Francia 2020 - Valentina - J'imagine
Publicado: Lun May 18, 2020 3:26 pm
Cadena: France 2
Método de selección: Elección interna
Fecha: 16/10/2020
Intérprete: Valentina Tronel
Título de la canción: J'imagine
Título en español: Me imagino
Idioma: Francés
Letrista/s: Igit, Barbara Pravi
Compositor/es: Igit, Barbara Pravi
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=Fzj2Daf1fhc
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=3iIMGA0aUZE
Letra y traducción
J'imagine
Me imagino
Oups! Y'a plus de fleurs au balcon
Flûte, elles ont fanées sous mes doigts
Oups! C'était pas la bonne saison
Mais le printemps reviendra
Oups! J'ai rêvé qu'on était plein
À repeindre les murs de nos villes
Et laisser l'empreinte de nos mains
Pas que sur nos écran tactiles
J'y peux rien, je suis comme ça
C'est plus fort que moi j'y crois
Les "n'y crois plus", les "n'y crois pas"
C'est pas pour moi
Tout commence par un "j'imagine"
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n'arrête
Dis moi toi ce que t'imagine
Chante à tue-tête
Passe la message à ta voisine
Hey, moi je suis prête
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
Oups! J'ai imaginé un monde
Où on se serrait dans le bras
Pour faire la plus belle des rondes
Une danse entre vous et moi
Boum! Y'a toujours quelque chose à faire
Même en plein milieu du salon
Sur nos écrans les mains en l'air
Pour faire la révolution
J'y peux rien, je suis comme ça
C'est plus fort que moi j'y crois
Les "n'y crois plus", les "n'y crois pas"
C'est pas pour moi
Tout commence par un j'imagine
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n'arrête
Dis moi toi ce que t'imagine
Chante à tue-tête
Passe la message à ta voisine
Moi je suis prête
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
La-la, la-la, la j'imagine (j'imagine)
Na-na, na-na, na j'imagine
Alors c'est vrai c'est pas toujours la joie
Dans nos coeurs c'est un peu comme un combat
Et toi demain, toi, tu fais quoi?
Imagine avec moi
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
La-la, la-la, la j'imagine (j'imagine)
Na-na, na-na, na j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
La-la, la-la, la j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
Na-na, na-na, na j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
La-la, la-la, la j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
Hey!
Flûte, elles ont fanées sous mes doigts
Oups! C'était pas la bonne saison
Mais le printemps reviendra
Oups! J'ai rêvé qu'on était plein
À repeindre les murs de nos villes
Et laisser l'empreinte de nos mains
Pas que sur nos écran tactiles
J'y peux rien, je suis comme ça
C'est plus fort que moi j'y crois
Les "n'y crois plus", les "n'y crois pas"
C'est pas pour moi
Tout commence par un "j'imagine"
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n'arrête
Dis moi toi ce que t'imagine
Chante à tue-tête
Passe la message à ta voisine
Hey, moi je suis prête
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
Oups! J'ai imaginé un monde
Où on se serrait dans le bras
Pour faire la plus belle des rondes
Une danse entre vous et moi
Boum! Y'a toujours quelque chose à faire
Même en plein milieu du salon
Sur nos écrans les mains en l'air
Pour faire la révolution
J'y peux rien, je suis comme ça
C'est plus fort que moi j'y crois
Les "n'y crois plus", les "n'y crois pas"
C'est pas pour moi
Tout commence par un j'imagine
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n'arrête
Dis moi toi ce que t'imagine
Chante à tue-tête
Passe la message à ta voisine
Moi je suis prête
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
La-la, la-la, la j'imagine (j'imagine)
Na-na, na-na, na j'imagine
Alors c'est vrai c'est pas toujours la joie
Dans nos coeurs c'est un peu comme un combat
Et toi demain, toi, tu fais quoi?
Imagine avec moi
La-la, la-la, la j'imagine
Na-na, na-na, na j'imagine
La-la, la-la, la j'imagine (j'imagine)
Na-na, na-na, na j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
La-la, la-la, la j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
Na-na, na-na, na j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
La-la, la-la, la j'imagine (oh, moi, demain j'imagine)
Hey!
¡Anda! Ya no hay flores en el balcón
Caray, se han marchitado bajo mis dedos
¡Vaya! No era la estación adecuada
Pero volverá la primavera
¡Anda! He soñado que éramos muchos
Para repintar los muros de nuestras ciudades
Y dejar las huellas de nuestras manos
No solo en nuestras pantallas táctiles
No puedo más, soy así
Es más fuerte que yo, creo
Los "ya no creo", los "no creo"
No son para mí
Todo empieza con un "me imagino"
En un rincón de la cabeza
Un sueño que de repente toma forma
Que ya nada puede parar
Dime lo que te imaginas
Cántalo a gritos
Pásale el mensaje a tu vecina
Eh, yo estoy lista
La-la, la-la, la me imagino
Na-na, na-na, na me imagino
La-la, la-la, la me imagino (me imagino)
Na-na, na-na, me imagino (mañana me imagino)
¡Vaya! Me he imaginado un mundo
En el que nos abrazaríamos
Para hacer el corro más bonito
Un baile entre vosotros y yo
¡Venga! Siempre hay algo que hacer
Hasta en mitad del salón
En nuestras pantallas, las manos arriba
Para hacer una revolución
No puedo más, soy así
Es más fuerte que yo, creo
Los "ya no creo", los "no creo"
No son para mí
Todo empieza con un "me imagino"
En un rincón de la cabeza
Un sueño que de repente toma forma
Que ya nada puede parar
Dime lo que te imaginas
Cántalo a gritos
Pásale el mensaje a tu vecina
Eh, yo estoy lista
La-la, la-la, la me imagino
Na-na, na-na, na me imagino
La-la, la-la, la me imagino (me imagino)
Na-na, na-na, me imagino
Entonces es verdad que no siempre hay alegría
En nuestros corazones hay una especie de lucha
¿Y tú mañana qué haces?
Imagina conmigo
La-la, la-la, la me imagino
Na-na, na-na, na me imagino
La-la, la-la, la me imagino (me imagino)
Na-na, na-na, na me imagino (oh, mañana me imagino)
La-la, la-la, la me imagino (oh, mañana me imagino)
Na-na, na-na, na me imagino (oh, mañana me imagino)
La-la, la-la, la me imagino (oh, mañana me imagino)
¡Eh!
Caray, se han marchitado bajo mis dedos
¡Vaya! No era la estación adecuada
Pero volverá la primavera
¡Anda! He soñado que éramos muchos
Para repintar los muros de nuestras ciudades
Y dejar las huellas de nuestras manos
No solo en nuestras pantallas táctiles
No puedo más, soy así
Es más fuerte que yo, creo
Los "ya no creo", los "no creo"
No son para mí
Todo empieza con un "me imagino"
En un rincón de la cabeza
Un sueño que de repente toma forma
Que ya nada puede parar
Dime lo que te imaginas
Cántalo a gritos
Pásale el mensaje a tu vecina
Eh, yo estoy lista
La-la, la-la, la me imagino
Na-na, na-na, na me imagino
La-la, la-la, la me imagino (me imagino)
Na-na, na-na, me imagino (mañana me imagino)
¡Vaya! Me he imaginado un mundo
En el que nos abrazaríamos
Para hacer el corro más bonito
Un baile entre vosotros y yo
¡Venga! Siempre hay algo que hacer
Hasta en mitad del salón
En nuestras pantallas, las manos arriba
Para hacer una revolución
No puedo más, soy así
Es más fuerte que yo, creo
Los "ya no creo", los "no creo"
No son para mí
Todo empieza con un "me imagino"
En un rincón de la cabeza
Un sueño que de repente toma forma
Que ya nada puede parar
Dime lo que te imaginas
Cántalo a gritos
Pásale el mensaje a tu vecina
Eh, yo estoy lista
La-la, la-la, la me imagino
Na-na, na-na, na me imagino
La-la, la-la, la me imagino (me imagino)
Na-na, na-na, me imagino
Entonces es verdad que no siempre hay alegría
En nuestros corazones hay una especie de lucha
¿Y tú mañana qué haces?
Imagina conmigo
La-la, la-la, la me imagino
Na-na, na-na, na me imagino
La-la, la-la, la me imagino (me imagino)
Na-na, na-na, na me imagino (oh, mañana me imagino)
La-la, la-la, la me imagino (oh, mañana me imagino)
Na-na, na-na, na me imagino (oh, mañana me imagino)
La-la, la-la, la me imagino (oh, mañana me imagino)
¡Eh!
, gracias por avisar
En este caso dicen que sólo es un rumor.