida en Bohinj. Siendo muy joven, ingresó en una escuela de jazz y ópera donde comenzó a escribir sus propias canciones. Su música tiene influencias del jazz, blues y soul. Ana se hizo famosa por participar en el Factor X en el que quedó en quinta posición. Desde entonces parece que su carrera ha estado algo estancada aunque ha seguido publicando singles, dando conciertos y participando en diversos festivales. "Voda" será la canción que interprete en el escenario de Róterdam, una balada épica en la que Ana muestra la diversidad de matices de su voz.
Letra y traducción
Voda
Agua
Greva naprej v novi čas
Zbeživa od tu, daleč stran
Ne ustavljajva se prav nikjer
Dolga bo noč
Ti slišiš ko mi bije razum
Ti kot nomad dobro veš
Da od besed do dejanj najdaljša je pot
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda drvi
A ne zmore v naju dva
Peljiva naprej v drugo smer
Dalj od luči, prepričanj
Tam je strgan stol, ki stoji
In čaka nekoga
Čaka otroka
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda
A ne zmore v naju dva
Voda drvi
Se poraja in odzvanja
Korenina moj nemir brez konca
A ne zmore v naju dva
Ne, ne zmore v naju dva
Zbeživa od tu, daleč stran
Ne ustavljajva se prav nikjer
Dolga bo noč
Ti slišiš ko mi bije razum
Ti kot nomad dobro veš
Da od besed do dejanj najdaljša je pot
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda drvi
A ne zmore v naju dva
Peljiva naprej v drugo smer
Dalj od luči, prepričanj
Tam je strgan stol, ki stoji
In čaka nekoga
Čaka otroka
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda
A ne zmore v naju dva
Voda drvi
Se poraja in odzvanja
Korenina moj nemir brez konca
A ne zmore v naju dva
Ne, ne zmore v naju dva
Sigamos adelante hacia un tiempo nuevo
Huyamos de aquí, muy lejos
No pararemos en ningún lugar
La noche será larga
Escucha el cavilar de mi mente
Tú, como nómada, bien sabes
Que del dicho al hecho hay mucho trecho
Agua
Durante la tormenta estaré contigo hasta el final
El agua cae a borbotones
Pero no puede con nosotros dos
Sigamos adelante en otra dirección
Más allá de la luz, de las creencias
Hay una silla rota ahí puesta
Esperando a alguien
Esperando a un niño
Agua
Durante la tormenta estaré contigo hasta el final
Agua
Pero no puede con nosotros dos
Sal y resuena
La raíz de mi inquietud sin fin
El agua cae a borbotones
Pero no puede con nosotros dos
No, no puede con nosotros dos
Huyamos de aquí, muy lejos
No pararemos en ningún lugar
La noche será larga
Escucha el cavilar de mi mente
Tú, como nómada, bien sabes
Que del dicho al hecho hay mucho trecho
Agua
Durante la tormenta estaré contigo hasta el final
El agua cae a borbotones
Pero no puede con nosotros dos
Sigamos adelante en otra dirección
Más allá de la luz, de las creencias
Hay una silla rota ahí puesta
Esperando a alguien
Esperando a un niño
Agua
Durante la tormenta estaré contigo hasta el final
Agua
Pero no puede con nosotros dos
Sal y resuena
La raíz de mi inquietud sin fin
El agua cae a borbotones
Pero no puede con nosotros dos
No, no puede con nosotros dos