Ucrania 2022 - Alina Pash - Tini zabutykh predkiv (retirada)
Publicado: Sab Sep 18, 2021 2:29 pm
Cadena: Suspilne
Método de selección: Vidbir
Fecha: 12/02/2022
Intérprete: Alina Pash
Título de la canción: Tini zabutych predkiv
Título en español: Sombras de los ancestros olvidados
Idiomas: ucraniano e inglés
Compositores: Alina Pash y Taras Bazeev
Letristas: Alina Pash y Taras Bazeev
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=2YcCNBQj3n4
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=rz6aQLKyBHc
Biografía
Alina Pash es una cantante y rapera ucraniana que nació en el año 1993 en Bushtyno, una pequeña localidad ucraniana situada cerca de la frontera con Rumanía y Hungría. Ella saltó a la fama tras conseguir la tercera posición en el Factor X del año 2015. Alina lanzó su primer sencillo titulado Bitanga en el año 2018 bajo su propio sello musical. Desde entonces, la cantante ha publicado diversos álbumes de estudio. Su música fusiona el folk ucraniano con el rap y otros sonidos como el R&B o la música electrónica.
Letra y traducción
Tini zabutykh predkiv
Sombras de los ancestros olvidados
Trembity plachutʹ za miy vilʹnyy narod
Kotre stolittya zhyye pomizh nehod
Plemen molytvy chuly i Perun i Dazhboh
Viche formuvalo kod etnichnykh spilʹnot
Aby bulo dobre vsim velʹmozhym i Panam
Boronyv iz Kozakamy zemlyu Otaman
Moya Batʹkivshchyna yak divchyna moloda
Bude prorostaty yak pshenytsya zolota
Hey, vyydy dole iz vody, iz vody
Vizvolʹ moye serdenʹko z bidy, z bidy
Come out from the water, destiny, destiny
All my sisters, all my brothers
Give the drop that all we need
Tini zabutykh predkiv, moyikh i tvoyikh
V litopysakh, sertsyakh, ochakh, krovi vikiv na vik
Shadows of forgotten ancestors, oh-oh-oh-oh-oh
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
I'm a girl from a small town
My folks are best described in writings of Dumas
One for all, and all for one
Nowadays, Dante would've written the Divine Tragedy
But we need Picasso's dove, it's the divine strategy
In my childhood, girls played with toy dolls
But I wrote these words here because my favourite toy
Was a book of Shakespeare
Just like the Brothers Grimm, I'll leave behind a piece of me
Remember your ancestors
But write your own history
Tini zabutykh predkiv, moyikh i tvoyikh
V litopysakh, sertsyakh, ochakh, krovi vikiv na vik
Shadows of forgotten ancestors, oh-oh-oh-oh-oh
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
Tini zabutykh predkiv, moyikh i tvoyikh
V litopysakh, sertsyakh, ochakh, krovi vikiv na vik
Shadows of forgotten ancestors, oh-oh-oh-oh-oh
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
Kotre stolittya zhyye pomizh nehod
Plemen molytvy chuly i Perun i Dazhboh
Viche formuvalo kod etnichnykh spilʹnot
Aby bulo dobre vsim velʹmozhym i Panam
Boronyv iz Kozakamy zemlyu Otaman
Moya Batʹkivshchyna yak divchyna moloda
Bude prorostaty yak pshenytsya zolota
Hey, vyydy dole iz vody, iz vody
Vizvolʹ moye serdenʹko z bidy, z bidy
Come out from the water, destiny, destiny
All my sisters, all my brothers
Give the drop that all we need
Tini zabutykh predkiv, moyikh i tvoyikh
V litopysakh, sertsyakh, ochakh, krovi vikiv na vik
Shadows of forgotten ancestors, oh-oh-oh-oh-oh
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
I'm a girl from a small town
My folks are best described in writings of Dumas
One for all, and all for one
Nowadays, Dante would've written the Divine Tragedy
But we need Picasso's dove, it's the divine strategy
In my childhood, girls played with toy dolls
But I wrote these words here because my favourite toy
Was a book of Shakespeare
Just like the Brothers Grimm, I'll leave behind a piece of me
Remember your ancestors
But write your own history
Tini zabutykh predkiv, moyikh i tvoyikh
V litopysakh, sertsyakh, ochakh, krovi vikiv na vik
Shadows of forgotten ancestors, oh-oh-oh-oh-oh
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
Tini zabutykh predkiv, moyikh i tvoyikh
V litopysakh, sertsyakh, ochakh, krovi vikiv na vik
Shadows of forgotten ancestors, oh-oh-oh-oh-oh
In chronicles, hearts and eyes, in our blood forever
Traducción de la letra
No me lo esperaba
Ahora, el rap... choices