Cadena: NDR
Método de selección: Elección interna
Fecha: 25/02/2021
Intérprete: Jendrik Sigwart
Título de la canción: I Don’t Feel Hate
Título en español: No siento odio
Idioma: Inglés, alemán
Compositores: Jendrik Sigwart
Letristas: Jendrik Sigwart
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=ydgxZnHFLi4
Actuación en directo
[BBvideo=640,360][/BBvideo]
Biografía
Jendrik Sigwart (26 años) creció en Hamburg y desde pequeño aprendió a tocar el piano y el violín. Estudió artes escénicas, lo que le llevó a actuar en obras de teatro y musicales como Hairspray, La Cage aux Folles o Berlin, Berlin.
Siempre le ha gustado escribir canciones acompañado de su ukelele, su instrumento favorito, con el que nació su canción para el festival.
Letra y traducción
I Don't Feel Hate
No siento odio
I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Another way to wear me down
I don't feel hate, I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger
It'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel...
Sorry
I really don't care that you want to bash me
Do it with flair and I'll let you be
But don't you dare, uhm, to get angry
When you realize those words just don't hit me
What?
'Cause I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Anothеr way to wear me down
But I don't feel hate, I just feel sorry
So you can wigglе with that middle finger
It'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel hate
Sorry
I really don't mind to be your rival
'Cause for your kind it's essential for survival
(Say what? He did not just say that)
Yes, I did, and I feel sorry
I don't feel hate, that's the whole point of this song
I guess you need patronization
That's some kind of validation
You won't cope with the frustration
That your random me-fixation
Is another affirmation
That you're just a hateful person
Who's not really better than me
Tap break, uh?
I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Another way to wear me down
Meine Damen und Herren
Das war's mit „I Don't Feel Hate“
Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben
Und bis bald
'Cause I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Another way to wear me down
But I don't feel hate, I just feel sorry
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you
'Cause I don't feel...
You feel so very clever whenever you find
Another way to wear me down
I don't feel hate, I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger
It'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel...
Sorry
I really don't care that you want to bash me
Do it with flair and I'll let you be
But don't you dare, uhm, to get angry
When you realize those words just don't hit me
What?
'Cause I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Anothеr way to wear me down
But I don't feel hate, I just feel sorry
So you can wigglе with that middle finger
It'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel hate
Sorry
I really don't mind to be your rival
'Cause for your kind it's essential for survival
(Say what? He did not just say that)
Yes, I did, and I feel sorry
I don't feel hate, that's the whole point of this song
I guess you need patronization
That's some kind of validation
You won't cope with the frustration
That your random me-fixation
Is another affirmation
That you're just a hateful person
Who's not really better than me
Tap break, uh?
I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Another way to wear me down
Meine Damen und Herren
Das war's mit „I Don't Feel Hate“
Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben
Und bis bald
'Cause I don't feel hate, I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find
Another way to wear me down
But I don't feel hate, I just feel sorry
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you
'Cause I don't feel...
No siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo cada vez que encuentras
Una nueva forma de humillarme
No siento odio, solo de da pena
Así que puedes sacarme el dedo
Nunca te va a ir de vuelta
Porque no siento...
Lo siento
La verdad es que me da igual que quieras rajar de mí
Hazlo con estilo y lo dejaré estar
Pero ni se te ocurra, uhm, cabrearte
Cuando te des cuenta de que tus palabras no me afectan
¿Qué?
Porque no siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo siempre que encuentras
Una nueva forma de humillarme
Pero no siento odio, solo de da pena
Así que puedes sacarme el dedo
Nunca te va a ir de vuelta
Porque no siento odio
Lo siento
La verdad es que no me importa ser tu rival
Porque la gente como tú lo necesita para sobrevivir
(¿Qué has dicho? No acaba de decir eso)
Sí, lo he dicho, y me da pena
No siento odio, ese es el objetivo de esta canción
Supongo que necesitas condescendencia
Que es una forma de validación
No sabrás lidiar con la frustración
De que esa obsesión fortuita conmigo
Es una confirmación más
De que no eres más que una persona odiosa
Que en realidad no es mejor que yo
Un descansito para hacer claqué, ¿no?
No siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo cada vez que encuentras
Una nueva forma de humillarme
Damas y caballeros
Hasta aquí llega "No siento odio"
Espero que os vaya muy bien en la vida
Y hasta pronto
No siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo cada vez que encuentras
Una nueva forma de humillarme
Porque no siento odio, solo me da pena
Así que ya puedes retorcerte, retorcerte, retorcerte, retorcerte
Retorcerte, retorcerte, retorcerte, retorcerte
Porque no siento...
Que te creas tan listo cada vez que encuentras
Una nueva forma de humillarme
No siento odio, solo de da pena
Así que puedes sacarme el dedo
Nunca te va a ir de vuelta
Porque no siento...
Lo siento
La verdad es que me da igual que quieras rajar de mí
Hazlo con estilo y lo dejaré estar
Pero ni se te ocurra, uhm, cabrearte
Cuando te des cuenta de que tus palabras no me afectan
¿Qué?
Porque no siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo siempre que encuentras
Una nueva forma de humillarme
Pero no siento odio, solo de da pena
Así que puedes sacarme el dedo
Nunca te va a ir de vuelta
Porque no siento odio
Lo siento
La verdad es que no me importa ser tu rival
Porque la gente como tú lo necesita para sobrevivir
(¿Qué has dicho? No acaba de decir eso)
Sí, lo he dicho, y me da pena
No siento odio, ese es el objetivo de esta canción
Supongo que necesitas condescendencia
Que es una forma de validación
No sabrás lidiar con la frustración
De que esa obsesión fortuita conmigo
Es una confirmación más
De que no eres más que una persona odiosa
Que en realidad no es mejor que yo
Un descansito para hacer claqué, ¿no?
No siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo cada vez que encuentras
Una nueva forma de humillarme
Damas y caballeros
Hasta aquí llega "No siento odio"
Espero que os vaya muy bien en la vida
Y hasta pronto
No siento odio, solo me da pena
Que te creas tan listo cada vez que encuentras
Una nueva forma de humillarme
Porque no siento odio, solo me da pena
Así que ya puedes retorcerte, retorcerte, retorcerte, retorcerte
Retorcerte, retorcerte, retorcerte, retorcerte
Porque no siento...