¿Qué te parece "Heartbeat" de Petar Aničić como representante de Serbia?

[vivi.piro]

Cadena: RTS
Método de selección: Elección interna
Fecha: 25 Septiembre 2020 (Anuncio de cantante)
Intérprete/s: Petar Aničić
Título de la canción: Heartbeat
Título en español: Latido
Idioma: Serbio e inglés
Letrista/s: Leontina Vukomanović, Petar Aničić y Charlie Mason
Compositor/es: Petar Aničić y Vladimir Graić

Videoclip

https://youtu.be/6vvX26qtS58

Actuación en directo

https://www.youtube.com/watch?v=Io19mo9uRV0

Letra y traducción

Heartbeat

Latido

Da li, da li, da li kad se sretnemo
Pomisliš što i ja
Kako se na nebu sunce raširi
Zemlja zaustavlja

Zastane vreme, stane i sat
Prekine vetar let
Samo se čuje otkucaj tek
Tiho dok se vrti svet

I jasno da smo ti i ja
Jedan deo istog nemira
Kako da ti pridem
Da zadržim dah

I jasno da smo ti i ja
Jedan deo istog svemira
Mi smo samo zvezde
Našeg tihog mjuzikla

Da li, da li, da li kad se sretnemo
Prekine vetar let
Samo se čuje otkucaj tek
Tiho, dok se vrti svet

I jasno da smo ti i ja
Jedan deo istog nemira
Kako da ti pridem
Da zadržim dah

Jasno da smo ti i ja
Jedan deo istog svemira
Mi smo samo zvezde
Našeg tihog mjuzikla

Kao da se ljute
Koraci zaćute
Trena ovog čarobnog
Otkucaj se čuje
Srca mog i srca tvog

I wonder if you hear it too
Not a whisper am I letting through
We are a single heartbeat
Life has torn in two

I wonder if you feel it too
But you hear it deep inside of you
Pounding out a rhythm
We are moving to

¿Cuando estamos juntos
Piensas lo mismo que yo?
Como si el Sol se expandiera por el cielo
Como si la Tierra se parase

El tiempo se detiene, el reloj se para
El viento rompe su curso
Solo se escucha un latido
Callados, mientras el mundo gira

Y está claro que tú y yo
Compartimos la misma inquietud
Cómo me acerco hacia ti
Conteniendo la respiración

Y está claro que tú y yo
Formamos parte del mismo universo
Solo somos las estrellas
De nuestro silencioso musical

Cuando estamos juntos
El viento rompe su curso
Solo se escucha un latido
Callados, mientras el mundo gira

Y está claro que tú y yo
Compartimos la misma inquietud
Cómo me acerco hacia ti
Conteniendo la respiración

Y está claro que tú y yo
Formamos parte del mismo universo
Solo somos las estrellas
De nuestro silencioso musical

Como si estuvieran enfadados
Los pasos dejan de escucharse
Se escucha el latido
De este momento mágico
Mi corazón y tu corazón

Me pregunto si tú también lo escuchas
No estoy dejando pasar ni un susurro
Somos un mismo latido
Que la vida ha partido en dos

Me pregunto si tú también lo sientes
Pero lo escuchas en lo más profundo de tu interior
Marcando el ritmo
Al que nos movemos

[Asdfg.]

[EscTelAviv]

Ay qué sorpresa, Serbia casi siempre suele mandar cosas bastante buenas, además creía que eran una de las posibles retiradas. Me alegro que la lista de países no haga más que crecer.

[Sugimura]

Que bien, a ver si este año al fin traen una canción que me guste, llevan desde 2007 intentándolo.

[Sambu]

Que bien, a ver si este año al fin traen una canción que me guste, llevan desde 2007 intentándolo.

Cómo eres capaz de decir esto con el himno del año pasado.

[Asdfg.]

A mí es un país que me suele gustar mucho, menos hace 3 años que hicieron pre creo que envían canciones bastante buenas.

[Sugimura]

Que bien, a ver si este año al fin traen una canción que me guste, llevan desde 2007 intentándolo.

Cómo eres capaz de decir esto con el himno del año pasado.

Lo único bueno de la participación del año pasado era la niña vestida con ropa del mercadillo que hacía con retraso la coreografía.

[Sambu]

Que bien, a ver si este año al fin traen una canción que me guste, llevan desde 2007 intentándolo.

Cómo eres capaz de decir esto con el himno del año pasado.

Lo único bueno de la participación del año pasado era la niña vestida con ropa del mercadillo que hacía con retraso la coreografía.

Cuánta maldad con una niña

[Sugimura]

Cuánta maldad con una niña

Seguro que eres el típico que cuando viene el típico primo pequeño con su dibujo recién hecho y les dices que es maravilloso. A mi cuando me hacen eso solamente les gruño y se van

[Sambu]

Cuánta maldad con una niña

Seguro que eres el típico que cuando viene el típico primo pequeño con su dibujo recién hecho y les dices que es maravilloso. A mi cuando me hacen eso solamente les gruño y se van

Estoy estudiando para ser pediatra. No solo le digo que el dibujo es maravilloso sino que lo cuelgo en la pared

[Sugimura]

Cuánta maldad con una niña

Seguro que eres el típico que cuando viene el típico primo pequeño con su dibujo recién hecho y les dices que es maravilloso. A mi cuando me hacen eso solamente les gruño y se van

Estoy estudiando para ser pediatra. No solo le digo que el dibujo es maravilloso sino que lo cuelgo en la pared

Ugg, no puedo contigo.

[Nummis]

Que sigan en la línea del año pasado. 2015 y 2007 también me gustaron. El resto...

[spur7]

Que se autoplagien el temazo del año pasado

[Asdfg.]

Según esta cuenta que no es oficial, pero que podría tener información directa de la TV como la cuenta esa macedonia, si hay suficientes canciones buenas habrá pre. Sinó será una preselección interna como el año pasado, y si no hay ni una canción decente se reservan a hacer un dedazo total.

[EscTelAviv]

Me encanta que se vayan a recuperar viejas pres este año

[EscTelAviv]

No me espero nada bueno de aquí, recordemos que el año pasado se presentaron 2 unidades completas de canciones

[Sambu]

No me espero nada bueno de aquí, recordemos que el año pasado se presentaron 2 unidades completas de canciones

Edito que me he equivocado con el hilo de Serbia 2021 jajsja
Yo me espero un temazo como el del año pasado la verdad. Confio en ellos.

[Nummis]

Pues para presentarse dos canciones no les salió mal la cosa.

[Asdfg.]

Dijeron que si no se presentaban canciones buenas se reservaban en el derecho de buscar una ellos internamente.

[vivi.piro]

Eso estaba pensando yo, que la canción el año pasado fue de mis favs. Ni tan mal les salió.

[WeAreGoingUp]

Mucho que Macedonia o que Bosnia, pero también es muy admirable el espíritu eurovisivo de la RTS para participar en un año así, sin ningún vecino ni nada. A ver con qué nos sorprenden.

[Nummis]

Eso pensé yo anoche... Con el poco interés que parecen tener en el júnior (lo digo por lo de las dos canciones, no sé qué tal la audiencia...) y que participen este año. Pero oye, mejor.

[EscTelAviv]

Eso pensé yo anoche... Con el poco interés que parecen tener en el júnior (lo digo por lo de las dos canciones, no sé qué tal la audiencia...) y que participen este año. Pero oye, mejor.

Igual es como Georgia en el senior: se presentan poquísimas canciones porque apenas hay mercado pero luego arrasan en audiencias porque el país es muy eurofan

[Nummis]

Pues ahora tengo curiosidades por conocer audiencias, pero no encuentro nada.

[EscTelAviv]

Pues ahora tengo curiosidades por conocer audiencias, pero no encuentro nada.

Por ejemplo, el esc de 2016 en Georgia tuvo un rating de un 10% por lo que el share sería de más de un 30%, muy buen dato para lo que cabe esperar.

Y la HoD confirmó en una entrevista que gracias al Ranina las audiencias del junior están mejorando mucho.

En Serbia como lo pasan por el canal infantil no se como estarán las cosas...