03 Bosnia & Herzegovina - Ne brini - Mija Martina

[edu-grn]

Autor de la presentación: Invincible





Bosnia & Herzegovina 2003 - Ne brini - Mija Martina





Festival: 48ª edición - Riga - Skonto Halle
Cadena: BHRT (Bosanskohercegovačka Radiotelevizija)
Interpretación: 6ª de 26
Letra: Arjana Kunštek
Música: Ines Prajo
Idioma: Serbocroata e inglés
Título en español: No temas
Clasificación (puntos): 16ª (27)
Distribución de los puntos:
12 - Turquía
10 -
08 - Croacia
07 - Austria
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 -
00 - los veintidós países restantes






Nueve participaciones suma la TV de Bosnia-Herzegovina al acudir a la edición de Riga'03; aunque su debut data de 1993, debió ausentarse por eliminaicón los años 1998 y 2000. Hasta ese momento, sólo una vez había entrado en el top10: fue en Jerusalem'99 gracias al dúo Dino & Beatrice, que fue 7º con Putnici.

En la primera década del nuevo siglo lograría un tercer puesto (en Atenas'06 con Hari Mata Hari y Lejla) y dos novenos (en 2004 con el In the disco de Deen y en 2009 con el Bistra voda del grupo Regina). Además, ha superado todas las semifinales en que ha debido participar (2004, 2006, 2008 y 2009).





Aunque en el segundo lustro de la década la cadena BHRT se ha decantado por el método de la designación interna, en 2003 todavía se mantenía el sistema de selección pública que se venía usando desde 1993. La final de cara a Riga se celebró el 1 de marzo en el Centar Skenderija de Sarajevo, presentada por Ana Vilenica, Enis Bešlagic y Ognjen Blagojevic. Compitieron dieciocho canciones y la decisión estaba fijada en dos rondas de televoto; pero las lineas telefónicas se colapsaron y debió acudirse al jurado. Sus ocho miembros (entre quienes estaban los eurovisivos Alma Cardzic, Maja Tatic y Sabahudin Kurt) seleccionaron primero cuatro favoritas y en una segunda ronda eligieron la ganadora.

Entre los dieciocho intérpretes de la final bosnia de 2003 figuraban Amila Glamocak (representante bosnia en 1996) y los futuros eurovisivos Deen (2004) y Tinka Milinovic (Suiza 2006). El top4 quedó así:

1ª - 72 - Ne brini - Mija Martina
2ª - 58 - Taxi - Deen
3ª - 56 - Srce ne pita - Igor Vukojevic
4ª - 42 - Mac sa oštrice dvije - Amila Glamokac





Ne brini, una de las canciones con ritmo discotequero del año, se debe a Ines Prajo y Arjana Kunštek (quienes habían compuesto también los temas con que Mija había concurrido a la final anteriormente); su texto refiere asuntos de desamor y despecho (No temas, no temas por mí / Las mentiras no me hacen daño / Dilo, di lo que se siente / Cuando se ha perdido todo / Yo no podía soportar las mentiras / Ahora estás condenado a llorar / Adiós, adiós, no mientas).

La delegación bosnia fue la sexta en la gala de Riga, entre las de Malta y Portugal, esto es, una canción movida entre dos baladas. Mija, con atuendo negro conjuntado con sus coristas, hizo un directo mucho mejor que en la final nacional, se la veía muy suelta en el escenario, moviéndose al ritmo de la canción y contrastando con las figuras casi estáticas de sus acompañantes. La parte final de la canción fue interpretada en inglés.

En el coro de cinco voces mixtas que acompañó a Mija estaban Vladimir Pavelić-Bubi (un miembro de la banda croata Novi Fosili que actuó con la delegación de su país los años 2002 y 2004) y los cantantes bosnios Andrej Pucarević y Dunja Galineo, que habían competido en la final nacional de 1999.

Concluidas las votaciones de los siete primeros países, la canción bosnia sumaba 27 puntos (7 de Austria, 12 de Turquía y 8 de Croacia), lo que hacía pensar en un buen resultado. Pero no llegó ni un solo punto más de los dieciocho que quedaban por comunicar sus votos, así que Ne brini fue bajando puestos hasta quedar en el 16º.





Mija Martina Barbarić nació en Mostar en abril de 1984. Consiguió su primera victoria en un festival para niños cuando sólo tenía tres años y medio. Luego acudió a festivales en Split y en su ciudad, participó en el espectáculo Turbo-limach en la televisión croata y con 16 años vivió su primera actuación como profesional en el festival FORTE de Sarajevo.

A sus 22 años ya tenía la experiencia de haber actuado en el Zagreb-fest, en el Festival Bihać y en los premios de la musica Davorin, aparte de su participación en Eurovisión. En el festival internacional Radi Festival de Koper (Eslovenia) recibió un premio al mejor talento del año. Actualmente Mija trabaja como periodista en la televisión local de Mostar y presenta un programa musical.

Mija ha acudido varias veces a la selección nacional previa a Eurovisión. En 2001 fue undécima con la canción Nista mi ne moze. En 2002 llegó al segundo puesto con el tema Nemoj danas y por fin el año siguiente, con sólo 19 de edad, logró la victoria. Regresó en 2005 con Ruzice rumena pero sólo pudo ser quinta. En 2004 Mija fue la portavoz del televoto de su país.



Ne brini
Odlazi dan
Ti polako za njim kreni ali sam
Jer izgubiti ćeš igru
Ovu igru koju odavno već znam
(Sava Raka tika taka, bija baja buf)
Ne brini, ne brini za mene
Laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je
Kada se gubi sve
Pred svima govoriš da ništa ne patiš
I da me ne voliš, baby (Baby)
Sad, važi, pokaži
Da možeš bez mene
Jer samo dvije riječi
Danas ti želim reći:
Bar (bar), bar (bar) za kraj
Ne brini, ne brini za mene
Laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je
Kada se gubi sve
Ne brini, ne brini za mene
Laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je
Kada se gubi sve
I couldn't stand the lie
Now you are doomed to cry
Bye (bye), bye (don't ever), don't lie
(Could it be, could it be, is it true?)
(I was fool that could die for you)
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
Could it be, could it be, is it true? (Is it true?)
I was fool that could die for you
(You know that I could die for you)
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
Could it be, could it be, is it true?
I was fool that could die for you
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me
Tell me, tell me, can't you see?
You'll never die for me



No temas
El día se va
Tú lo sigues sigiloso, solitario
Porque perderás el juego
Este juego que conozco desde hace tanto
(Sava Raka tika taka, bija baja buf)
No temas, no temas por mí
Las mentiras no me hacen daño
Dilo, di lo que se siente
Cuando se ha perdido todo
A todos les dices que tú no sufres
Que tú no me quieres, baby
Ahora, en serio, muéstrame
Lo que puedes hacer sin mí
Porque sólo tres palabras
Voy a decirte hoy:
Llegó el final
No temas, no temas por mí
Las mentiras no me hacen daño
Dilo, di lo que se siente
Cuando se ha perdido todo
No temas, no temas por mí
Las mentiras no me hacen daño
Dilo, di lo que se siente
Cuando se ha perdido todo
Yo no podía soportar las mentiras
Ahora estás condenado a llorar
Adiós, adiós, no mientas
(Podría ser, podría ser, ¿de verdad?)
(Estaba loca al sentir que moría por ti)
Dime, dime ¿no te das cuenta?
Tú nunca morirías por mí
(Podría ser, podría ser, ¿de verdad?)
Estaba loca al sentir que moría por ti
(Sabes que yo sí moriría por ti)
Dime, dime ¿no te das cuenta?
Tú nunca morirías por mí
Podría ser, podría ser, ¿de verdad?
Estaba loca al sentir que moría por ti
Dime, dime ¿no te das cuenta?
Tú nunca morirías por mí
Dime, dime ¿no te das cuenta?
Tú nunca morirías por mí



Puntuaciones
Alc: 9.5
Aldon: 9.75
Arcadio: 3
Bluecafe: 10
ChamarAmusica: 5
Cheliak: 9
Chiriko: 6.1
Chusémi: 6
Dal: 5.5
Daniescforever: 7
DarthVader: 1
DrWaksman: 6
Ebo: 6.2
Edubcneuro: 7
EduR: 6.5
Esdy: 6.4
Eurodeutschy: 6.5
EurofanValenciano: 7.5
EurolusoVenezolano: 9.1
FabrizioFaniello: 6.5
FelipeLafuente: 4.5
Francethebest: 9
FranzFerdinand: 2
Greg: 1
Guildo: 1
Iceman: 7.25
IheartEva: 5
Invincible: 10
Israelthebest: 0
Iznogoud: 0
JariSillampaa: 0.5
Javi89: 8
JelouFrance: 10
JohnnyLogan: 8
Jokin: 0
Josusi: 5
Julio: 7
Kike: 8
Lalala: 7
Lauris: 8.6
Laz: 5.5
Liveforever: 7
Lovesong: 7.1
Lucas: 0
Lucentino: 5
Luki: 7.7
Malediction: 4.5
Manbemel: 7
Marta: 8.75
MetalJazz: 8
MiguelVlc: 6.75
Mikado: 6
Mikelatz: 4.5
Misae: 8.5
Morrissey: 4
Neco: 7
Neox: 1
Niin: 8.2
Noxforever: 7
Pacha: 7.5
Pernetas: 8
Poyomismo: 8.75
RobertoOviedo: 8
Sagapó: 2
Sahlene: 1.5
Saps: 10
Sergi: 10
SeventhWonder: 6.4
Sjj: 9.1
Slqh: 10
Smeckghi: 8.5
SmsAlborxi: 10
SuomiFran: 10
Tatuninja: 8.5
Torreszgz: 9.85
Traka: 0
UrbanTrad: 8
Vampiri: 3
Viso: 6.5
Wafa: 8
Xasen: 9

Votantes: 81 - Media: 6.314
(Media en la CdD: 6.553)

[Joaco]

Pues muy random la verdad, no me parece que destaque en nada en particular, pienso que Uribarri la sobrevaloró bastante al decir que podía quedar por encima del 7 lugar, le doy un 6,35

[escarlos]

Correcta, pero de lo peor de este gran año, 5,75.