Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

.Imagen
Avatar de Usuario
bordance
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5600
Registrado: Vie May 25, 2012 10:12 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Sab Mar 27, 2021 9:22 pm  
Bueno, para mí no debieron haber descalificado la primera canción, y de esta pues como no tengo ni idea de la letra, no voy a opinar.

Pero en el momento en el que te pones a interpretar metáforas, mal vamos, porque muchas las puedes interpretar como te dé la gana y darle la vuelta al significado original si te parece. Ahí está lo interesante del lenguaje, poder hablar de un tema sin realmente hacerlo. Una pena que se hayan metido en este jardín.
:austria: :republicacheca: :sanmarino: :armenia: :chipre: :grecia: :portugal: :noruega: :italia: :francia:
:israel: :irlanda: :dinamarca: :paisesbajos: :polonia: :suecia: :letonia: :georgia: :suiza: :finlandia:
:lituania: :serbia: :reinounido: :estonia: :ucrania: :australia: :españa: :rumania: :islandia: :azerbaijan:
:albania: :macedonia: :moldavia: :malta: :croacia: :belgica: :montenegro: :alemania: :bulgaria: :eslovenia:

Avatar de Usuario
Lord
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 4942
Registrado: Dom Oct 30, 2011 2:45 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Sab Mar 27, 2021 9:42 pm  
Kode escribió:
Lord escribió:Los iban a descalificar si o sí, la UER se ha dejado guiar por presiones políticas para hacerlo. Aunque estos personajes hubieran el Storm de UK 2018, los habrían descalificado.

Te veo acusar constantemente a la UER, a los jurados de hacer tongo... que si Melodifestivalen... etc, etc... Para ti todo es un tongo y todo es corrupto... Tienes alguna prueba? Vamos, que sospechas de ciertas cosas, podemos tener todos y las manifestamos... Pero tú te pasas la vida, acusando y dando por hecho que hay corrupción y tongos, como si lo tuvieras totalmente comprobado y contrastado. Puedes aportar alguna prueba por la cual te manifiestas con tanta seguridad y contundencia?



Pues que más pruebas quieres descalifican a Bielorrusia por presiones políticas mientras Lady Trampas puede subir contra su himno en contra Rusia. XD

No hay peor ciego qué el que no quiere ver.
Top ESC 2022:
:sanmarino: :finlandia: :ucrania: :reinounido: :paisesbajos: :austria: :georgia: :serbia: :eslovenia: :estonia: :republicacheca: :alemania: :moldavia: :croacia: :armenia: :noruega: :francia: :suecia: :islandia: :irlanda: :azerbaijan: :italia: :polonia: :lituania: :portugal: :letonia: :macedonia: :suiza: :dinamarca: :albania: :belgica: :montenegro: :chipre: :australia: :españa: :bulgaria: :israel: :grecia: :malta: :rumania:

Avatar de Usuario
vivi.piro
Moderador
Moderador
Mensajes: 5525
Registrado: Lun Feb 18, 2013 5:00 pm
Mensajes antiguos: 8416
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Sab Mar 27, 2021 10:53 pm  
Recordad que el multiposting está prohibido. Podéis consultar la normativa en su hilo. De momento es un aviso, pero su uso repetido conlleva sanción.
Kode escribió:Armenia en 2012; Georgia en 2009... hehehe... y son todos ex-soviéticos!!

Kode escribió:Te veo acusar constantemente a la UER, a los jurados de hacer tongo... que si Melodifestivalen... etc, etc... Para ti todo es un tongo y todo es corrupto... Tienes alguna prueba? Vamos, que sospechas de ciertas cosas, podemos tener todos y las manifestamos... Pero tú te pasas la vida, acusando y dando por hecho que hay corrupción y tongos, como si lo tuvieras totalmente comprobado y contrastado. Puedes aportar alguna prueba por la cual te manifiestas con tanta seguridad y contundencia?





Más allá de la obsesión de algunos con los tongos cada vez que algo no es como no les gusta, me parece muy inocente pensar que la UER de repente se preocupa por el mensaje de las canciones, o por los derechos humanos. Cuando hace dos años mismo permitió a Israel ir con una canción que podría haberse interpretado del mismo modo. Ahora mismo gran parte de Europa Occidental está en plena campaña en contra de Bielorrusia por intereses económicos mayoritariamente, y esto es solo una pieza más del engranaje.

Avatar de Usuario
Kode
NULL POINTS
NULL POINTS
Mensajes: 290
Registrado: Mar Jun 05, 2012 12:44 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Sab Mar 27, 2021 11:34 pm  
vivi.piro escribió:Recordad que el multiposting está prohibido. Podéis consultar la normativa en su hilo. De momento es un aviso, pero su uso repetido conlleva sanción.
Kode escribió:Armenia en 2012; Georgia en 2009... hehehe... y son todos ex-soviéticos!!

