Cadena: RAI
Método de selección: Sanremo 2020
Fecha: 08/02/2020
Intérprete: Diodato
Título de la canción: Fai rumore
Título en español: Haz ruido
Idioma: italiano
Compositores: Diodato, Edwyn Roberts
Letristas: Diodato
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=tPv9ZPXmFWU
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=t1Ebx8O9QYw
Biografía
Antonio Diodato, conocido simplemente como Diodato, nació el 30 de agosto de 1981 en Aosta, Italia. Sus primeros trabajos musicales tuvieron lugar en Estocolmo, donde colaboró con los DJs suecos Sebastian Ingrosso y Steve Angello, quienes años después formarían el grupo Swedish House Mafia.
Posteriormente volvería a Italia, donde en 2007 publica un EP producido por él mismo, y en 2010 lanza el single Ancora un brivido. En abril de 2013 publica su primer disco, E forse sono pazzo. En septiembre de ese año participa en la banda sonora de la película Anni felici de Daniele Luchetti con la canción Amore che vieni, amore che vai.
En 2014 participa en la categoría Nuove Proposte del Festival de Sanremo con la canción Babilonia, con la cual consigue un segundo puesto. En octubre de ese mismo año sale a la venta su segundo disco, A ritrovar bellezza, compuesto por versiones de canciones de los años 60. En enero de 2017 publica un tercer álbum, Cosa siamo diventati.
En 2018 regresa de nuevo al Festival de Sanremo junto con el trompetista Roy Paci, esta vez en la categoría Campioni, con la canción Adesso, consiguiendo un octavo puesto. Al año siguiente tiene lugar su debut como actor en la película Un'avventura.
En 2020 participa por tercera vez en el Festival de Sanremo con la canción Fai rumore, logrando el primer puesto y la oportunidad de representar a Italia en el festival de Eurovisión, además ser obsequiado con el premio "Mia Martini" de la crítica y el premio "Lucio Dalla" otorgado por la sala de prensa. El 14 de febrero saldrá a la venta su cuarto álbum, Che vita meravigliosa.
Letra y traducción
Fai rumore
Haz ruido
Sai che cosa penso?
Che non dovrei pensare
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un’anima
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te
E lo so, non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale tra me e te
E me ne vado in giro senza parlare
Senza un posto a cui arrivare
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe sanno bene dove andare
Che mi ritrovo negli stessi posti
Proprio quei posti che dovevo evitare
E faccio finta di non ricordare
E faccio finta di dimenticare
Ma capisco che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale tra me e te
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai
Che non dovrei pensare
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un’anima
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te
E lo so, non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale tra me e te
E me ne vado in giro senza parlare
Senza un posto a cui arrivare
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe sanno bene dove andare
Che mi ritrovo negli stessi posti
Proprio quei posti che dovevo evitare
E faccio finta di non ricordare
E faccio finta di dimenticare
Ma capisco che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale tra me e te
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai
¿Sabes lo que pienso?
Que no debería pensar
Que si pienso, soy un animal
Y si pienso en ti, tú eres un alma
Pero tal vez sea esta tormenta
Lo que me lleva hacia ti
Y ya lo sé, que no debería dejar que me pillara
Sin paraguas, pero...
He comprendido que
Por más que huya
Siempre vuelvo a ti
Que haces ruido aquí
Y no sé si me hace bien
Si tu ruido me conviene
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportar
Este silencio antinatural entre tú y yo
Y me voy por ahí sin hablar
Sin un lugar al que llegar
Desgasto mis zapatos
Y tal vez mis zapatos sepan bien a dónde ir
Que me encuentro en los mismos lugares
Justo en esos lugares que debo evitar
Y hago como que no me acuerdo
Y hago como que me he olvidado
He comprendido que
Por más que huya
Siempre vuelvo a ti
Que haces ruido aquí
Y no sé si me hace bien
Si tu ruido me conviene
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportar
Este silencio antinatural entre tú y yo
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportar
Este silencio antinatural entre tú y yo
Y ya no quiero prescindir de él
De ese ruido tan bello que haces
Que no debería pensar
Que si pienso, soy un animal
Y si pienso en ti, tú eres un alma
Pero tal vez sea esta tormenta
Lo que me lleva hacia ti
Y ya lo sé, que no debería dejar que me pillara
Sin paraguas, pero...
He comprendido que
Por más que huya
Siempre vuelvo a ti
Que haces ruido aquí
Y no sé si me hace bien
Si tu ruido me conviene
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportar
Este silencio antinatural entre tú y yo
Y me voy por ahí sin hablar
Sin un lugar al que llegar
Desgasto mis zapatos
Y tal vez mis zapatos sepan bien a dónde ir
Que me encuentro en los mismos lugares
Justo en esos lugares que debo evitar
Y hago como que no me acuerdo
Y hago como que me he olvidado
He comprendido que
Por más que huya
Siempre vuelvo a ti
Que haces ruido aquí
Y no sé si me hace bien
Si tu ruido me conviene
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportar
Este silencio antinatural entre tú y yo
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportar
Este silencio antinatural entre tú y yo
Y ya no quiero prescindir de él
De ese ruido tan bello que haces
Y la verdad es que quería que ganara esta vez algo marchoso, pero muy contenta con el ganador 
