03 Bélgica - Sanomi - Urban Trad

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Bélgica 2003 - Sanomi - Urban Trad





Festival: 48ª edición - Riga - Skonto Halle
Cadena: RTBF (Radio Télévision Belge de la Communauté Française)
Interpretación: 22ª de 26
Letra: Yves Barbieux
Música: Yves Barbieux
Idioma: Inventado
Título en español: Sanomi
Clasificación (puntos): 2ª (165)
Distribución de los puntos:
12 - España, Francia y Polonia
10 - Irlanda, Bosnia-Herzegovina, Países Bajos, Ucrania y Letonia
08 - Israel, Grecia, Estonia y Rumanía
07 - Islandia y Turquía
06 - Portugal y Alemania
05 - Reino Unido
04 - Austria
03 - Chipre, Rusia, Noruega y Eslovenia
02 -
01 -
00 - Malta, Croacia y Suecia






No cabe duda de que una de las grandes sorpresas que deparó el resultado del festival de Riga'03 fue la excelente clasificación de Bélgica, un segundo puesto a sólo dos puntos de la recién estrenada en lo más alto del palmarés Turquía. Máxime, cuando los belgas sólo habían entrado una vez en el top10 desde su único triunfo en 1986 (fue en Birmingham'98 con Melanie Cohl y Dis oui, que acabó en sexta posición).

En la cita de Riga cumple Bélgica su 45ª participación en el Festival. Desde su debut en la primera edición sólo se ha tenido que ausentar por eliminación en tres ocasiones (1994, 1997 y 2001). Pero el magnífico resultado de 2003 no se vio refrendado en todo lo que quedaba de década. En Estambul'04, donde Bélgica no tuvo que pasar por la semifinal, su representante Xandee quedó en antepenúltima posición y desde 2005 no ha superado ni una sola semifinal.





Puesto que la representación belga en Tallinn'02 la había organizado la cadena flamenca VRT (con Sergio & The Ladies como triunfadores con Sister), le tocaba el turno a la francófona RTBF, cuya última final nacional deparó a la postre el farolillo rojo de Estocolmo'00 con Nathalie Sorce y Envie de vivre. Tal vez por este fracaso, la cadena decidió prescindir de selección pública televisada y procedió con designación interna de intéprete y canción.

Ésta recayó en el grupo Urban Trad, una banda fundada hacía tres años por el músico Yves Barbieux que se caracterizaba por hacer una música de inspiración tradicional (folk más new age) apta para todos los públicos y que había conseguido un gran éxito con su primer álbum (One-o-four), el cual animó al creador a hacer de Urban Trad un grupo visible en conciertos y no sólo de estudio.

El mismo Yves Barbieux escribe y compone Sanomi, cuya letra se desarrolla en un idioma inventado (para darle más universalidad, dice él) y su música refleja todas las características de la banda: instrumentación tradicional y una agradable y pegadiza melodía.





Unas semanas antes del festival saltó a los medios la información difundida desde la productora Universal Music (que tenía los derechos del grupo) de que una de las vocalistas había sido excluida por su participación en actos neozazis (en agosto de 1996, en un homenaje en Amberes al líder nazi Rudolf Hess) con el fin de no dañar la imagen del país. Su piuesto como vocalista principal sería ocupado por Verónica Codesal, nacida en Bélgica de padres gallegos.

Emparedado entre las actuaciones de los dos últimos ganadores (entre Letonia y Estonia), el grupo belga sale al escenario del Skonto en el 22º lugar de la gala. De todos los miembros del grupo, los seis que actúan son las vocalistas Verónica Codesal y Marie-Sophie Talbot y los músicos Yves Barbieux (gaita), Didier Laloy (acordeón), Dirk Naessens (violín) y Cédric Waterschoot (bajo).

Entre todos brindan al público y a los teleespectadores una de las actuaciones más vistosas de la gala, con las dos vocalistas confiriendo a su lenguaje imaginario un apoyo gestual muy expresivo, y sin complicadas coreografías, que dejó muy buen sabor de boca en quienes estaban a punto de votar.

Excepto desde Malta, Croacia y Suecia, a Sanomi le llegaron puntos de todos los países y con un total de 165 le pisó los talones al Everyway that I can de Sertab Erener, para quedar finalmente en segunda posición. Los más generosos fueron España, Francia y Polonia (con el 12), Irlanda, Bosnia-Herzegovina, Países Bajos, Ucrania y Letonia (con el 10) y Israel, Grecia, Estonia y Rumanía (con el .





Tanto el single como el álbum que la contenía (Kerua) vendieron miles de ejemplares y el grupo multiplicó sus conciertos en Bélgica y en otros países europeos. Junto a los que estuvieron en la escena de Riga componen la banda la vocalista Soetkin Collier, el guitarrista Philip Masure y el batería Michel Morvan.

La primavera de 2004 marca un nuevo giro, manteniendo el toque moderno que provocó el éxito del grupo pero con un nuevo repertorio que ya no es únicamente de inspiración céltica. Yves buscó inspiración en todos los rincones de Europa (desde Escandinavia hasta Francia y España pasando por los países del Este). El álbum de 2004 se llamó Elem. Su última publicación data de 2007 y lleva por título Erbalunga.



Sanomi
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia lago, ture madilé
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia madilé
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture saro, delamaoré
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture sanisi
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia lago, ture madilé



Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia madilé
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture saro, delamaoré
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture sanisi
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimanao
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimana soléo
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia madilé
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimanao
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimana soléo



Puntuaciones
Alc: 8
Aldon: 7.5
Arcadio: 10
Bluecafe: 10
ChamarAmusica: 7.5
Cheliak: 10
Chiriko: 8.2
Chusémi: 10
Dal: 9.7
Daniescforever: 5
DarthVader: 9
Diondana: 8.5
DrWaksman: 10
Ebo: 7.95
Edubcneuro: 6
EduR: 9
Enticroc: 6
Esdy: 8.5
Eurodeutschy: 9
Eurojuanma: 10
EurOk: 8.5
FelipeLafuente: 8
Flanagan: 10
Francethebest: 5
Greg: 9.5
Iceman: 3
IheartEva: 10
Invincible: 10
Israelthebest: 9.25
JariSillanpaa: 10
JelouFrance: 10
JohnnyLogan: 9.5
Jokin: 7
Josusi: 7.5
Juanfraam: 8.75
Julio: 8.4
Kike: 9
Lalala: 8
Lauris: 7
Laz: 8
Liveforever: 10
Lovesong: 8
Lucas: 10
Lucentino: 10
Luki: 7.8
Malediction: 9.5
Manbemel: 10
Marcosb: 10
Melmel: 10
MetalJazz: 10
MiguelVlc: 7
Mikado: 10
Mikelatz: 10
Misae: 10
Morrissey: 8.75
Neco: 9.5
Neox: 10
Niin: 9
Niko: 6.3
NoAngels: 10
Pacha: 10
RobertoOviedo: 10
Sagapó: 9.25
Sahlene: 10
Salomé: 7
Saps: 6.5
Sergi: 8
SeventhWonder: 9.25
Sjj: 7.9
Smeckghi: 8.5
SuomiFran: 9
Torreszgz: 10
Traka: 10
UrbanTrad: 10
Vampiri: 10
Viso: 10
Wafa: 9.2
ZeroAssoluto: 10

Votantes: 78 - Media: 8.803
(Media en la CdD: 8.577)

[Joaco]

Ganadora moral de esa edición, me gustó bastante y no me aburrió nunca, un 9,5

[escarlos]

Muy buena! Un 9