Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Imagen

¿Qué te parece Með hækkandi sól de Systur como representante de Islandia?

WINNER ALERT. ¡Es un TEMAZO que no puedo parar de escuchar!
19
15%
Buen tema. No es un WOW, pero se agradece escuchar algo así en Eurovisión.
53
41%
Random. Acabo de escucharla y ya la he olvidado.
35
27%
Mala. No es espantosa, pero sí carne de bottom.
15
12%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Islandia?
6
5%
 
Votos totales: 128

Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 8394
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Vie Sep 10, 2021 5:31 pm  
Imagen

Imagen

Cadena: RÚV
Método de selección: Preselección nacional (Söngvakeppnin)
Fecha: 12/03/2022
Intérprete: Systur
Título de la canción: Með hækkandi sól
Título en español: Con el sol naciente
Idioma: Islandés
Compositores: Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir
Letristas: Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=ZTrG3XRSyes

Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=G71c48O3j-s

Imagen

Biografía
Systur es un grupo musical formado por las hermanas Sigríður, Elísabet y Elín Eyþórsdóttir. Nacidas en Reikiavik en una familia de músicos, pues su madre es cantante y su padre compositor, empezaron a cantar y a tocar instrumentos desde pequeñas. En 2011 formaron el frupo Sísý Ey con el DJ Friðfinnur "Oculus" Sigurðsson, con el que lanzaron su single debut Ain't Got Nobody en 2013. En 2017 cambiaron el nombre del grupo por el de Tripolia y lanzaron su primer single como trio, Bounce from the Bottom.

Imagen

Letra y traducción
Með hækkandi sól
Con el sol naciente

Öldurót í hljóðri sál
Þrautin þung umvafin sorgarsárum
Þrá sem laðar, brennur sem bál
Liggur í leyni – leyndarmál – þei þei

Í ljósaskiptum fær að sjá
Fegurð í frelsi sem þokast nær
Þó næturhúmið skelli á
Og ósögð orð, hugan þjá
þei þei

Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný

Skammdegisskuggar sækja að
Bærast létt með hverjum andardrættir
Syngur í brjósti lítið lag
Breiðir úr sér og andvarpar – þei þei

Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný

Og hún tekst á flug
Svífur að hæstu hæðum
Og færist nær því
Að finna innri ró

Í dimmum vetri – hækkar sól
Bræðir hjartans klakabönd – svo hlý
Í dimmum vetri – vorið væna
Vermir þitt vænghaf á ný
Un mar pesado en una alma tranquila
El pesado juicio roeado de heridas de tristeza
Un deseo seductor, que arde como el fuego
Mentiras escondidas, un secreto, silencio silencio

En el crepúsculo se puede ver
Belleza en la libertad arrastrándose más cerca
Aunque la oscuridad de la noche cae
El peso de palabras no dichas pesan mucho en la mente
Silencio silencio

En el oscuro invierno, el sol está saliendo
Derrite el hielo del corazón, tan cálido
En el oscuro invierno, la amable primavera
Vuelve a calentar tus alas

Las sombras de los días cortos son inquietantes
Se mueven suavemente con cada respiración
En tu corazón una canción está cantando
Se expande y suspira, silencio silencio

En el oscuro invierno, el sol está saliendo
Derrite el hielo del corazón, tan cálido
En el oscuro invierno, la amable primavera
Vuelve a calentar tus alas

Y empieza a volar
Se eleva hasta las alturas más altas
Y se acerca a
Encontrar la paz interior

En el oscuro invierno, el sol está saliendo
Derrite el hielo del corazón - tan cálido
En el oscuro invierno, la amable primavera
Vuelve a calentar tus alas
Imagen

Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 8394
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:13 pm  
Ya podéis comentar la canción islandesa :ojitos:
Imagen

No_Angels
NULL POINTS
NULL POINTS
Mensajes: 1
Registrado: Dom Oct 30, 2011 11:54 am

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:14 pm  
Me encanta :heart:

Avatar de Usuario
Silverlight
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1399
Registrado: Lun Oct 31, 2011 2:36 am

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:15 pm  
Bonitas semis.
1. :españa: 3. :francia: 4. :republicacheca: 5. :italia: 6. :azerbaijan: 7. :armenia: 8. :australia: 9. :polonia: 10. :rumania: 11. :paisesbajos: 13. :grecia: 15. :finlandia: 16. :ucrania: 18. :estonia: 20. :noruega: 22. :suecia: 24. :portugal: 26. :lituania: 27. :belgica: 28. :reinounido: 29. :alemania: 30. :suiza: 32. :serbia: 33. :islandia: 35. :moldavia:

Avatar de Usuario
escarlos
Moderador
Moderador
Mensajes: 3994
Registrado: Dom Mar 24, 2013 4:06 pm
Mensajes antiguos: 23235

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:15 pm  
Semis :emoraro: Es bonita pero se hace aburrida.

Avatar de Usuario
Polaco
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4362
Registrado: Mié Nov 09, 2011 12:39 pm
Mensajes antiguos: 2476
Ubicación: Desde 2003 pululando por el foro

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:15 pm  
Bravo Islandia, no me creo que no hayan elegido la otra canción que para mí era ruido.

Esto tiene pinta de comerse a varias baladas pretenciosas que tenemos este año. Porque tiene mucha personalidad.

Pero en islandés, qué opciones hay de que la dejen en islandés???

Avatar de Usuario
Maddy
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 936
Registrado: Sab Mar 05, 2022 12:28 am

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:15 pm  
Hasta luego, MariCarmen, XD
:paisesbajos: :francia: :reinounido: :belgica: :finlandia: :ucrania: :suecia: :sanmarino: :suiza: :georgia: :chipre: :armenia: :republicacheca: :austria: :grecia: :italia:

Avatar de Usuario
Toad
Moderador
Moderador
Mensajes: 5991
Registrado: Dom Dic 11, 2011 3:56 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:15 pm  
Muy bonita y cuqui. Lo malo que le veo es que a primera escucha no conseguí recordar nada, pero con las escuchas va ganando. Cambio radical en Islandia.

Avatar de Usuario
bordance
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5600
Registrado: Vie May 25, 2012 10:12 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:15 pm  
Se iban a quedar en semis igual, por lo menos que no den vergüenza ajena y sean cuquis.
:austria: :republicacheca: :sanmarino: :armenia: :chipre: :grecia: :portugal: :noruega: :italia: :francia:
:israel: :irlanda: :dinamarca: :paisesbajos: :polonia: :suecia: :letonia: :georgia: :suiza: :finlandia:
:lituania: :serbia: :reinounido: :estonia: :ucrania: :australia: :españa: :rumania: :islandia: :azerbaijan:
:albania: :macedonia: :moldavia: :malta: :croacia: :belgica: :montenegro: :alemania: :bulgaria: :eslovenia:

Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 8394
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:16 pm  
Qué alegría, ya creía que ganaban las hijas de Reikiavik que me dolían los oídos de escucharlas. Me alegro mucho de que haya ganado el trio, eran mis preferidas junto con el duo cuqui. La canción es muy bonita y envolvente con un toquecito country muy agradable, me gusta bastante :ojitos: :heart:
Imagen

Avatar de Usuario
EurofanForever
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 9811
Registrado: Vie Jul 10, 2015 10:34 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:16 pm  
La canción no es fea pero ya es la tercera country que nos comemos en ese mitad de la semi y me sigue pareciendo que Croacia se come a esta y a Armenia, yo creo que semis
:suecia: :grecia: :serbia: :chipre: :españa: :albania: :austria: :republicacheca: :paisesbajos: :croacia:
:malta: :lituania: :montenegro: :ucrania: :moldavia: :estonia: :irlanda: :armenia: :macedonia: :reinounido:
:portugal: :islandia: :finlandia: :sanmarino: :dinamarca: :belgica: :francia: :azerbaijan: :italia: :polonia:
:eslovenia: :noruega: :letonia: :alemania: :rumania: :israel: :australia: :suiza: :georgia: :bulgaria:

Avatar de Usuario
TekTek
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2641
Registrado: Jue Ago 15, 2013 1:35 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:17 pm  
madre mia que toston de tema, Islandia no había nada decente este año espero semis por aquí.
Top 2022:
:sanmarino: :polonia: :albania: :españa: :suecia: :estonia: :austria: :noruega: :reinounido: :australia: :francia:

Avatar de Usuario
Aalto.
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 394
Registrado: Mié Abr 13, 2016 9:14 am
Ubicación: Sevilla.
Género: Masculino

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:17 pm  
Bueno, así las semis no me apenan en absoluto, que con las hijas de Reikiavik me hubiese dado bastante lástima.
01-10: :portugal: :italia: :serbia: :montenegro: :albania: :suecia: :croacia: :republicacheca: :reinounido: :paisesbajos:
11-20: :grecia: :francia: :alemania: :australia: :estonia: :lituania: :noruega: :españa: :sanmarino: :chipre:
21-30: :armenia: :moldavia: :ucrania: :polonia: :belgica: :eslovenia: :austria: :finlandia: :letonia: :azerbaijan:
31-40: :georgia: :suiza: :rumania: :irlanda: :dinamarca: :israel: :bulgaria: :islandia: :macedonia: :malta:

Avatar de Usuario
Lord
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5037
Registrado: Dom Oct 30, 2011 2:45 am

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:18 pm  
Pfff no puedo con ese rollo new age. Es peor que la griega :emosor:
Top ESC 2022:
:sanmarino: :finlandia: :ucrania: :reinounido: :paisesbajos: :austria: :georgia: :serbia: :eslovenia: :estonia: :republicacheca: :alemania: :moldavia: :croacia: :armenia: :noruega: :francia: :suecia: :islandia: :irlanda: :azerbaijan: :italia: :polonia: :lituania: :portugal: :letonia: :macedonia: :suiza: :dinamarca: :albania: :belgica: :montenegro: :chipre: :australia: :españa: :bulgaria: :israel: :grecia: :malta: :rumania:

Avatar de Usuario
rootlesstree
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 5476
Registrado: Dom May 24, 2015 8:01 pm
Género: Femenino

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:18 pm  
Ay, pues es muy mi tipo de contenido, rollo First Aid Kit. Me gusta! :oix:
Imagen

Avatar de Usuario
Toad
Moderador
Moderador
Mensajes: 5991
Registrado: Dom Dic 11, 2011 3:56 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:18 pm  
La verdad es que me gusta que esta Islandia cuqui y sin pretensiones esté de vuelta :ojitos:

Avatar de Usuario
Mandodiar
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1718
Registrado: Dom Oct 30, 2011 4:20 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:18 pm  
No me lo creo que entre el mamarracheo y la calidad hayan optado por esta última :adoracion: :adoracion: :adoracion: . Temazo de los buenos y desde ya es otro dark horse en potencia hasta que lleguen los ensayos. Si se lo curran bien escénicamente pueden dar un susto de los gordos, tiene muchas posibilidades para hacer algo grande, que lo de la pre ha quedado un poco soso todo.
Última edición por Mandodiar el Sab Mar 12, 2022 11:19 pm, editado 1 vez en total.
Imagen

Avatar de Usuario
alc
7 POINTS
7 POINTS
Mensajes: 6646
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:18 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:19 pm  
Era lo mejor que tenían, muy cuquí, y la actuación crea una atmósfera que me parece muy disfrutable :heart:

Y han perdido definitivamente el miedo a ir en islandés :adoracion:
Imagen

Avatar de Usuario
samterry
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1381
Registrado: Vie Feb 09, 2018 10:04 am
Ubicación: Vitoria, Provincias Forales Vascongadas

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:19 pm  
Al menos está 100% en islandés (y creo que ni siquiera presentaron versión inglesa a la organización por si se arrepienten), pero les veo el mismo recorrido que a Carousel en 2019.
Última edición por samterry el Sab Mar 12, 2022 11:19 pm, editado 1 vez en total.
:noruega: :francia: :republicacheca: :letonia: :chipre: :ucrania: :serbia: :reinounido: :estonia: :españa: :austria: :grecia: :polonia: :eslovenia: :georgia: :italia: :moldavia: :suecia: :paisesbajos: :bulgaria: :finlandia: :lituania: :rumania: :croacia: :islandia: :albania: :dinamarca: :sanmarino: :portugal: :montenegro: :armenia: :malta: :belgica: :irlanda: :azerbaijan: : :israel: :alemania: :suiza: :australia: :macedonia:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 14830
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:19 pm  
Una cucada, aunque un poco inofensiva a primera escucha, luce grower.
No sé muy bien dónde colocarlas en mi top, aunque tengo que reestructurarlo.

De momento las veo quedándose en semis.

Se nos acumulan las cucadas en la semi 1. XD

Avatar de Usuario
Melmel
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4172
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:07 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:19 pm  
Pero que esta ocurriendo de verdad..... vaya tostones. Islandia hija mia.
Imagen

Avatar de Usuario
CarESC
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 606
Registrado: Vie May 02, 2014 3:09 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:20 pm  
semis
1-10 :españa: :italia: :suecia: :reinounido: :noruega: :moldavia: :polonia: :grecia: :serbia: :rumania:
Top 1 por año
Spoiler:
2009: :azerbaijan: 2010: :turquia: 2011: :suecia: 2012: :suecia: 2013: :noruega: 2014: :paisesbajos: 2015: :noruega:
2016: :ucrania: 2017: :rumania: 2018: :estonia: 2019: :paisesbajos: 2020: :rusia: 2021: :francia: 2022: :españa:

Avatar de Usuario
Antonio
7 POINTS
7 POINTS
Mensajes: 6352
Registrado: Mié Ene 30, 2013 7:39 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:21 pm  
Prefería a las hijas, pero desde que salieron las canciones me llamaron la atención. La actuación, aunque a veces peque de monótona, me parece preciosa, muy The Common Linnets. No sé si conseguirán pasar la semi, pero a mí al menos me encantan :adoracion:

Avatar de Usuario
alc
7 POINTS
7 POINTS
Mensajes: 6646
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:18 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:21 pm  
Polaco escribió:
Pero en islandés, qué opciones hay de que la dejen en islandés???


Creo que era la única de la pre que no tiene versión en inglés y en teoría en el ESC cantan en el idioma en el que cantan en la final de la pre.
Imagen

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 14830
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Islandia 2022 - Systur - Með hækkandi sól

Sab Mar 12, 2022 11:22 pm  
A mi también me ha recordado a Carrousel, esperemos que no acaben igual :emoraro:

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados