Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Imagen

¿Qué te parece "Chasing Sunsets" de Chanel Monseigneur como representante de Malta?

WINNER ALERT. ¡Es un TEMAZO que no puedo parar de escuchar!
0
No hay votos
Buen tema. No es un WOW, pero se agradece escuchar algo así en el JESC.
1
5%
Random. Acabo de escucharla y ya la he olvidado.
8
40%
Mala. No es espantosa, pero sí carne de bottom.
11
55%
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Malta?
0
No hay votos
 
Votos totales: 20

Avatar de Usuario
vivi.piro
Moderador
Moderador
Mensajes: 9240
Registrado: Lun Feb 18, 2013 5:00 pm
Mensajes antiguos: 8416
Género: Masculino

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mié Jul 22, 2020 4:12 pm  
Imagen

Imagen

Cadena: PBS
Método de selección: Preselección nacional
Fecha: 19 Septiembre 2020 (presentación canciones), 1 octubre 2020 (anuncio representante)
Intérprete: Chanel Monseigneur
Título de la canción: Chasing Sunsets
Título en español: Persiguiendo atardeceres
Letrista/s: Emil Calleja Bayliss
Compositor/es: Aleandro Spiteri Monseigneur, Peter Borg y Joe Roscoe


Videoclip

https://www.youtube.com/watch?v=kfTg7UUgOtc

Actuación en directo

https://www.youtube.com/watch?v=xqg5-BjhKLY

Letra y traducción

Chasing Sunsets
Persiguiendo atardeceres


As the sun was risin'
I looked out over the horizon
Over the horizon

There were birds roamin' free
Flyin' over a deep blue sea
A deep blue sea

I could hear echoes
So gentle that their sweetness flows
Flows down the steady stream

Chasing sunsets here and far
As they follow the Southern Star
And they travel the world breathin' out
It's what their life is all about
It's what their life is all about

As the sеasons slowly change
They glide down on thе mountain range
And far, far from other crowds
You see them pass through the gathering clouds
You see them flow down the steady stream, yeah

Chasing sunsets here and far
As they follow the Southern Star
And they travel the world breathin' out
It's what their life is all about
It's what their life is all about

Red and orange will blend
As the day comes to an end
It feels like an illusion

Chasing sunsets here and far
As they follow the Southern Star
Chasing sunsets here and far
It's what their life is all about
It's what their life is all about
Mientras el sol salía
Miré hacia el horizonte
Hacia el horizonte

Había pájaros volando libremente
Volando sobre un mar azul y profundo
Un mar azul y profundo

Y podía oír los ecos
Tan delicados que su dulzura fluye
Fluye a través de la corriente constante

Persiguiendo atardeceres aquí y allá
Mientras siguen la Estrella del Sur
Y viajan por el mundo exhalando
De eso se trata su vida
De eso se trata su vida

Mientras las estaciones cambian lentamente
Planean por las cordilleras
Y lejos, lejos de las multitudes
Los ves atravesar las nubes amenazantes
Los ves dejarse llevar por la corriente constante, sí

Persiguiendo atardeceres aquí y allá
Mientras siguen la Estrella del Sur
Y viajan por el mundo exhalando
De eso se trata su vida
De eso se trata su vida

El rojo y el naranja se mezclarán
Cuando el día llegue a su fin
Parece una ilusión

Persiguiendo atardeceres aquí y allá
Mientras siguen la Estrella del Sur
Persiguiendo atardeceres aquí y allá
De eso se trata su vida
De eso se trata su vida


.

PRESELECCIÓN NACIONAL

Lugar y fecha

19 Septiembre 2020 (Gala de presentación)


Método de selección

Preselección con 12 candidaturas. 50% televoto y 50% jurado.


Participantes


Leah Cauchi
Anġli
https://www.youtube.com/watch?v=aGwi3ZRgBaE

Leah Mifsud
Anywhere
https://www.youtube.com/watch?v=VhVHcvzBQyU

Isaac Tom
Beside Me
https://www.youtube.com/watch?v=Jb8Eww5zoG0

Mariah Cefai
Change the Silence
https://www.youtube.com/watch?v=pDFb0Am4NIA

Chanel Monseigneur
Chasing Sunsets
https://www.youtube.com/watch?v=k6tI7ghjSos

Yulan Law and Gianluca Cilia
Deck of Cards
https://www.youtube.com/watch?v=mJJBvBjExEA

