Bosnia & Herzegovina 96 Za našu ljubav Amila Glamocak
Interpretación: 21ª (23)
Letra: Adnan Bajramovic, Sinan Alimanovic & Aida Frijak
Música: Adnan Bajramovic, Sinan Alimanovic & Aida Frijak
Idioma: Serbocroata
Director de la orquesta: Sinan Alimanovic
Clasificación (puntos): 22ª (13 p.)
Título en español: Por nuestro amor
El 7 de marzo de 1996 se celebró en los estudio de televisión de Sarajevo la final nacional bosnia. Amila Glamocak interpretó un total de ocho canciones. Un jurado sería el encargado de escoger el tema que Amila defendería en Oslo. El elegido fue “Za našu ljubav”.
La sobriedad fue la nota predominante en la interpretación de Amila sobre el escenario del Spektrum. Vestida de negro, canta una balada con el amor como protagonista.
Los trece puntos obtenidos finalmente provinieron de Turquía (6), Malta y Croacia (3 cada uno) y Finlandia (1).
Amila Glamocak nace en Sarajevo en 1966. Durante muchos años, Amila se ha dedicado profesionalmente a la música como acompañante de otros artistas.
Muy conocida en los países de la antigua Yugoslavia, Amila inicia su carrera musical como cantante solista con su participación en el festival de eurovisión el año 1996. En 2001 participa en la final nacional bosnia para acudir de nuevo a eurovisión, pero no consigue pasar del 5º lugar interpretando “Ljubi me sad”. Vuelve en 2003, y queda en 4ª posición con el tema “Mac sa oštrice dvije”.
Hasta el momento tiene publicados dos discos en solitario: Imaš me u šaci (1996) y Sunce (2003).
Za našu ljubav
Sve bih dala, sve na svijetu
Da si pored mene ti
Da me grle tvoje ruke
Moja ljubavi
Da me jutrom tiho budiš
Svojim vrelim usnama
Da mi svoje ruke pružiš
Kradeš me od sna
Duga je noc kad sam bez tebe
I svaki dan, kao da umirem
Al' jedno znam, volim te ja
I cekacu sto godina
Ne mogu ja bez tebe znam
Ja živim samo za još jedan dan
Za još jednu noc stvorenu od sna
Za našu ljubav samo živim ja
Ne mogu ja bez tebe znam
Ja živim samo za još jedan dan
Za još jednu noc stvorenu od sna
Za našu ljubav samo živim ja
Traducción
Lo daría todo, todas las cosas del mundo
por tenerte junto a mí,
por tener tus brazos a mi alrededor.
Mi amor.
Por tenerte despertándome por la mañana
con tus cálidos labios.
Por tener tus manos tocando las mías
sacándome de los sueños.
La noche es larga cuando estoy sin ti,
y cada día, como si estuviera muriendo.
Pero sé que te quiero
y esperaré cien años.
No puedo estar sin ti, lo sé.
Vivo para un único día,
para una única noche, hecha de sueños.
Sólo por nuestro amor, vivo.
No puedo estar sin ti, lo sé.
Vivo para un único día,
para una única noche, hecha de sueños.
Sólo por nuestro amor, vivo.
ACTUACIÓN EN EL FESTIVAL
