98 Hungría - A holnap már nem lesz szomurú - Charlie

[edu-grn]

Autor de la presentación: Love song





Hungría 1998 - A holnap már nem lesz szomurú - Charlie





Festival: 43ª edición - Birmingham - National Indoor Arena
Cadena: MTV (Magyar Televízió)
Interpretación: 11ª de 25
Letra: Attila Horváth
Música: István Lerch
Dirección de la orquesta: Miklós Malek
Idioma: Húngaro
Título en español: La tristeza se acabará mañana
Clasificación (puntos): 23ª (4)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 - Noruega
01 - Francia y Rumanía
00 - los veintiún países restantes












































A holnap már nem lesz szomorú
Nézd, előkerült egy másik kép
Amiről azt hittem, elveszett rég
Egy teraszon ülsz
Megy le a nap, és készül az eső
A háttérben a tenger és a zsúfolt kikötő
As utcákon éjjel mindig zene szólt
Majd nézzük meg egyszer, így van-e még?
Hogy mit mond a doktor, ne hallgasd, butaság!
Meggyógyulsz, tudom
Vigyázok rád
És táncolsz, ahogy régen
És nézik, ki ez a lány?
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már!
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú
A holnap már nem lesz szomorú
Nincs semmi baj, éveken át
Annyi minden féle volt már a világ
Okosabb vagy, úgy hiszem, minthogy többé ne remélj
Meggyógyulsz, tudom
Soha ne félj
És táncolsz, ahogy régen
És nézik, ki ez a lány?
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már!
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú
A holnap már nem lesz szomorú
A holnap már nem lesz szomorú
A holnap már nem lesz szomorú




La tristeza se acabará mañana
Mira, he encontrado otra foto
La daba por perdida desde hace mucho tiempo
Estás sentada en una terraza
Está cayendo el sol, amenaza lluvia
Al fondo se ve el mar y el puerto atestado de gente
Siempre se oía alguna música en las calles por la noche
Volvamos un día y veamos si todo sigue igual
No importa lo que haya dicho el médico, es una estupidez
Sé que estás mejor
Y yo voy a cuidar de ti
Y bailarás bajo la lluvia
Y la gente mirará y preguntará quién es esa chica
Es tan guapa, nos habremos quedado dormidos y estaremos soñando
Y si fuera un enviado del cielo
No es tan difícil, después de todo
La tristeza se acabará mañana
Todo está bien, querida, a lo largo de los años
El mundo nos ha mostrado tantas de su diversas caras
Siempre has sido muy valiente, tanto que tengo esperanzas
De que vas a ponerte bien
No tengas miedo
Y bailarás bajo la lluvia
Y la gente mirará y preguntará quién es esa chica
Es tan guapa, nos habremos quedado dormidos y estaremos soñando
Y si fuera un enviado del cielo
No es tan difícil, después de todo
La tristeza se acabará mañana
La tristeza se acabará mañana
La tristeza se acabará mañana



Puntuaciones
Alc: 6.5
Aldon: 10
Andrés: 8.5
Arcadio: 10
Bluecafe: 2.5
ChamarAmusica: 1
Cheliak: 7
DrWaksman: 6.5
EduR: 3.5
Eurofan93: 0
EurolusoVenezolano: 9
FelipeLafuente: 8
Greg: 10
Guillefanesc: 0
Iceman: 2
JariSillanpaa: 0
Jokin: 7
Josh: 3
Josusi: 2
Juanejido30: 5
Kike: 2
Knuckles: 5
Lalala: 5
Liveforever: 8
Lovesong: 4
Lucas: 7
Lucentino: 7
Luki: 5.7
Malediction: 9
Manbemel: 7
MetalJazz: 8.5
MiguelVlc: 6
Mikado: 5
Misae: 1.8
Neox: 10
Niin: 5
NoAngels: 2.5
SeventhWonder: 8.1
Sjj: 4.8
SmsAlborxí: 1
TamysexyTII: 7
Toroto: 6.5
Traka: 3.5
Vampiri: 10
Viso: 5.5

Votantes: 45 - Media: 5.475
(Media en la CdD: 3.820)

[escarlos]

Pues me gusta, un 7.

[Joaco]

Pobre cantante, no parece ser malo, pero es que al tema no puedo darle más de un 1