Kode escribió:Te veo acusar constantemente a la UER, a los jurados de hacer tongo... que si Melodifestivalen... etc, etc... Para ti todo es un tongo y todo es corrupto... Tienes alguna prueba? Vamos, que sospechas de ciertas cosas, podemos tener todos y las manifestamos... Pero tú te pasas la vida, acusando y dando por hecho que hay corrupción y tongos, como si lo tuvieras totalmente comprobado y contrastado. Puedes aportar alguna prueba por la cual te manifiestas con tanta seguridad y contundencia?





Más allá de la obsesión de algunos con los tongos cada vez que algo no es como no les gusta, me parece muy inocente pensar que la UER de repente se preocupa por el mensaje de las canciones, o por los derechos humanos. Cuando hace dos años mismo permitió a Israel ir con una canción que podría haberse interpretado del mismo modo. Ahora mismo gran parte de Europa Occidental está en plena campaña en contra de Bielorrusia por intereses económicos mayoritariamente, y esto es solo una pieza más del engranaje.


Es tu opinión, pero no la mía... Si sabeis seguro que la UER sufre presiones, decid de quién exactamente y presentad las pruebas. Mientras tanto sólo son conjeturas infundadas!
YAY

Avatar de Usuario
Alban
8 POINTS
8 POINTS
Mensajes: 7577
Registrado: Lun Sep 25, 2017 9:52 pm
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Dom Mar 28, 2021 12:09 am  
No seré yo quien defienda al gobierno bielorruso, pero todos sabemos que ha habido casos mucho más flagrantes que se han pasado por alto, mientras que aquí se ha ido a cuchillo desde el primer momento, todo espoleado por los cientos de fans reventados que han hecho presión porque la canción no les gustaba. Me habría gustado verlos si hubieran traído un bopazo de diva pero con la misma letra.
:heart: RONELA HAJATI , PIA MARIA, ANDROMACHE, BROOKE Y ACHILLE LAURO SIEMPRE EN MI CORAZÓN :heart:

Avatar de Usuario
Lord
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 4942
Registrado: Dom Oct 30, 2011 2:45 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Dom Mar 28, 2021 3:06 am  
Alban escribió:No seré yo quien defienda al gobierno bielorruso, pero todos sabemos que ha habido casos mucho más flagrantes que se han pasado por alto, mientras que aquí se ha ido a cuchillo desde el primer momento, todo espoleado por los cientos de fans reventados que han hecho presión porque la canción no les gustaba. Me habría gustado verlos si hubieran traído un bopazo de diva pero con la misma letra.




Ahí tienes el caso de Efendi que defiende la postura de su gobierno así como la guerra con Armenia y las acciones terroristas que cometió el ejército azeri, y los eurofans callados.
Top ESC 2022:
:sanmarino: :finlandia: :ucrania: :reinounido: :paisesbajos: :austria: :georgia: :serbia: :eslovenia: :estonia: :republicacheca: :alemania: :moldavia: :croacia: :armenia: :noruega: :francia: :suecia: :islandia: :irlanda: :azerbaijan: :italia: :polonia: :lituania: :portugal: :letonia: :macedonia: :suiza: :dinamarca: :albania: :belgica: :montenegro: :chipre: :australia: :españa: :bulgaria: :israel: :grecia: :malta: :rumania:

Avatar de Usuario
Nirgal
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2590
Registrado: Sab Mar 24, 2012 5:49 am
Género: Masculino
Contactar:

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Dom Mar 28, 2021 7:58 am  


:emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro: :emoraro:
Imagen
Tengo la misma cantidad de victorias en el Melodifestivalen que Dotter, Álvaro Estrella y Anton Ewald... JUNTOS.

Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 8393
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Mar Abr 13, 2021 8:21 pm  
Y aquí la segunda, aún más bizarra que la anterior:

Letra y traducción
Pesnya pro zaytsev
Canción sobre liebres

Zayats po polyu bezhal, napevaya pesenku
Veselo kachalis' krony na vetru
Nastroyeniye: ok, nikakogo pressinga
Zamechtalsya i upal v lis'yu noru

Ekh, zaychishka, ty yeshche mal'chishka
Pod vodoy ne vidish' spryatannykh kamney
Ekh, zaychishka, vot ona intrizhka
Pesenka khoroshaya, prosto byt' vkusney

Po polyu lisa idet, sytaya, dovol'naya
Raspevayet pesenku zaychika: "lya-lya"
V gosti, vidno, sobralas', chtoby spet' zastol'nuyu
Tol'ko vdrug: "A chto eto? Ye-moye, petlya!"

Ekh, lisitsa, pust' ty ne sestritsa
Yest' v semeystve nashem sestry povazhney
Ekh, lisitsa, prekrashchay besit'sya
Pesenka prekrasnaya, vorotnik nuzhney

Kury po dvoru snuyut, porosyata begayut
Muzyka nevedoma, neznakoma strast'
Yest' vsego odna mechta: lyudi zhe obedayut
Kak by eto k nim na stol pervymi popast'?

Ekh, zaychishka, ty yeshche mal'chishka
Nauchis' u kurochek razumu-umu
Ekh, lisitsa, ty moya sestritsa
A o chem zhe pesenka, sam ya ne poymu

Ekh, zaychishka, ty yeshche mal'chishka
Nauchis' u kurochek razumu-umu
Ekh, lisitsa, ty moya sestritsa
A o chem zhe pesenka, sam ya ne poymu
La liebre corría contenta, cantando una canción
Las coronas se mecían alegremente con el viento
Estado de ánimo: bien, sin agobios
Iba soñando despierta y se cayó en una zorrera

Ey, conejito, aún eres joven
No puedes ver las piedras escondidas bajo el agua
Ey, conejito, este es el asunto
La canción es buena, así sabe mejor

La zorra camina por el campo, con la barriga llena, contenta
Cantando una cancioncilla para conejitos: "la, la"
Al parecer, iba a una fiesta a cantar y beber
Y de repente: "¿Qué es esto? ¡Dios mío, una soga!"

Ey, zorra, igual eres mi hermanita
Hay hermanas más importantes en la familia
Ey, zorra, no te enfades
La canción es bonita, el collar es necesario

Los pollos corretean por el patio, los cerditos corren
Música desconocida, pasión desconocida
Solo hay un sueño: que la gente tenga qué comer
¿Cómo será el primero que los ponga en la mesa?

Ey, conejito, aún eres joven
Aprende de la mentalidad de los pollos
Ey, zorra, eres mi hermanita
Y ni yo mismo entiendo de qué va esta canción

Ey, conejita, aún eres joven
Aprende de la mentalidad de las gallinas
Ey, zorra, eres mi hermanita
Y ni yo mismo entiendo de qué va esta canción
Imagen

Avatar de Usuario
Silverlight
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1398
Registrado: Lun Oct 31, 2011 2:36 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Abr 15, 2021 7:59 pm  
¿En serio con esa letra no los dejaron participar? Yo alucino. No veo nada malo.
1. :españa: 3. :francia: 4. :republicacheca: 5. :italia: 6. :azerbaijan: 7. :armenia: 8. :australia: 9. :polonia: 10. :rumania: 11. :paisesbajos: 13. :grecia: 15. :finlandia: 16. :ucrania: 18. :estonia: 20. :noruega: 22. :suecia: 24. :portugal: 26. :lituania: 27. :belgica: 28. :reinounido: 29. :alemania: 30. :suiza: 32. :serbia: 33. :islandia: 35. :moldavia:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 14678
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Abr 15, 2021 8:06 pm  
Silverlight escribió:¿En serio con esa letra no los dejaron participar? Yo alucino. No veo nada malo.

"Ey, zorra, no te enfades
La canción es bonita, el collar es necesario"

Yo esto lo interpreto como que la zorra que se enfada es la UER, la canción que dicen que es bonita es la primera que les tiraron, y el collar necesario es el control dictatorial que hay sobre el país.

O igual es una fumada mia, pues posiblemente.

Gracias por la traducción, por cierto.
:paisesbajos: :chipre: :austria: :reinounido: :estonia: :republicacheca: :españa: :albania: :croacia: :ucrania:
:armenia: :polonia: :islandia: :grecia: :portugal: :noruega: :georgia: :suecia: :irlanda: :montenegro:
:finlandia: :italia: :rumania: :sanmarino: :francia: :letonia: :belgica: :lituania: :malta: :moldavia:
:serbia: :azerbaijan: :alemania: :bulgaria: :macedonia: :australia: :israel: :dinamarca: :eslovenia: :suiza:

Avatar de Usuario
EurofanForever  
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 9751
Registrado: Vie Jul 10, 2015 10:34 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Abr 15, 2021 8:09 pm  
Sambu escribió:
Silverlight escribió:¿En serio con esa letra no los dejaron participar? Yo alucino. No veo nada malo.

"Ey, zorra, no te enfades
La canción es bonita, el collar es necesario"

Yo esto lo interpreto como que la zorra que se enfada es la UER, la canción que dicen que es bonita es la primera que les tiraron, y el collar necesario es el control dictatorial que hay sobre el país.

O igual es una fumada mia, pues posiblemente.

Gracias por la traducción, por cierto.

Al parecer la zorra es la lider de la oposicion bielorrusa y los conejos son los bielorrusos que la apoyan
:suecia: :grecia: :serbia: :chipre: :españa: :albania: :austria: :republicacheca: :paisesbajos: :croacia:
:malta: :lituania: :montenegro: :ucrania: :moldavia: :estonia: :irlanda: :armenia: :macedonia: :reinounido:
:portugal: :islandia: :finlandia: :sanmarino: :dinamarca: :belgica: :francia: :azerbaijan: :italia: :polonia:
:eslovenia: :noruega: :letonia: :alemania: :rumania: :israel: :australia: :suiza: :georgia: :bulgaria:

Avatar de Usuario
Lord
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 4942
Registrado: Dom Oct 30, 2011 2:45 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Abr 15, 2021 8:19 pm  
Descalificada por el mismo organismo que acepto a:

"They kill you all, and say
We’re not guilty, not guilty"

Y otras perlas como:
"You think you are gods
But everyone dies"

Y no olvidemos estas líneas:
"We could build a future
Where people are free to live and love
The happiest time"

:partiendose_botas: :partiendose_botas: :partiendose_botas: :partiendose_botas:
Top ESC 2022:
:sanmarino: :finlandia: :ucrania: :reinounido: :paisesbajos: :austria: :georgia: :serbia: :eslovenia: :estonia: :republicacheca: :alemania: :moldavia: :croacia: :armenia: :noruega: :francia: :suecia: :islandia: :irlanda: :azerbaijan: :italia: :polonia: :lituania: :portugal: :letonia: :macedonia: :suiza: :dinamarca: :albania: :belgica: :montenegro: :chipre: :australia: :españa: :bulgaria: :israel: :grecia: :malta: :rumania:

Avatar de Usuario
Silverlight
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1398
Registrado: Lun Oct 31, 2011 2:36 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Abr 15, 2021 8:30 pm  
Sambu escribió:
Silverlight escribió:¿En serio con esa letra no los dejaron participar? Yo alucino. No veo nada malo.

"Ey, zorra, no te enfades
La canción es bonita, el collar es necesario"

Yo esto lo interpreto como que la zorra que se enfada es la UER, la canción que dicen que es bonita es la primera que les tiraron, y el collar necesario es el control dictatorial que hay sobre el país.

O igual es una fumada mia, pues posiblemente.

Gracias por la traducción, por cierto.


Pffff. Pero es que si interpretamos todo, siempre le vamos a poder sacar cualquier cosa a cualquier tema. Sigue sin haber nada explícito... Pero bueno.
1. :españa: 3. :francia: 4. :republicacheca: 5. :italia: 6. :azerbaijan: 7. :armenia: 8. :australia: 9. :polonia: 10. :rumania: 11. :paisesbajos: 13. :grecia: 15. :finlandia: 16. :ucrania: 18. :estonia: 20. :noruega: 22. :suecia: 24. :portugal: 26. :lituania: 27. :belgica: 28. :reinounido: 29. :alemania: 30. :suiza: 32. :serbia: 33. :islandia: 35. :moldavia:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 14678
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Abr 15, 2021 8:37 pm  
Silverlight escribió:Pffff. Pero es que si interpretamos todo, siempre le vamos a poder sacar cualquier cosa a cualquier tema. Sigue sin haber nada explícito... Pero bueno.

En eso estoy de acuerdo, sí XD
:paisesbajos: :chipre: :austria: :reinounido: :estonia: :republicacheca: :españa: :albania: :croacia: :ucrania:
:armenia: :polonia: :islandia: :grecia: :portugal: :noruega: :georgia: :suecia: :irlanda: :montenegro:
:finlandia: :italia: :rumania: :sanmarino: :francia: :letonia: :belgica: :lituania: :malta: :moldavia:
:serbia: :azerbaijan: :alemania: :bulgaria: :macedonia: :australia: :israel: :dinamarca: :eslovenia: :suiza:

Avatar de Usuario
Nummis  
Moderador
Moderador
Mensajes: 9444
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Abr 16, 2021 10:43 am  
También podría ser una canción machista y misógina perfectamente. Y encima el recochineo con la frase de que ni ellos saben de lo que va la canción... Si hubieran presentado esto de entrada igual no los habrían descalificado, pero si les piden que hagan algo que no sea polémico y presentan esto... Ya veis las interpretaciones que puede tener, que no son pocas, ni limpias.

Avatar de Usuario
Raoul
7 POINTS
7 POINTS
Mensajes: 6779
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: U.R.S.S. ☭
Género: Masculino
Contactar:

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Lun Abr 19, 2021 8:08 pm  
Nummis escribió:También podría ser una canción machista y misógina perfectamente. Y encima el recochineo con la frase de que ni ellos saben de lo que va la canción... Si hubieran presentado esto de entrada igual no los habrían descalificado, pero si les piden que hagan algo que no sea polémico y presentan esto... Ya veis las interpretaciones que puede tener, que no son pocas, ni limpias.

También podría ser una canción de animales haciendo cosas, que es lo que se lee en la letra. :emoraro:
Spoiler:
Imagen

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado