Hellas 96 Εμείς φοράμε το χειμώνα ανοιξιάτικα Μαριάννα Ευστρατίου
Interpretación: 10ª (de 23)
Letra: Iro Trigoni
Música: Costas Bigalis
Idioma: Griego
Clasificación (puntos): 14ª (36)
Título en español: Usamos ropa de primavera en invierno
Grecia elegía internamente a una cantante experimentada llamada Marianna Efstratiou.
Marianna Efstratiou (Μαριάννα Ευστρατίου, nacida en Atenas en 1962) tiene una carrera musical muy ligada a Eurovisión. Debutó como corista del grupo Bang en el festival de 1987. Dos años después tuvo su segunda participación, esta vez como solista, y tras haber dejado en la cuneta a la mismísima Anna Vissi. El festival de Oslo'96 la vio por tercera vez, con un sorprendente cambio de look (fue 14ª con el tema Emis forame to himona anixiatika). En 1998 se presento a la preseleccion griega con tres teamas que compitieron en tres semifinales distintas, de las ocho que hubo; cada serie tenia tres temas y se clasificaba sólo el el primero; los tres temas de Marianna quedaron segundos (Ekleges gia mena, Opos i vrochi y Ta hili pou filouses).
Ha trabajado con compositores como Mimmis Plessas o Manos Hatzidakis y ha puesto su voz en discos de otros artistas; ella misma ha grabado siete discos. En la actualidad es la cantante solista del grupo Nova Mood, que da conciertos de jazz en diversos locales de Atenas.
Nació en Atenas y comenzó a tocar el piano a la edad de 8. Tras terminar el Colegio Secundario Alemán de Atenas, comenzó a estudiar música cl´ssica, danza rítmica, ópera y música terapéutica por seis años en la Academia de Música en Colonia. En 1983 cantó en frente de 90,000 personas en el Estadio Olímpico de Atenas. Graba su primer single llamado Let's talk about love (Hablemos del amor) en 1985 y viaja a Nashville (USA) en 1986 para grabar su primer LP.
Luego hace los coros del tema griego de 1987 llamado Stop e inmediatamente canta en el Olympia de Paris. En 1988 firma contrato con Polygram.
Marianna actuó en 10ª posición entre la balada suiza y el dúo estonio.
Los vídeos comenzaban mostrando a el representante en sus respectivos países y luego en Oslo para terminar con un saludo de algún funcionario importante del país. Por lo tanto Marianna caminó entre las ruinas griegas, dio una vuelta en yate por el mar griego, se deleitó con la comida tipica y además mostró a quien no se sabe si es su madre o su abuela. Luego pudimos ver pintura típica noruega entre la que destacaba Edvard Munch famoso por su obra El Grito, al que Marianna al final del vídeo imitó.
Para la llegada del coro se vio la imagen de la cantante con el percusionista mientras que en un costado aparecia un efecto de rollo de pelicula de cine que mostraba otras imagenes. Fue un año en la que los efectos 3d o de colores entre otros cobraron importancia.
Con la segunda estrofa aparece el bailarín y toma un lugar principal con su danza moderna. Con el segundo coro vuelve a aparecer Marianna en el efecto mientras que los coristas apartan sus micrófonos de pie para hacer una pequeña coreografía con el bailarín.
Emis forame to himona anixiatika
Kimisu mes' ta heria mu, na zo ta kalokeria mu
San na 'tane tenies pu agapo
Agaliase tis skepsis mu, ke mandepse tis lexis mu
Sa na 'xeres oti iha na su po
Ke ola osa pathame, asta na epimenun
Ke ola osa mathame, asta na perimenun
Emis ta thiskola ta linume nihtiatika
Emis alazume agapes Kiriakatika
Emis forame to himona anixiatika... anixiatika
Akubise ston omo mu, xeyelase to fovo mu
Sa na 'sun ena trik monathiko
Zografise to avrio, ke vale mu sto rathio
N' akuo ena komati erotiko
Ke ola osa pathame, asta na epimenun
Ke ola osa mathame, asta na perimenun
Emis ta thiskola ta linume nihtiatika
Emis alazume agapes Kiriakatika
Emis forame to himona anixiatika... anixiatika
Emis ta thiskola ta linume nihtiatika
Emis alazume agapes Kiriakatika
Emis forame to himona anixiatika... anixiatika
Nosotros usamos ropa de primavera en invierno
Duerme en mis brazos, y yo vivire en mis veranos
Como en esos films amados
Abraza mis pensamientos, y adivina mis palabras
Como si supieras todo lo que quiero decir
Y todo lo que nos ha sido enseñado, puede persistir
Y todo lo que nos ha sido enseñado puede esperar
Nosotros resolvemos nuestros problemas en la noche
Nosotros encontramos nuevos amores en los domingos
Nosotros usamos ropa de primavera en invierno... en invierno
Pon tu cabeza en mi hombro, haz que mis miedos se vayan
Como si fuese un truco especial
Pinta el dia que esta llegando, y pon en la radio
Una cancion de amor
Y todo lo que nos ha sido enseñado, puede persistir
Y todo lo que nos ha sido enseñado puede esperar
Nosotros resolvemos nuestros problemas en la noche
Nosotros encontramos nuevos amores en los domingos
Nosotros usamos ropa de primavera en invierno... en invierno
Nosotros resolvemos nuestros problemas en la noche
Nosotros encontramos nuevos amores en los domingos
Nosotros usamos ropa de primavera en invierno... en invierno
Actuación en el festival:
