Chipre 2021 - Elena Tsagrinou - El diablo
Publicado: Mié Sep 02, 2020 3:45 pm
Cadena: CyBC
Método de selección: Elección interna
Fecha: 25/11/2020 (cantante) y 24/02/20 (canción)
Intérprete: Elena Tsagrinou
Título de la canción: El diablo
Título en español: El diablo
Idioma: Inglés
Compositores: Jimmy “Joker” Thornfeldt, Laurell Barker, Oxa y Thomas Stengaard.
Letristas: Jimmy “Joker” Thornfeldt, Laurell Barker, Oxa y Thomas Stengaard.
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=mk4amZlPa4g
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=MgGc1F_cOE8
Biografía
Elena nació el 16 de noviembre de 1994 en Atenas y ha estado involucrada en la música desde pequeña.
En 2009 hizo su debut público participando en la versión griega del talent 'Got Talent'. En 2013 audicionó para el grupo OtherView para ocupar el hueco dejado por la vocalista, lo que le llevó a firmar un contrato con la discográdica Feelgood Records. A principios de 2014 publicaron su primer single, siguiéndoles otros. A su vez siguió su andadura en concursos, participando en "Just The 2 Of Us" de la cadena Mega Channel.
Siguió publicando música con el grupo, alguna de la cual formó parte de la banda sonora de una película, a la vez que ejerció de presentadora de backstage de la versión griega de The Voice.
La banda se pasó a Panik Records en 2017 mientras ella seguía apareciendo en varios programas y eventos. A mitad del año anunció que dejaba el grupo, tras cinco años con ellos, para intentar lanzar una carrera en solitario.
Debutó en solitario en solitario en julio de 2018, al que le siguieron varios más, algunos con fines benéficos. Posteriormente ha seguido apareciendo en concursos mientras trabajaba y publicaba nueva música.
Letra y traducción
El diablo
El diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Tonight we're gonna burn in a party
We're wild as fire that's on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
Ta-taco, tamale, yeah, that's my mood
All this spicy melts my icy edges
Baby, it's true
Tonight we're gonna burn in a party
It's heaven in hell with you
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
I fеll in love, I fell in love
I gavе my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
Tonight we're gonna dance in the moonlight
Dropping our lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges
Baby, for sure
Tonight we're gonna dance in the moonlight
And then we're gonna do it some more
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
(I love el diablo, I love el diablo, I love el diablo)
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
(I love el diablo)
El diablo
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Tonight we're gonna burn in a party
We're wild as fire that's on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
Ta-taco, tamale, yeah, that's my mood
All this spicy melts my icy edges
Baby, it's true
Tonight we're gonna burn in a party
It's heaven in hell with you
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
I fеll in love, I fell in love
I gavе my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
Tonight we're gonna dance in the moonlight
Dropping our lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges
Baby, for sure
Tonight we're gonna dance in the moonlight
And then we're gonna do it some more
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
(I love el diablo, I love el diablo, I love el diablo)
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
(I love el diablo)
El diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Esta noche vamos a arder en una fiesta
Somos salvajes como un fuego que está descontrolado
Más caliente que la sriracha en nuestros cuerpos
Ta-tacos, tamales, sí, así estoy
Todo este picante derrite mis bordes helados
Cariño, es verdad
Esta noche vamos a arder en una fiesta
El infierno es un paraíso contigo
Mama-mamacita, dime qué hago
Lo-la-lo-la-loca, estoy saltándome las normas
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Oh, el diablo, el diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Esta noche vamos a bailar a la luz de la luna
Dejándonos las pestañas en el suelo
Melenazo, te he hecho mirar dos veces
Tócame, tócame, mi amor
Todo este picante derrite mis bordes helados
Cariño, de verdad
Esta noche vamos a bailar a la luz de la luna
Y luego lo haremos un poco más
Mama-mamacita, dime qué hago
Lo-la-lo-la-loca, estoy saltándome las normas
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Oh, el diablo, el diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
(Amo al diablo, amo al diablo, amo al diablo)
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Oh, el diablo, el diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
(Amo al diablo)
El diablo
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Esta noche vamos a arder en una fiesta
Somos salvajes como un fuego que está descontrolado
Más caliente que la sriracha en nuestros cuerpos
Ta-tacos, tamales, sí, así estoy
Todo este picante derrite mis bordes helados
Cariño, es verdad
Esta noche vamos a arder en una fiesta
El infierno es un paraíso contigo
Mama-mamacita, dime qué hago
Lo-la-lo-la-loca, estoy saltándome las normas
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Oh, el diablo, el diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Esta noche vamos a bailar a la luz de la luna
Dejándonos las pestañas en el suelo
Melenazo, te he hecho mirar dos veces
Tócame, tócame, mi amor
Todo este picante derrite mis bordes helados
Cariño, de verdad
Esta noche vamos a bailar a la luz de la luna
Y luego lo haremos un poco más
Mama-mamacita, dime qué hago
Lo-la-lo-la-loca, estoy saltándome las normas
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Oh, el diablo, el diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
(Amo al diablo, amo al diablo, amo al diablo)
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
Me rendí, me rendí
Porque me dice que soy su ángel, soy su ángel
Oh, el diablo, el diablo
Me enamoré, me enamoré
Le entregué mi corazón al diablo, al diablo
(Amo al diablo)
El diablo
No me ha parecido mala pero no me ha sorprendido absolutamente nada, me ha parecido muy poco auténtica, hubiera agradecido algún toque griego, alguna frase o instrumento, pero bueno
