Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Imagen

¿Qué te parece "Oči deteta" de Jovana & Dunja como representante de Serbia?

WINNER ALERT. ¡Es un TEMAZO que no puedo parar de escuchar!
0
No hay votos
Buen tema. No es un WOW, pero se agradece escuchar algo así en el JESC.
9
28%
Random. Acabo de escucharla y ya la he olvidado.
11
34%
Mala. No es espantosa, pero sí carne de bottom.
10
31%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Serbia?
2
6%
 
Votos totales: 32

Avatar de Usuario
escarlos
Moderador
Moderador
Mensajes: 5927
Registrado: Dom Mar 24, 2013 4:06 pm
Mensajes antiguos: 23235

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 10:26 am  
Imagen

Imagen

Cadena: RTS
Método de selección: Elección interna
Fecha: 05/10/2021 (intérprete) y 28/10/2021 (canción)
Intérprete: Jovana Radonjić & Dunja Zivković
Título de la canción: Oči deteta (Children's Eyes)
Título en español: Los ojos de los niños
Idioma: Serbio e inglés
Letrista/s: Ana Frlin
Compositor/es: Ana Frlin


Videoclip

https://www.youtube.com/watch?v=OQx3ez3R2jA

Actuación en directo

https://www.youtube.com/watch?v=UyQS66swDJU

Letra y traducción

Oči deteta
Los ojos de los niños


U suzi dečje tuge
sva su mora sveta.
U uplašenom oku
celo nebo stane.

A u zrnu nade, u sredini cveta,
Suncu šire ruke oči deteta.
U njima je pesma
ko more duboka.

O beskrajnom nebu,
o Suncu što greje.
O svetu u kome je sve baš kako treba

kad se dete voli, kad se dete smeje.
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana.
U očima deteta zrno nade proklija

Kao topla reč Suncem hranjena.
Oči deteta.
Oči deteta svu lepotu sveta
najlepšom čuvaju.

U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci
najlepše, najlepše snivaju.
I kad Sunce igri prepusti dane
i ko neku čigru zavrti naš svet

u ritmu svih planeta neka bolje svane
da radosne se bude oči deteta.
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana.

U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč Suncem hranjena.
Oči deteta.
Očima deteta sve se vidi, sve se zna

I sva mora su u maloj suzi protkana.
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč Suncem hranjena.
Oči deteta.
En lágrimas de dolor de niños
Todos los mares son santos.
En un ojo asustado
Todo el cielo está en pie.

Y en el grano de esperanza, en medio de la flor,
Los ojos del niño extendieron los brazos hacia el sol.
Hay una cancion en ellos
Como las profundidades del mar.

Sobre el cielo sin fin,
Sobre el sol que calienta.
Sobre un mundo donde todo es como debería ser

Cuando un niño es amado, cuando un niño se ríe.
Todo se puede ver con los ojos de un niño, todo se sabe.
Y todos los mares se entrelazan en una pequeña lágrima.
Un grano de esperanza brotó en los ojos del niño.

Como una palabra cálida alimentada por el sol.
Los ojos del niño.
Los ojos del niño toda la belleza del mundo
Guardan lo más bello.

En ellos hadas, duendes, muñecos y arañas
El más bello, el más bello sueño.
Y cuando el sol deja los dias para jugar
Y como un charrán nuestro mundo gira

Al ritmo de todos los planetas que amanezca mejor
Para despertar con alegría los ojos del niño.
Todo se puede ver con los ojos de un niño, todo se sabe.
Y todos los mares se entrelazan en una pequeña lágrima.

Un grano de esperanza brotó en los ojos del niño.
Como una palabra cálida alimentada por el sol.
Los ojos del niño.
Todo se puede ver con los ojos de un niño, todo se sabe.

Y todos los mares se entrelazan en una pequeña lágrima.
Un grano de esperanza brotó en los ojos del niño.
Como una palabra cálida alimentada por el sol.
Los ojos del niño.

Avatar de Usuario
rootlesstree
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 7186
Registrado: Dom May 24, 2015 8:01 pm
Género: Femenino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 10:29 am  


Fecha para presentar canción hasta el 20 de septiembre y la ganadora la elegirá un comité de expertos. En caso de que ninguna les convenza pueden buscar tema fuera de esa selección.
Imagen

Avatar de Usuario
vivi.piro
Moderador
Moderador
Mensajes: 9240
Registrado: Lun Feb 18, 2013 5:00 pm
Mensajes antiguos: 8416
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 4:54 pm  
Pues me alegro de que sigan a pesar de sus resultados. ¿Volverán al top 5 algún año?

Avatar de Usuario
Marcos
Moderador
Moderador
Mensajes: 4844
Registrado: Dom Oct 30, 2011 12:12 pm
Ubicación: L'Hospitalet de Llobregat (BCN)
Género: Masculino
Contactar:

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 5:33 pm  
No sé si están en edad de JESC o no, pero que las manden :emodiva:

Imagen

¡Haz click para escuchar la canción santalucense para el Amerisong V!

Avatar de Usuario
Alban
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 10625
Registrado: Lun Sep 25, 2017 9:52 pm
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 5:56 pm  
Un Loco Loco Jr. y ya estaría :adoracion: :adoracion:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 6:00 pm  
QUE ME DA :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion: :adoracion:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20300
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 6:26 pm  
Serbia - Hurricaine Jr - Loco Loco Clean Version - LIVE - Junior Eurovision 2021
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Jul 27, 2021 8:44 pm  
Recordar que Bojana era una niña repipi que cantaba canciones de princesas y ahora es una choni de los suburbios de Belgrado. Staneamos. :emodiva:

https://www.youtube.com/watch?v=19RkjainNEE

Fran
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4435
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:06 pm
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mié Jul 28, 2021 11:15 am  
Pues ya estarían las representantes. :emohadise: :emohadise: :emohadise: :emohadise:

Avatar de Usuario
ukillmyvibe
Moderador
Moderador
Mensajes: 5493
Registrado: Mar Mar 28, 2017 12:41 am

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Oct 05, 2021 2:20 pm  

Avatar de Usuario
EurofanForever  
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 14738
Registrado: Vie Jul 10, 2015 10:34 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Oct 05, 2021 2:24 pm  
NECESITO un Pletenka a la serbia, espero que nos lo den :heart:
https://www.youtube.com/watch?v=p_1DZFRWb94
:grecia: :serbia: :austria: :italia: :ucrania: :españa: :polonia: :luxemburgo: :israel: :armenia:
:malta: :republicacheca: :lituania: :croacia: :reinounido: :georgia: :dinamarca: :paisesbajos: :chipre: :suiza:
:albania: :islandia: :eslovenia: :azerbaijan: :portugal: :moldavia: :estonia: :letonia: :noruega: :suecia:
:francia: :belgica: :alemania: :australia: :irlanda: :finlandia: :sanmarino:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Oct 05, 2021 2:59 pm  

Avatar de Usuario
marcel
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1569
Registrado: Sab Mar 10, 2012 11:55 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Oct 05, 2021 4:30 pm  
Divas las macedonias que ahora deben de ser amas de casa, pero meundo temazo viejuno de la primera edición :emodiva:
EUROVISION SONG CONTEST 2024

:belgica: :lituania: :italia: :francia: :croacia: :grecia: :azerbaijan: :israel: :finlandia: :paisesbajos:
:austria: :suiza: :suecia: :ucrania: :reinounido: :chipre: :estonia: :noruega: :polonia: :australia:
:dinamarca: :armenia: :luxemburgo: :letonia: :georgia: :serbia: :portugal: :españa: :alemania: :eslovenia:
:moldavia: :islandia: :malta: :albania: :sanmarino: :republicacheca: :irlanda:

Avatar de Usuario
Sugimura
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 12756
Registrado: Lun Nov 07, 2011 11:55 pm
Ubicación: Barcelona
Género: Masculino
Contactar:

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Mar Oct 05, 2021 6:11 pm  
marcel escribió:Divas las macedonias que ahora deben de ser amas de casa, pero meundo temazo viejuno de la primera edición :emodiva:


Una de ellas estuvo en la pre del 2015 :emodiva:
Imagen

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 12:23 am  
Espero truño grande por aquí.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
Nirgal
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2942
Registrado: Sab Mar 24, 2012 5:49 am
Género: Masculino
Contactar:

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 5:40 am  
Iuris escribió:Recordar que Bojana era una niña repipi que cantaba canciones de princesas y ahora es una choni de los suburbios de Belgrado. Staneamos. :emodiva:

https://www.youtube.com/watch?v=19RkjainNEE

Recordatorio que se hundió porque Macedonia se la metió en el bolsillo:

https://www.youtube.com/watch?v=0LI1VXv9BIk
Imagen
"De Malta lo entiendo, son 100 personas... pero no hay más artistas en Suecia?" [Un amigo al enterarse que Loreen repetía]

Avatar de Usuario
mikesc
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 9600
Registrado: Mar Sep 13, 2016 2:16 pm
Ubicación: Donde Ruth Lorenzo
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 9:31 am  


Que recibieron solo 7 canciones. :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro:
:grecia: :italia: :españa: :suiza: :ucrania: :polonia: :reinounido: :austria: :croacia: :francia:
:paisesbajos: :lituania: :serbia: :armenia: :suecia: :belgica: :portugal: :letonia: :noruega: :estonia:
:eslovenia: :republicacheca: :alemania: :finlandia: :dinamarca: :irlanda: :sanmarino: :chipre: :luxemburgo: :georgia:
:malta: :australia: :islandia: :moldavia: :azerbaijan: :albania:

Avatar de Usuario
marcel
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1569
Registrado: Sab Mar 10, 2012 11:55 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 10:53 am  
Sugimura escribió:
marcel escribió:Divas las macedonias que ahora deben de ser amas de casa, pero meundo temazo viejuno de la primera edición :emodiva:


Una de ellas estuvo en la pre del 2015 :emodiva:


Ah, no sabía :emodiva:
¿Cómo quedó? :emoraro:

mikesc escribió:

Que recibieron solo 7 canciones. :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro:


:emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro:
EUROVISION SONG CONTEST 2024

:belgica: :lituania: :italia: :francia: :croacia: :grecia: :azerbaijan: :israel: :finlandia: :paisesbajos:
:austria: :suiza: :suecia: :ucrania: :reinounido: :chipre: :estonia: :noruega: :polonia: :australia:
:dinamarca: :armenia: :luxemburgo: :letonia: :georgia: :serbia: :portugal: :españa: :alemania: :eslovenia:
:moldavia: :islandia: :malta: :albania: :sanmarino: :republicacheca: :irlanda:

Avatar de Usuario
Sugimura
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 12756
Registrado: Lun Nov 07, 2011 11:55 pm
Ubicación: Barcelona
Género: Masculino
Contactar:

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 10:57 am  
marcel escribió:Ah, no sabía :emodiva:
¿Cómo quedó? :emoraro:


Séptima de unos veinte, con un mojón.


{TEXT}
Imagen

Avatar de Usuario
marcel
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1569
Registrado: Sab Mar 10, 2012 11:55 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 11:09 am  
Sugimura escribió:
marcel escribió:Ah, no sabía :emodiva:
¿Cómo quedó? :emoraro:


Séptima de unos veinte, con un mojón.


{TEXT}


Ostras, no recordaba, era la Loba :emodiva:
Se la puede reconocer bien del Junior, no se ha hecho un ZENA :emoraro: :emoraro:

Por cierto, menudo mojonazo a medio camino entre una canción de Cara B de Caribe Mix de 2006 y las canciones de la época en Macedonia :emoraro: :emoraro:
EUROVISION SONG CONTEST 2024

:belgica: :lituania: :italia: :francia: :croacia: :grecia: :azerbaijan: :israel: :finlandia: :paisesbajos:
:austria: :suiza: :suecia: :ucrania: :reinounido: :chipre: :estonia: :noruega: :polonia: :australia:
:dinamarca: :armenia: :luxemburgo: :letonia: :georgia: :serbia: :portugal: :españa: :alemania: :eslovenia:
:moldavia: :islandia: :malta: :albania: :sanmarino: :republicacheca: :irlanda:

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14095
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 11:49 am  
En 2019 recibieron dos unidades de propuestas, y el año pasado luce que sólo una :emoraro:

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 12:05 pm  
Oye pues ya es un progreso :oix:
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
marcel
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1569
Registrado: Sab Mar 10, 2012 11:55 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 12:09 pm  
Asdfg. escribió:En 2019 recibieron dos unidades de propuestas, y el año pasado luce que sólo una :emoraro:


Pero sería después del proceso de filtrado, ¿no? :emoraro: :emoraro:
EUROVISION SONG CONTEST 2024

:belgica: :lituania: :italia: :francia: :croacia: :grecia: :azerbaijan: :israel: :finlandia: :paisesbajos:
:austria: :suiza: :suecia: :ucrania: :reinounido: :chipre: :estonia: :noruega: :polonia: :australia:
:dinamarca: :armenia: :luxemburgo: :letonia: :georgia: :serbia: :portugal: :españa: :alemania: :eslovenia:
:moldavia: :islandia: :malta: :albania: :sanmarino: :republicacheca: :irlanda:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 12:22 pm  
Nirgal escribió:
Iuris escribió:Recordar que Bojana era una niña repipi que cantaba canciones de princesas y ahora es una choni de los suburbios de Belgrado. Staneamos. :emodiva:


Recordatorio que se hundió porque Macedonia se la metió en el bolsillo:



Normal, menudo temazo. Aún no lo han superado, ni aquí ni en el senior.

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20300
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Serbia 2021 - Jovana & Dunja - Oči deteta (Children's Eyes)

Jue Oct 07, 2021 1:34 pm  
Asdfg. escribió:En 2019 recibieron dos unidades de propuestas, y el año pasado luce que sólo una :emoraro:

Y menudo temazo el de 2019 :adoracion: :adoracion: :adoracion:
Creo que llegué a pensar que podían ganar porque les tocó cerrar la gala y fue un poco flop :(
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados