Malta 2021 - Destiny - Je me casse
Publicado: Dom Sep 06, 2020 11:53 am
Cadena: PBS
Método de selección: Elección interna
Fecha: 16-05-2020 (Elección de la cantante) / 15-03-2021 (Presentación de la canción)
Intérprete: Destiny
Título de la canción: Je me casse
Título en español: Me largo
Idioma: Inglés
Compositores: Malin Christin, Amanuel Dermont, Nicklas Eklund, Pete Barringer
Letristas: Malin Christin, Amanuel Dermont, Nicklas Eklund, Pete Barringer
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=PQKiHr5qEfA
Actuación en directo
[BBvideo=640,360][/BBvideo]
Biografía
Destiny Chukunyere es una cantante maltesa-nigeriana de 18 años.
Descubrió su pasión por la música con 9 años y comenzó a asistir a clases particulares de canto y piano. Comenzó a participar en diversos concursos de talentos, consiguiendo ganar algunos como el Asterisks Festival, el Concurso Cantante del Año y el Festival de San Remo Junior.
En 2015 fue seleccionada para representar a Malta en el Festival de Eurovisión Junior que se celebraría en Sofía (Bulgaria), donde ganó con la canción "Not My Soul", que en su momento supuso el récord histórico de puntos en dicho festival con 185. Tras este hecho la presidenta de su país le otorgó la Medalla al Servicio de la República de Malta.
En 2017 participó en la versión británica de 'Got talent' donde resultó finalista, en 2020 participó en el 'Factor X' de su país y se ganó el derecho de representar a Malta en el Festival de Eurovisión 2020, dando lugar a una búsqueda de la canción ideal, hasta seleccionar "All of my love". Desafortunadamente el Festival fue cancelado a consecuencia de la pandemia por coronavirus de 2020, tras lo cual fue elegida internamente para competir de nuevo en la edición de 2021.
Letra y traducción
Je me casse
Me largo
Babe, are you hurtin'? Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin', massagin' my ego
With your unoriginal pick-up line
(Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies, no
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby (Je me casse)
Je me casse
If you don't get it
(Je me casse) Je me casse
Je me casse
I'm not your baby
Boy, why you puttin' that drink in my hand?
Think if I'm drunk then I'll give you a chance?
Boy, you keep buying, ain't complyin'
So stop tryin'
Not gonna give it up and changin' my plans
(Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies, no
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby (Je me casse)
Je me casse
If you don't get it
(Je me casse) Je me casse
Je, je, je me, je me casse
If you don't get it
Ladies, if you feel like flauntin' tonight
It's alright, it's alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you're shinin' bright
(If you don't get it, if you, if you don't get it
Je me casse
If you don't get it, if you, if you)
Excuse my French
Baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby (Je me casse)
Je, je, je me, je me casse
I'm not your baby
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin', massagin' my ego
With your unoriginal pick-up line
(Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies, no
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby (Je me casse)
Je me casse
If you don't get it
(Je me casse) Je me casse
Je me casse
I'm not your baby
Boy, why you puttin' that drink in my hand?
Think if I'm drunk then I'll give you a chance?
Boy, you keep buying, ain't complyin'
So stop tryin'
Not gonna give it up and changin' my plans
(Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies, no
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby (Je me casse)
Je me casse
If you don't get it
(Je me casse) Je me casse
Je, je, je me, je me casse
If you don't get it
Ladies, if you feel like flauntin' tonight
It's alright, it's alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you're shinin' bright
(If you don't get it, if you, if you don't get it
Je me casse
If you don't get it, if you, if you)
Excuse my French
Baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby (Je me casse)
Je, je, je me, je me casse
I'm not your baby
Cariño, ¿te encuentras mal? ¿Estás bien?
Pareces un ángel caído del cielo
Y chico, sigues hablando, inflándome el ego
Con tu frase seductora tan poco original
(A ver, no, ¿qué vas a hacer?)
A ver, no, no soy tu cielo
A ver, no, no quiero tu dinero
Lo entendiste mal, no me van los tontos, no
Así que, cariño, no es un quizás
Sí, soy demasiado buena para ser verdad
Pero aquí no hay nada para ti
Así que si enseño algo de piel
No quiere decir que vaya a ceder
No soy tu chica (Me largo)
Me largo
Por si no lo pillas
(Me largo) Me largo
Me largo
No soy tu chica
Chico, ¿por qué me pones esa copa en la mano?
¿Crees que si estoy borracha te daré una oportunidad?
Chico, sigues sobornándome, no voy a hacerte caso
Así que deja de intentarlo
No voy a rendirme ni a cambiar mis planes
(A ver, no, ¿qué vas a hacer?)
A ver, no, no soy tu cielo
A ver, no, no quiero tu dinero
Lo entendiste mal, no me van los tontos, no
Así que, cariño, no es un quizás
Sí, soy demasiado buena para ser verdad
Pero aquí no hay nada para ti
Así que si enseño algo de piel
No quiere decir que vaya a ceder
No soy tu chica (Me largo)
Me largo
Por si no lo pillas
(Me largo) Me largo
Me, me, me, me largo
Por si no lo pillas
Señoras, si tienen ganas de lucirse esta noche
No pasa nada, no pasa nada
(Señoras) Señoras
(Escúchenme) Escuchen y adelante
Demuestren que brillan con luz propia
(Por si no lo pillas, por si, por si no lo pillas
Me largo
Por si no lo pillas, por si, por si)
Perdona mi lenguaje
Cariño, no es un quizás
Sí, soy demasiado buena para ser verdad
Pero aquí no hay nada para ti
Así que si enseño algo de piel
No quiere decir que vaya a ceder
No soy tu chica (Me largo)
Me, me, me, me largo
No soy tu chica
Pareces un ángel caído del cielo
Y chico, sigues hablando, inflándome el ego
Con tu frase seductora tan poco original
(A ver, no, ¿qué vas a hacer?)
A ver, no, no soy tu cielo
A ver, no, no quiero tu dinero
Lo entendiste mal, no me van los tontos, no
Así que, cariño, no es un quizás
Sí, soy demasiado buena para ser verdad
Pero aquí no hay nada para ti
Así que si enseño algo de piel
No quiere decir que vaya a ceder
No soy tu chica (Me largo)
Me largo
Por si no lo pillas
(Me largo) Me largo
Me largo
No soy tu chica
Chico, ¿por qué me pones esa copa en la mano?
¿Crees que si estoy borracha te daré una oportunidad?
Chico, sigues sobornándome, no voy a hacerte caso
Así que deja de intentarlo
No voy a rendirme ni a cambiar mis planes
(A ver, no, ¿qué vas a hacer?)
A ver, no, no soy tu cielo
A ver, no, no quiero tu dinero
Lo entendiste mal, no me van los tontos, no
Así que, cariño, no es un quizás
Sí, soy demasiado buena para ser verdad
Pero aquí no hay nada para ti
Así que si enseño algo de piel
No quiere decir que vaya a ceder
No soy tu chica (Me largo)
Me largo
Por si no lo pillas
(Me largo) Me largo
Me, me, me, me largo
Por si no lo pillas
Señoras, si tienen ganas de lucirse esta noche
No pasa nada, no pasa nada
(Señoras) Señoras
(Escúchenme) Escuchen y adelante
Demuestren que brillan con luz propia
(Por si no lo pillas, por si, por si no lo pillas
Me largo
Por si no lo pillas, por si, por si)
Perdona mi lenguaje
Cariño, no es un quizás
Sí, soy demasiado buena para ser verdad
Pero aquí no hay nada para ti
Así que si enseño algo de piel
No quiere decir que vaya a ceder
No soy tu chica (Me largo)
Me, me, me, me largo
No soy tu chica
Menudo servicio igual