Kaya Gouder Curmi
Made of Stars
https://www.youtube.com/watch?v=7AmutWjbhsc

Emma Cutajar
Modern-Day Cinderella
https://www.youtube.com/watch?v=Y9I4Dn0S6LA

Anneka Xerri
Moving
https://www.youtube.com/watch?v=9G46w39ZxdA

Zaira Mifsud and Eksenia Sammut
Only Live Once
https://www.youtube.com/watch?v=MxjS6swSq1U

Michela Caruana
Replay
https://www.youtube.com/watch?v=wPTaYzJX-h8

Mychael Bartolo Chircop
The Child From Inside
https://www.youtube.com/watch?v=KXoZ1V6wSo8



Emisión en directo


Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Sab Jul 25, 2020 6:09 pm  
¿Estos señores no confirmaron pre como la del año pasado? Juraría haberlo leído en algún sitio, pero no me hagáis mucho caso porque ahora no encuentro la noticia.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14097
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Sab Jul 25, 2020 6:23 pm  
Nummis escribió:¿Estos señores no confirmaron pre como la del año pasado? Juraría haberlo leído en algún sitio, pero no me hagáis mucho caso porque ahora no encuentro la noticia.

Yo pensaba que sí, pero leyendo este pdf que han sacado parece que va a ser pre de artista+canción:

https://assets.tvm.com.mt/mt/wp-content ... tion-1.pdf

Perecita, Malta sólo envía canciones buenas cuando van con elección interna de canción :dormir:

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Sab Jul 25, 2020 7:36 pm  
Necesitaba ya como el agua pre de canciones...Era un aburrimiento la del año pasado y mas cuando a la hora de coger cancion acaban eligiendo una eurofanada de manual escrita por los wiwis
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20304
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Sab Jul 25, 2020 9:11 pm  
Malta solo es relevante (tanto en el junior como en el de adultos) con dedazos de canción. Cero esperanzas en su canción de este año.
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Sab Jul 25, 2020 9:48 pm  
Sambu escribió:Malta solo es relevante (tanto en el junior como en el de adultos) con dedazos de canción. Cero esperanzas en su canción de este año.


Yo creo que será algo muy gritón... No tengo muchas esperanzas en la industria musical y de composición de un país de 500.000 habitantes, cuando molan es cuando se van de compra fuera, aunque he de admitir que me apetecía pre de canciones que cada vez escasean más, así además se aseguran que la niña que gane sepa cantar su canción de cara al festival, no como otras :emoraro:
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
Sugimura
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 12770
Registrado: Lun Nov 07, 2011 11:55 pm
Ubicación: Barcelona
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Lun Jul 27, 2020 2:33 pm  
EscTelAviv escribió:así además se aseguran que la niña que gane sepa cantar su canción de cara al festival, no como otras :emoraro:


Un respeto por Eliana Gomez Blanco, que podría ser tu prima :rodillo:
Imagen

Avatar de Usuario
Alban
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 10625
Registrado: Lun Sep 25, 2017 9:52 pm
Género: Masculino

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Lun Jul 27, 2020 3:26 pm  
Literal que he tenido que hacer un esfuerzo para recordar la canción de Malta del año pasado :emoraro:

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Lun Ago 31, 2020 9:11 pm  
Estos son los finalistas de la pre maltesa:

Anġli
Singer: Leah Cauchi

Anywhere
Singer: Leah Mifsud

Beside Me
Singer: Isaac Tom

Change the Silence
Singer: Mariah Cefai

Chasing Sunsets
Singer: Chanel Monseigneur

Deck of Cards
Singers: Yulan Law and Gianluca Cilia

Made of Stars
Singer: Kaya Gouder Curmi

Modern-Day Cinderella
Singer: Emma Cutajar

Moving
Singer: Anneka Xerri

Only Live Once
Singers: Zaira Mifsud and Eksenia Sammut

Replay
Singer: Michela Caruana

The Child From Inside
Singer: Mychael Bartolo Chircop

https://www.tvm.com.mt/en/news/who-are- ... finalists/
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Lun Ago 31, 2020 10:49 pm  
No me lo puedo creer :que: :que: que este divo está de vuelta otra vez y además de dueto con otra chica. Espero como mínimo algo el doble de armenio y petardo que la otra vez :emodiva: :oix: :adoracion: :cuernos:

https://youtu.be/eWU_PfOqeX0
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13051
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mar Sep 01, 2020 12:22 am  
Parecen nombres de personajes de los Sims 3. :emoraro:

Spoiler:
Imagen

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mar Sep 01, 2020 3:48 pm  
Solo espero que Mychael Bartolo Chircop sea hijo de Lynn Chircop.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
Sugimura
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 12770
Registrado: Lun Nov 07, 2011 11:55 pm
Ubicación: Barcelona
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mar Sep 01, 2020 3:51 pm  
Chanel Monseigneur tiene nombre de diva.
Imagen

