Croacia 2020 - Damir Kedžo - Divlji vjetre
Publicado: Vie Nov 01, 2019 6:30 pm
Cadena: HRT
Método de selección: DORA 2020
Fecha: 29 de febrero de 2020
Intérprete: Damir Kedžo
Título de la canción: Divlji vjetre
Título en español: Viento salvaje
Idioma: croata
Compositores: Ante Pecotić
Letristas: Ante Pecotić
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=ig1-QRMBDwY
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=2rOwScdxjJU
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/A-3342176-1531126097-1978.jpeg.jpg)
Biografía
Damir Kedžo (24 de mayo de 1987) es un cantante pop croata. Comenzó su carrera musical en 2003 tras participar en el talent show musical Story Supernova Music Talents.
En 2004 se convirtió en parte de la boyband croata "Saša, Tin i Kedžo" junto con Saša Lozar y Tin Samardžić. El álbum debut de la banda vendió 10.000 copias, mientras que su sencillo debut "365" encabezó las listas croatas durante seis semanas. En 2005, la banda se disolvió y Kedžo se tomó un año libre en su carrera. Después de ganar un premio en Melodije Istre i Kvarnera al mejor artista debut con la canción "Ki bi sad reke" en 2006 y el premio a la mejor interpretación de la canción "Kanet na vetru" en 2007, se abrió a las canciones pop con elementos de la "canzone italiana".
Ha ganado diversos festivales musicales como el MIK, ganó el Slavianski Bazaar bielorruso en 2012, en 2015 ganó el festival ruso New Wave y en 2019 el Zagrebfest. Se hizo aún más famoso en Croacia después de ganar la tercera temporada de Tvoje lice zvuči poznato, la versión croata de Tu cara me suena. También participó en el DORA 2011.
Letra y traducción
Divlji vjetre
Viento salvaje
Jednom kad zaboraviš mi ime
I krevet hladan postane
Kao snijegom okovane zime
Kad ništa ne preostane
Ja ću te voljeti tad
Divlji vjetre
U tišini ostavi me gdje sam
Svaka riječ sad prosta je
Odlazi i pusti me da ne znam
Kako čovjek postaje ono što nisi više
Divlji vjetre
Tu na moj prag uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
(Ono što nisi više)
Hladna kao kiša ledena
Kada voljet prestaneš
I kidaj grane neukrotivo
Al' prije nego nestaneš
Divlji vjetre
Tu na moj prag uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
(Divlji vjetre)
(Tu na moj prag) uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
I krevet hladan postane
Kao snijegom okovane zime
Kad ništa ne preostane
Ja ću te voljeti tad
Divlji vjetre
U tišini ostavi me gdje sam
Svaka riječ sad prosta je
Odlazi i pusti me da ne znam
Kako čovjek postaje ono što nisi više
Divlji vjetre
Tu na moj prag uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
(Ono što nisi više)
Hladna kao kiša ledena
Kada voljet prestaneš
I kidaj grane neukrotivo
Al' prije nego nestaneš
Divlji vjetre
Tu na moj prag uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
Tuga u bojama jeseni
(Divlji vjetre)
(Tu na moj prag) uvelo lišće donesi mi
I kišu neka ostavi trag
Tuge u bojama jeseni
A činilo se zauvijek smo dušom i tijelom zaneseni
Ostaje mi tuga u bojama jeseni
Una vez que olvides mi nombre
Y que la cama se enfríe
Como los inviernos de mucha nieve
Cuando ya no quede nada
Seguiré amándote
Viento salvaje
Déjame en el silencio en el que estoy
Ahora cada palabra suena vacía
Vete y no me hagas saber
Cómo alguien se convierte en lo que ya no es
Viento salvaje
Trae hojas marchitas aquí al umbral de mi puerta
Y deja que la lluvia deje el rastro
De la tristeza de los colores otoñales
Parecía que estábamos unidos por siempre en cuerpo y alma
Lo único que me queda es la tristeza de los colores otoñales
(En lo que ya no es)
Frío como la lluvia helada
Cuando dejas de amar
Arrancando ramas sin control
Pero antes de desaparecer
Viento salvaje
Trae hojas marchitas aquí al umbral de mi puerta
Y deja que la lluvia deje el rastro
De la tristeza de los colores otoñales
Parecía que estábamos unidos por siempre en cuerpo y alma
Lo único que me queda es la tristeza de los colores otoñales
La tristeza de los colores otoñales
La tristeza de los colores otoñales
(Viento salvaje)
Trae hojas marchitas (aquí al umbral de mi puerta)
Y deja que la lluvia deje el rastro
De la tristeza de los colores otoñales
Parecía que estábamos unidos por siempre en cuerpo y alma
Lo único que me queda es la tristeza de los colores otoñales
Y que la cama se enfríe
Como los inviernos de mucha nieve
Cuando ya no quede nada
Seguiré amándote
Viento salvaje
Déjame en el silencio en el que estoy
Ahora cada palabra suena vacía
Vete y no me hagas saber
Cómo alguien se convierte en lo que ya no es
Viento salvaje
Trae hojas marchitas aquí al umbral de mi puerta
Y deja que la lluvia deje el rastro
De la tristeza de los colores otoñales
Parecía que estábamos unidos por siempre en cuerpo y alma
Lo único que me queda es la tristeza de los colores otoñales
(En lo que ya no es)
Frío como la lluvia helada
Cuando dejas de amar
Arrancando ramas sin control
Pero antes de desaparecer
Viento salvaje
Trae hojas marchitas aquí al umbral de mi puerta
Y deja que la lluvia deje el rastro
De la tristeza de los colores otoñales
Parecía que estábamos unidos por siempre en cuerpo y alma
Lo único que me queda es la tristeza de los colores otoñales
La tristeza de los colores otoñales
La tristeza de los colores otoñales
(Viento salvaje)
Trae hojas marchitas (aquí al umbral de mi puerta)
Y deja que la lluvia deje el rastro
De la tristeza de los colores otoñales
Parecía que estábamos unidos por siempre en cuerpo y alma
Lo único que me queda es la tristeza de los colores otoñales
