Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Imagen

¿Qué te parece "Cleopatra" de Efendi como representante de Azerbaiyán?

WINNER ALERT. ¡Es un TEMAZO que no puedo parar de escuchar!
62
55%
Buen tema. No es un WOW, pero se agradece escuchar algo así en Eurovisión.
23
21%
Random. Acabo de escucharla y ya la he olvidado.
3
3%
Mala. No es espantosa, pero sí carne de bottom.
11
10%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Azerbiayán?
13
12%
 
Votos totales: 112

Avatar de Usuario
Toad
Moderador
Moderador
Mensajes: 8857
Registrado: Dom Dic 11, 2011 3:56 pm
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Sab Nov 02, 2019 12:15 pm  
Imagen

Imagen

Cadena: ITV
Método de selección: elección Interna
Fecha: 10 de marzo de 2020
Intérprete: Samira Efendi
Título de la canción: Cleopatra
Título en español: Cleopatra
Idioma: inglés
Compositores: Luuk van Beers, Alan Roy Scott y Sarah Lake
Letristas: Luuk van Beers, Alan Roy Scott y Sarah Lake


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=I0VzBCvO1Wk&

Actuación en directo
[youtube][/youtube]

Imagen

Biografía

Samira nació el 17 de abril de 1991 en Bakú. Siempre se mostró interesada por la música pero saltó a la popularidad en el año 2009 cuando participó en un concurso de jóvenes talentos del panorama musical azerí. Desde entonces, ha seguido compitiendo en diversos formatos musicales como La Voz, en donde quedó en tercera posición en el año 2016; publicando varios singles y colaborando con diversos artistas.

Samira ha tenido también éxito fuera de las fronteras de su país tras participar en diversos concurso de la televisión de Kazajistán como el "Silk Way Star" en el que consiguió también la medalla de bronce. En los últimos años ha mostrado interés por representar a su país en Eurovisión y este año lo hará defendiendo el tema X durante la segunda semifinal.

Imagen

Letra y traducción
Cleopatra
Cleopatra

Cleopatra was a queen like me
Just like me, yeah just like me
Straight or gay or in between
In between, in between

Betrayed by a lover
So hard to recover
Couldn't see the forest for the trees
Just like me, oh in too deep

There was no intervention
I was lost, falling out with myself
I was so filled with tension
Getting mad was my cry for help

Now I'm back with a vengeance
I've found my inner voice again
And it speaks to my soul loud and clear
And it sounds like this

(Nam-myoho-renge-kyo
Nam-myoho-renge-kyo)
Like Cleopatra

La, la, la... Like Cleopatra
La, la, la... Like Cleopatra

Cleopatra had Mark Antony
You know who I mean, not the Latin king
The one from Rome who lived long ago
After Caesar died, Cleo's gigolo

Part Goddess, part temptress
The way he left her, it was shameless
She was her own worst enemy
Just like me, yeah just like me but

Now I'm back with a vengeance
I've found my inner voice again
And it speaks to my soul loud and clear
And it sounds like this

(Nam-myoho-renge-kyo
Nam-myoho-renge-kyo)
Like Cleopatra

La, la, la... Like Cleopatra
La, la, la... Like Cleopatra

Sounds like this

I can feel her spirit run through me
I can see it in my mind like a movie
Egyptian and Latin, the voices run through me
Come to me

La, la, la... Like Cleopatra
La, la, la... Like Cleopatra
La, la, la... Like Cleopatra
La, la, la... Like Cleopatra
Cleopatra era una reina como yo
Tal como yo, sí, tal como yo
Hetero, gay o algo intermedio
Algo intermedio, algo intermedio

Traicionada por un amante
Le fue tan difícil recuperarse
Los árboles no le dejaban ver el bosque
Igual que a mí, oh, tan enamorada

No hubo confrontación
Estaba perdida, enfadada conmigo misma
Tenía tanta tensión que
Enfadarme fue mi manera de llamar la atención

Ahora he vuelto para vengarme
He vuelto a encontrar mi voz interior
Y le habla a mi alma alto y claro
Y suena así

(Nam-myoho-renge-kyo*
Nam-myoho-renge-kyo)
Como Cleopatra

La, la, la... Como Cleopatra
La, la, la... Como Cleopatra

Cleopatra tenía a Marco Antonio
Sabes a quién me refiero, y no es al rey del pop latino
El que era de Roma y que vivió hace mucho tiempo
Después de que muriera Julio César, el gigoló de Cleo

En parte diosa, en parte seductora
La forma en la que la dejó fue descarada
Ella misma era su propia enemiga
Igual que yo, sí, igual que yo, pero

Ahora he vuelto para vengarme
He vuelto a encontrar mi voz interior
Y le habla a mi alma alto y claro
Y suena así

(Nam-myoho-renge-kyo
Nam-myoho-renge-kyo)
Como Cleopatra

La, la, la... Como Cleopatra
La, la, la... Como Cleopatra

Suena así

Puedo sentir su espíritu por todo mi cuerpo
Puedo verla en mi mente como una película
En egipcio y en latín, las voces me taladran
Ven a mí

La, la, la... Como Cleopatra
La, la, la... Como Cleopatra
La, la, la... Como Cleopatra
La, la, la... Como Cleopatra

.
*Esta expresión japonesa es una invocación básica en la práctica del budismo nichiren. Literalmente significa: devoción al Sutra del loto.

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14094
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:03 am  
QUE TIENE LA PARTE DE STRAIGHT OR GAY CHILLO

Avatar de Usuario
Serginandz
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1463
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:03 pm
Ubicación: València

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:03 am  
GRACIAS AZERBAIYÁN TKM

CLIOPATRRRRRRRA

Avatar de Usuario
AkuatiK
Técnicos
Técnicos
Mensajes: 10763
Registrado: Dom Oct 30, 2011 1:28 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:03 am  
AZERBAIYÁN TE QUIERO
Imagen

Avatar de Usuario
Jamir
8 POINTS
8 POINTS
Mensajes: 7275
Registrado: Dom Mar 26, 2017 8:21 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:04 am  
Imagen

GRACIAS POR TANTO, PERDÓN POR TAN POCO LANDOFFAYAH :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:
E U R O V I S I O N 2 0 2 4
T O P 1 0

:reinounido: :irlanda: :estonia: :paisesbajos: :lituania: :croacia: :republicacheca: :grecia: :italia: :serbia:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20295
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:04 am  
QUE DICE STRAIGHT OR GAY :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:
Bisexulales del mundo, tenemos que llevar este carro hasta la victoria :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
juliusg
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1987
Registrado: Jue Oct 25, 2012 10:44 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:05 am  
WTF??? :emoraro:

Me ha dado muchísima vergüenza ajena

Semis claras por aquí
Top 2024:
:noruega: :belgica: :croacia: :estonia: :islandia: :dinamarca: :españa: :reinounido: :serbia: :suiza:

Avatar de Usuario
Ángel
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5535
Registrado: Dom Mar 25, 2012 5:50 pm
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:05 am  
YAAAAASSSS

EL BOPAZO :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Millones de gracias :adoracion:

Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 11454
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:05 am  
O sea que ésta era la canción tan íntima que nos iba a hacer sentir jajajaja me ahogo :adoracion: :adoracion:
Imagen

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14094
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:06 am  
LA CLIOPATRRRRRRRRRRRRRA

Ha tardado en salir, pero ya tenemos el BOP de la edición :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Avatar de Usuario
Serginandz
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1463
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:03 pm
Ubicación: València

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:06 am  
Le han quitado la parte samba que tenía la de Senit y suena aún mejor :adoracion: QUE NOS VAMOS A BAKÚ :adoracion:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22421
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:07 am  
Temazo. :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Me gusta más que la versión de Senhit, que no me terminaba de convencer. Dos cosas: me encanta como pronuncia Cleopatrrrra y la danza del puente.

Lo único la voz de ultratumba que sobra completamente, pero bueno podré lidiar con ello.

Avatar de Usuario
bordance
10 POINTS
10 POINTS
Mensajes: 8563
Registrado: Vie May 25, 2012 10:12 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:07 am  
GRACIAS AZERBAIYÁN :adoracion:
:austria: :españa: :grecia: :reinounido: :lituania: :finlandia: :paisesbajos: :polonia: :estonia: :serbia:
:italia: :suecia: :croacia: :luxemburgo: :israel: :republicacheca: :noruega: :islandia: :dinamarca: :australia:
:armenia: :azerbaijan: :ucrania: :francia: :moldavia: :belgica: :malta: :chipre: :suiza: :eslovenia:
:portugal: :alemania: :albania: :georgia: :sanmarino: :irlanda: :letonia:

Avatar de Usuario
AkuatiK
Técnicos
Técnicos
Mensajes: 10763
Registrado: Dom Oct 30, 2011 1:28 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:07 am  
MALDITO AZERBAIYÁN, QUE LO HA VUELTO A HACER :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:
Imagen

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20295
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:08 am  
Que estoy por ponerla top 1 :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Azerbaiyan, te quiero, Nagoro-Karabaj entero pa ti :adoracion: :adoracion: :adoracion:
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
juliusg
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1987
Registrado: Jue Oct 25, 2012 10:44 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:08 am  
Y luego se tilda a Lituani y Islandia de friki... :emoraro:
Top 2024:
:noruega: :belgica: :croacia: :estonia: :islandia: :dinamarca: :españa: :reinounido: :serbia: :suiza:

Avatar de Usuario
Zlatan
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 882
Registrado: Vie Dic 12, 2014 8:48 am

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:08 am  
LA CLIOPATRRAAAAAA

Sabía que no nos decepcionaría :adoracion: AZERBAIYÁN ACUDE AL RESCATE.

Avatar de Usuario
Jamir
8 POINTS
8 POINTS
Mensajes: 7275
Registrado: Dom Mar 26, 2017 8:21 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:08 am  
Han cambiado la parte latina por un puente K-Popero, lo que la hace 100x veces mejor :adoracion: :heart:
E U R O V I S I O N 2 0 2 4
T O P 1 0

:reinounido: :irlanda: :estonia: :paisesbajos: :lituania: :croacia: :republicacheca: :grecia: :italia: :serbia:

Avatar de Usuario
bordance
10 POINTS
10 POINTS
Mensajes: 8563
Registrado: Vie May 25, 2012 10:12 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:09 am  
Sabrina Duncan escribió:O sea que ésta era la canción tan íntima que nos iba a hacer sentir jajajaja me ahogo :adoracion: :adoracion:


Bravísimo :adoracion: :adoracion:

Porque ya se había filtrado, pero si nos lanza ésto sin vaselina, nos quedamos todos con el culo torcido :emoraro:
:austria: :españa: :grecia: :reinounido: :lituania: :finlandia: :paisesbajos: :polonia: :estonia: :serbia:
:italia: :suecia: :croacia: :luxemburgo: :israel: :republicacheca: :noruega: :islandia: :dinamarca: :australia:
:armenia: :azerbaijan: :ucrania: :francia: :moldavia: :belgica: :malta: :chipre: :suiza: :eslovenia:
:portugal: :alemania: :albania: :georgia: :sanmarino: :irlanda: :letonia:

Avatar de Usuario
rootlesstree
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 7186
Registrado: Dom May 24, 2015 8:01 pm
Género: Femenino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:09 am  
La mejor participación de Azerbaiyán en años, me gusta un montón :adoracion: :adoracion: :adoracion:
Imagen

Avatar de Usuario
Casaz
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 744
Registrado: Dom Nov 11, 2012 10:01 pm
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:09 am  
YAAASSSSSS :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20295
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:09 am  
Iuris escribió:Temazo. :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Me gusta más que la versión de Senhit, que no me terminaba de convencer. Dos cosas: me encanta como pronuncia Cleopatrrrra y la danza del puente.

Lo único la voz de ultratumba que sobra completamente, pero bueno podré lidiar con ello.

Pero si es lo mejor de la canción :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
Zlatan
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 882
Registrado: Vie Dic 12, 2014 8:48 am

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:10 am  
Necesitaba mamarracheo en vena y con Israel y Grecia no tenía suficiente. EN SERIO, AZERBAIYÁN, GRACIAS. Europa entera pa ti.
Última edición por Zlatan el Mar Mar 10, 2020 11:11 am, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 11454
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:10 am  
Me ha parecido más temazo que cuando escuché sólo el audio :adoracion: :adoracion: Espero un featuring con Carlos de aquí no hay quien viva para la parte del nam myoho renge kyo :timido:
Imagen

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22421
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Azerbaiyán 2020 - Efendi - Cleopatra

Mar Mar 10, 2020 11:12 am  
No entiendo por qué se ha quitado el nombre, para eso que se hubiera quitado el apellido. Para mí seguirá siendo Samira. :nah:

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados