Países Bajos 2021 - Ayana - Mata sugu aō ne
Publicado: Mié Dic 09, 2020 6:43 pm
Cadena: AVROTROS
Método de selección: Junior Songfestival 2021
Fecha: 25/09/2021
Intérprete: Ayana
Título de la canción: Mata sugu aō ne
Título en español: Nos vemos pronto
Idioma: Neerlandés, inglés, japonés
Letrista/s: Ferry Lagendijk
Compositor/es: Ferry Lagendijk
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=b3sVXgMZTd4
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=H0oB5SQfDoc
Letra y traducción
Mata sugu aō ne
Nos vemos pronto
Als ik toch vandaag nog kon
Heen en weer de wereld rond
En we samen zouden zijn
Want ik mis
Elk moment dat ik daar ben
Een groot deel van wat ik ken
We are miles apart
I miss you every single day
Wish I could fly away (mata sugu aō ne)
Mijn vlieger neemt me mee
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
Mata sugu aō ne
Als jij ook tegelijk naar boven kijkt
En er minder afstand lijkt
Voel ik je heel dichtbij
I miss you every single day
Wish I could fly away (mata sugu aō ne)
Mijn vlieger neemt me mee (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
In mijn dromen kan ik zweven
Met mijn vlieger door de lucht
Naar de kersenbloesem toe, oh
Ik wil alles daar beleven
En mijn vlieger van papier
Brengt mij daar en dan weer hier
Wish I could fly away
I'm waiting for that day
Wish I could fly away (mata sugu aō ne)
Mijn vlieger neemt me mee (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
You are so far away (mata sugu aō ne)
I miss you every day (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
Mata sugu aō ne
Als ik je weer zie
Heen en weer de wereld rond
En we samen zouden zijn
Want ik mis
Elk moment dat ik daar ben
Een groot deel van wat ik ken
We are miles apart
I miss you every single day
Wish I could fly away (mata sugu aō ne)
Mijn vlieger neemt me mee
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
Mata sugu aō ne
Als jij ook tegelijk naar boven kijkt
En er minder afstand lijkt
Voel ik je heel dichtbij
I miss you every single day
Wish I could fly away (mata sugu aō ne)
Mijn vlieger neemt me mee (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
In mijn dromen kan ik zweven
Met mijn vlieger door de lucht
Naar de kersenbloesem toe, oh
Ik wil alles daar beleven
En mijn vlieger van papier
Brengt mij daar en dan weer hier
Wish I could fly away
I'm waiting for that day
Wish I could fly away (mata sugu aō ne)
Mijn vlieger neemt me mee (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
You are so far away (mata sugu aō ne)
I miss you every day (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
Mata sugu aō ne
Als ik je weer zie
Si aún pudiera hoy
Dar la vuelta al mundo,
Estaríamos juntos
Porque echo de menos
Cada momento que estuve allí
Una gran parte de lo que sé es
Que estamos a millas de distancia
Te echo de menos todos los días
Ojalá pudiera echar a volar (nos vemos pronto)
Mi cometa me lleva
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
Hasta pronto
Si miramos hacia arriba al mismo tiempo,
Parece que la distancia es más corta
Te siento muy cerca
Te echo de menos todos los días
Ojalá pudiera echar a volar (nos vemos pronto)
Mi cometa me lleva (mi razón de vivir)
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
En mis sueños puedo flotar
Con mi cometa por el aire
Sobre los cerezos en flor, oh
Quiero experimentar todo
Y mi cometa de papel
Me lleva de aquí para allá
Ojalá pudiera echar a volar
Estoy esperando ese día
Ojalá pudiera echar a volar (nos vemos pronto)
Mi cometa me lleva (mi razón de vivir)
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
Estás tan lejos (nos vemos pronto)
Te echo de menos todos los días (mi razón de vivir)
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
Nos vemos pronto
Si te vuelvo a ver
Dar la vuelta al mundo,
Estaríamos juntos
Porque echo de menos
Cada momento que estuve allí
Una gran parte de lo que sé es
Que estamos a millas de distancia
Te echo de menos todos los días
Ojalá pudiera echar a volar (nos vemos pronto)
Mi cometa me lleva
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
Hasta pronto
Si miramos hacia arriba al mismo tiempo,
Parece que la distancia es más corta
Te siento muy cerca
Te echo de menos todos los días
Ojalá pudiera echar a volar (nos vemos pronto)
Mi cometa me lleva (mi razón de vivir)
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
En mis sueños puedo flotar
Con mi cometa por el aire
Sobre los cerezos en flor, oh
Quiero experimentar todo
Y mi cometa de papel
Me lleva de aquí para allá
Ojalá pudiera echar a volar
Estoy esperando ese día
Ojalá pudiera echar a volar (nos vemos pronto)
Mi cometa me lleva (mi razón de vivir)
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
Estás tan lejos (nos vemos pronto)
Te echo de menos todos los días (mi razón de vivir)
Pronto seguiré mi camino hasta llegar a ti
Espero verte pronto
Nos vemos pronto
Si te vuelvo a ver
.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar, fecha y hora
Lugar y fecha: 25 de septiembre de 2021, Rotterdam Ahoy.
Hora: 19:20.
Método de selección
Un total de cuatro candidaturas participarán en el Junior Songfestival 2021, que estará presentado por tercer año consecutivo por Romy Monteiro y Buddy Vedder. El ganador será elegido en una votación en la que participará un jurado adulto (Jeangu Macrooy, Emma Hesters, Rolf Sanchez), un jurado infantil (Unity, Robin de Haas, Jackie & Janae) y el televoto, cada uno con un 33% de los votos.
Participantes
- SH!NE - A million little things
- Priscilla - Be alright
- Melody - Niet wat vrienden doen
- Ayana - Mata sugu aō ne
Resultados
Jurado infantil
12p Ayana
10p SH!NE
9p Priscilla
8p Melody
Jurado profesional
12p Ayana
10p Melody
9p Priscilla
8p SH!NE
Televoto
12p SH!NE
10p Melody
9p Ayana
8p Priscilla
TOTAL
33p Ayana
30p SH!NE
28p Melody
26p Priscilla
Emisión en directo
Pantalla dividida: https://www.foroesc.com/live.php?p=http ... 157&t=1248
Emisión: https://www.npostart.nl/live/npo-zapp