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mar Sep 01, 2020 3:56 pm  
Deseando ver una nueva generación de nombres en el MESC.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Jue Sep 03, 2020 9:44 am  
Imagen
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13051
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mié Sep 09, 2020 11:52 pm  
¿Melani García, Manw y Angélina optan a representar a Malta? :ojitos:

Spoiler:
Imagen

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Jue Sep 10, 2020 12:01 am  
Raoul Həsənəlizadə escribió:¿Melani García, Manw y Angélina optan a representar a Malta? :ojitos:


Ayy por cierto, la Manw está de chonaca este año, menudo cambio ha pegado, ni la Gaia Cauchi... :adoracion: :adoracion:
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13051
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Jue Sep 10, 2020 12:12 am  
EscTelAviv escribió:
Raoul Həsənəlizadə escribió:¿Melani García, Manw y Angélina optan a representar a Malta? :ojitos:


Ayy por cierto, la Manw está de chonaca este año, menudo cambio ha pegado, ni la Gaia Cauchi... :adoracion: :adoracion:

Igual es como en Irlanda y no es choni y así son las galesas. :emoraro:

Spoiler:
Imagen

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Jue Sep 10, 2020 10:09 am  
Raoul Həsənəlizadə escribió:
EscTelAviv escribió:
Raoul Həsənəlizadə escribió:¿Melani García, Manw y Angélina optan a representar a Malta? :ojitos:


Ayy por cierto, la Manw está de chonaca este año, menudo cambio ha pegado, ni la Gaia Cauchi... :adoracion: :adoracion:

Igual es como en Irlanda y no es choni y así son las galesas. :emoraro:

DOy fe. Los vuelos a Cardiff están llenos de clones de Sarahs McTernans.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mié Sep 16, 2020 1:58 pm  
La pre es este sábado a las 18:15. Presentan Amber y Dorian Casar.

https://eurovoix.com/2020/09/16/malta-j ... tember-19/
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mié Sep 16, 2020 3:49 pm  
Nummis escribió:La pre es este sábado a las 18:15. Presentan Amber y Dorian Casar.

https://eurovoix.com/2020/09/16/malta-j ... tember-19/


Pero no dijeron que la pre sería online y en videos separados que subirían a youtube??? :emoraro: Estoy de las teles este año hasta la coronilla, cambian los planes cada 5 minutos.

Y las canciones qué? Hasta la gala nada? Maravilloso
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14097
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mié Sep 16, 2020 8:25 pm  
En escforum dicen que la gala está grabada de la semana pasada, con 3 jurados, y que van a abrir el televoto durante unos días. O sea, igual que el año pasado pero televisando las actuaciones.

Ya podrían abrir el televoto durante el programa y anunciar el ganador ese día, qué rabia me da que hagan esto :emoraro:

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Mié Sep 16, 2020 9:01 pm  
Por lo que he leído allí en escforum tiene todo pinta a pre en el salón de Amber, el tiempo me dará la respuesta. Deberían hacer algún anuncio del ganador algo más emocionante que como hicieron el año pasado colgando en la web el ganador y punto, aunque sea en un cutre magazine de tarde que tengan o algo.

Y todavía no se pueden escuchar los temas?? Jo...
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Jue Sep 17, 2020 2:58 pm  
Gianluca y la niña ensayando su canto de esperanza en una iglesia.

https://www.youtube.com/watch?v=xu-YPwOOTug
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
EscTelAviv
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4689
Registrado: Dom Dic 30, 2018 8:25 pm

Re: Malta 2020 - Chanel Monseigneur - Chasing Sunsets

Jue Sep 17, 2020 3:02 pm  
Nummis escribió:Gianluca y la niña ensayando su canto de esperanza en una iglesia.

https://www.youtube.com/watch?v=xu-YPwOOTug


No dijeron que iba a ser una canción divertida y uptempo?? :palabrotas:

Que se lleven a las Ekklesia Sisters detras y los staneo
:albania: Zjarri Im/Pendëse :estonia: Lost In A Dance/We Could Have Been Beautiful :finlandia: I Love You/Dark Side :francia: Magique/Amour Fou/JTED :israel: La La Love/Shoulders :lituania: Gebrasy/Discoteque :noruega: Hero/Monument/ World On Fire/ I Can’t Escape :bielorrusia: Braids :portugal: Claro Como Agua/Per Um Triz/ Saudade/Nao Voi Ficar/ Dancing In The Dark :croacia: Colors/ Tick Tock :ucrania: Todas Menos gRano

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado