Georgia 2021 - Niko Kajaia - Let's Count the Smiles
Publicado: Dom Feb 14, 2021 6:15 pm
Cadena: GPB
Método de selección: Ranina (cantante) y elección interna (canción)
Fecha: 13/11/21 (cantante) y 14/11/21 (canción)
Intérprete: Niko Kajaia
Título de la canción: Let's Count the Smiles
Título en español: Contemos las sonrisas
Idioma: georgiano, inglés y francés
Letrista/s: Giga Kukhianidze
Compositor/es: Giga Kukhianidze
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=zloGHfC7jq4
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=4wrbn4nS9lw
Letra y traducción
Let's Count the Smiles
Contemos las sonrisas
La, la, la...
Am dghem ghimili masts’avla
Me shen shen skhvas
Dghes tsas vachukot bevrio
Siq’varulis perio
Si tu m’crois je te crois
Allez, tu reves et je te crois
Si tu m’crois je te crois
La, la, la...
Am dghem ghimili masts’avla
Da shents albat
Tsnob megobris ghimils da ghimilian tvalebs
Vtvle vtvale vtvale
Lamazi ghimilebi davtvale
Tsade tsade shents etsade
Amq’evi gaimeore
Shen its’q’eb vimeoreb mets
Si tu m’crois je te crois
Allez, tu reves et je te crois
Si tu m’crois je te crois
Me shentan ertad vmgherio
Dghea mshvenierio
Ase vin imgherebs chven tu ara
Rodis unda vtsadot dghes tu araa
Moige dro dro ar dak’argo
Sing with me if you feel a bit down
When you smile, we love, you be just the way you are
Show me all the dance moves, maybe some crazy moves
Tonight we are celebrating every good thing with you
Oh, oh, imit’om rom, oh
Oh, oh, imit’om rom, oh
Oh, oh, imit’om rom, oh
Gaighme, oh, oh, oh
Si tu m’crois je te crois
Allez ,tu reves et je te crois
Si tu m’crois je te crois
Shentan ertad vmgherio
Dghea mshvenierio
Nara, nara, nana, oh, oh, oh
Nara, nara, nana
Nara, nara, nana
La, la, la...
Shen me mighimi, mets gighimi
Bevri ghimili
Am dghem ghimili masts’avla
Me shen shen skhvas
Dghes tsas vachukot bevrio
Siq’varulis perio
Si tu m’crois je te crois
Allez, tu reves et je te crois
Si tu m’crois je te crois
La, la, la...
Am dghem ghimili masts’avla
Da shents albat
Tsnob megobris ghimils da ghimilian tvalebs
Vtvle vtvale vtvale
Lamazi ghimilebi davtvale
Tsade tsade shents etsade
Amq’evi gaimeore
Shen its’q’eb vimeoreb mets
Si tu m’crois je te crois
Allez, tu reves et je te crois
Si tu m’crois je te crois
Me shentan ertad vmgherio
Dghea mshvenierio
Ase vin imgherebs chven tu ara
Rodis unda vtsadot dghes tu araa
Moige dro dro ar dak’argo
Sing with me if you feel a bit down
When you smile, we love, you be just the way you are
Show me all the dance moves, maybe some crazy moves
Tonight we are celebrating every good thing with you
Oh, oh, imit’om rom, oh
Oh, oh, imit’om rom, oh
Oh, oh, imit’om rom, oh
Gaighme, oh, oh, oh
Si tu m’crois je te crois
Allez ,tu reves et je te crois
Si tu m’crois je te crois
Shentan ertad vmgherio
Dghea mshvenierio
Nara, nara, nana, oh, oh, oh
Nara, nara, nana
Nara, nara, nana
La, la, la...
Shen me mighimi, mets gighimi
Bevri ghimili
La, la, la...
Este día me ha enseñado a sonreír
Soy como tú, uno más
Hoy le debes mucho al cielo
Hada del amor
Si tú me crees, yo te creo
Venga, sueña, que yo te creo
Si tú me crees, yo te creo
La, la, la...
Este día me ha enseñado a sonreír
Y puede que a ti también
Reconoces la sonrisa de un amigo y sus ojos sonrientes
Conté, conté
Conté bonitas sonrisas
Inténtalo, inténtalo tú mismo
Repítelo
Empieza a imitarme
Si tú me crees, yo te creo
Venga, sueña, que yo te creo
Si tú me crees, yo te creo
Cantaré contigo
El día es maravilloso
Entonces, ¿cantas con nosotros o no?
¿Lo intentamos hoy o no?
Aprovecha el tiempo, no lo desperdicies
Canta conmigo si te sientes un poco triste
Cuando sonríes, nos encanta, sé tal cual eres
Enséñame todos los pasos de baile, algunos un poco locos
Esta noche vamos a celebrar todo lo bueno contigo
Oh, oh ¿por qué? Oh
Oh, oh ¿por qué? Oh
Oh, oh ¿por qué? Oh
Sonríe, oh, oh, oh
Si tú me crees, yo te creo
Venga, sueña, que yo te creo
Si tú me crees, yo te creo
Cantaré contigo
El día es maravilloso
Nara, nara, nana, oh, oh, oh
Nara, nara, nana
Nara, nara, nana
La, la, la...
Me haces sonreír, yo también sonrío
Muchas sonrisas
Este día me ha enseñado a sonreír
Soy como tú, uno más
Hoy le debes mucho al cielo
Hada del amor
Si tú me crees, yo te creo
Venga, sueña, que yo te creo
Si tú me crees, yo te creo
La, la, la...
Este día me ha enseñado a sonreír
Y puede que a ti también
Reconoces la sonrisa de un amigo y sus ojos sonrientes
Conté, conté
Conté bonitas sonrisas
Inténtalo, inténtalo tú mismo
Repítelo
Empieza a imitarme
Si tú me crees, yo te creo
Venga, sueña, que yo te creo
Si tú me crees, yo te creo
Cantaré contigo
El día es maravilloso
Entonces, ¿cantas con nosotros o no?
¿Lo intentamos hoy o no?
Aprovecha el tiempo, no lo desperdicies
Canta conmigo si te sientes un poco triste
Cuando sonríes, nos encanta, sé tal cual eres
Enséñame todos los pasos de baile, algunos un poco locos
Esta noche vamos a celebrar todo lo bueno contigo
Oh, oh ¿por qué? Oh
Oh, oh ¿por qué? Oh
Oh, oh ¿por qué? Oh
Sonríe, oh, oh, oh
Si tú me crees, yo te creo
Venga, sueña, que yo te creo
Si tú me crees, yo te creo
Cantaré contigo
El día es maravilloso
Nara, nara, nana, oh, oh, oh
Nara, nara, nana
Nara, nara, nana
La, la, la...
Me haces sonreír, yo también sonrío
Muchas sonrisas
.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar y fecha
Estudios de la GPB.
13 de noviembre de 2021.
Método de selección
Por cuarto año, la GPB organiza Ranina, un talent show infantil en el que semana tras semana los niños competirán por conseguir una plaza en la final. El ganador del programa interpretará una canción elegida internamente.
