Bielorrusia 2020 - VAL - Da vidna
Publicado: Jue Oct 31, 2019 4:45 pm
Cadena: BTRC
Método de selección: Nationalny Otbor 2020
Fecha: 28/02/2020
Intérprete: VAL
Título de la canción: Da vidna
Título en español: Hasta el amanecer
Idioma: bielorruso
Compositores: Vladislav Pashkevich, Valerie Gribusova
Letristas: Nikita Naidenov
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=UWPQ6pGkMh8
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=Jmh40xnxciM
Biografía
VAL es un dúo formado por Valerie Gribusova, vocalista principal, y Vlad Pashkevich, vocalista y poli-instrumentista. Su música mezcla géneros musicales como el house, el R&B, el pop y el hip-hop, lo cual combinan con el estilo de baile denominado vogue.
Valerie es compositora y bailarina, y ha participado en varios concursos musicales como el Slavianski Bazar en 2015, donde quedó segunda, o la Voz de Ucrania también en 2015. Vlad es productor musical y compositor, y ha sido corista de NAVIBAND, de hecho su estudio de producción ToneTwins produjo el tema Story of my life de NAVIBAND que representó a Bielorrusia en Eurovisión en 2017. Ésta es la primera vez que se han presentado a la preselección de Bielorrusia para Eurovisión, obteniendo el primer puesto.
Letra y traducción
Da vidna
Hasta el amanecer
Zaplyatala vosen yasnu kosami dy rasplyala
Zaplutala, yak zima zamyatae stsežki pozniya saboy dabyala
Zapytala, oy našto mne toy, kaho ne vybirala
Oy, zablytala da vidna
Nočka tsyomna tayamnitsami i žarstsyu pauna
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Ne maya vina
Zastalasya ne adna
Oy, yak mala maladženkaya u džeukah dy pabyla
Oy, yak rana, oy rana
Ruža belaya, kamu ty tak kvitnets pačala?
Oy, ty mamo, oy našto mne toy, kaho ne vybirala?
Zablytala da vidna
Nočka tsyomna tayamnitsami i žarstsyu pauna
Ne maya vina
Zastalasya ne adna
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Ne maya vina
Zastalasya ne adna
Zastalasya ne adna
Zaplutala, yak zima zamyatae stsežki pozniya saboy dabyala
Zapytala, oy našto mne toy, kaho ne vybirala
Oy, zablytala da vidna
Nočka tsyomna tayamnitsami i žarstsyu pauna
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Ne maya vina
Zastalasya ne adna
Oy, yak mala maladženkaya u džeukah dy pabyla
Oy, yak rana, oy rana
Ruža belaya, kamu ty tak kvitnets pačala?
Oy, ty mamo, oy našto mne toy, kaho ne vybirala?
Zablytala da vidna
Nočka tsyomna tayamnitsami i žarstsyu pauna
Ne maya vina
Zastalasya ne adna
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna vostry mesyats nas yadnau
Da vidna, da vidna zastalasya ne adna
Ne maya vina
Zastalasya ne adna
Zastalasya ne adna
Trencé el otoño y después lo destrencé
Me perdí, pues el invierno cubrió de nieve los últimos caminos
Me pregunté por qué no elegí el que necesitaba
Oh, desorientada hasta el amanecer
En una noche oscura llena de secretos y pasión
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no estuve sola
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no estuve sola
No fue mi culpa
No quedarme sola
Oh, qué jovencita me convertí en muchacha
Oh, qué pronto, oh, pronto
¿Para quién floreciste, rosa blanca?
Oh, mamá, ¿por qué no elegí el que necesitaba?
Desorientada hasta el amanecer
En una noche oscura llena de secretos y pasión
No fue mi culpa
No quedarme sola
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no me quedé sola
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no me quedé sola
No fue mi culpa
No quedarme sola
No quedarme sola
Me perdí, pues el invierno cubrió de nieve los últimos caminos
Me pregunté por qué no elegí el que necesitaba
Oh, desorientada hasta el amanecer
En una noche oscura llena de secretos y pasión
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no estuve sola
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no estuve sola
No fue mi culpa
No quedarme sola
Oh, qué jovencita me convertí en muchacha
Oh, qué pronto, oh, pronto
¿Para quién floreciste, rosa blanca?
Oh, mamá, ¿por qué no elegí el que necesitaba?
Desorientada hasta el amanecer
En una noche oscura llena de secretos y pasión
No fue mi culpa
No quedarme sola
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no me quedé sola
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer nos unió la luna clara
Hasta el amanecer, hasta el amanecer no me quedé sola
No fue mi culpa
No quedarme sola
No quedarme sola
