Islandia 1995 - Björgvin Halldórsson - Núna

[administracion]

ISLANDIA 1995 - BO HALLDÓRSSON - NÚNA

Interpretación: 7ª (de 23)
Letra: Jón Örn Marinósson
Música: Björgvin 'Bo' Halldórsson, Ed Welch
Idioma: Islandés
Director de la orquesta: Frank McNamara
Clasificación (puntos): 15ª [31]
Título en español: Ahora.




Actuación en el festival:




Videoclip:




BO HALLDÓRSSON


Björgvin Halldorsson es un cantante islandés , famoso por cantar popplög y baladas, que gozó da bastante popularidad en Islandia. Fue elegido "estrella pop del año" en 1 Octubre 1969 y su ultimo trabajo musical tuvo lugar en el año 2007 y fue titulado "Jólagestir 4" .
Björgvin nació en Hafnarfirði. Su primera banda fue Bendix y aunque no duro mucho tiempo en ella consiguió éxito con el tema "Flowers".
En el año 1995 Björgvin Halldórsson fue seleccionado internamente por la radiotelevisión pública islandesa, RÚV, para representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1995, celebrado en Dublín el 13 de mayo, interpretando la canción canción Núna que finalmente terminó en 15ª plaza de un total de 31 puntos.

Islandia cantó en la 7º posición por detrás de Rusia y por delante de Austria. En el escenario destacaba el color azul contrastado con elementos geométricos en colores blancos y amarillos. Björgvin se situaba en el centro del escenario y estaba acompañado por cinco coristas (tres mujeres y dos hombres), ambos vestían sobrios y elegantes en negro y blanco. Núna es una balada clásica que destaca por las armonías del coro y la voz de Bo. Intimista, poco a poco va creciendo hasta llegar a un climax en el que destaca también un solo de guitarra eléctrica muy típico de las baladas en los años 90. Björgvin interpretó el tema entregándose en el escenario y estuvo muy correcto en la voz al igual que el coro, pero aún así no pudo conseguir más que un decimoquinto puesto y 31 puntos de los cuales la mitad vinieron del bloque escandinavo (Dinamarca, Noruega y Suecia).


Núna

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af líf' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál
Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá

Ó... ég veit allt tekur enda, fellur regn á grænan skóg
Og á meðan þú ert hjá mér, vil ég elska með þér nóg
Þessi nótt er fyrir okkur, þessi koss er handa þér
Hann mun ljóm' í gegnum tárin, þegar loks að morgn' ég fer

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af líf' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál
Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá, já

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af líf' og sál
Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál
Ó... núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá
Núna, ef þú vilt, njótum þess að elsk' og þrá.

Ahora

Ahora, si quieres, la noche te amo en cuerpo y alma
Ahora, si usted quiere, es decir, de sus labios, sus secretos
Ahora, si quieres, el amor toque sus ojos tan profundos y azules
Ahora, si usted quiere, nosotros amor y añoranza
 
Oh ... Sé que todo llega a su fin, la lluvia cae en el bosque verde
Y mientras estás conmigo, Te quiero mucho
Esta noche es para nosotros, este beso es para ti
Él arrojará tus lágrimas, cuando en la mañana me voy
 
Ahora, si quieres, la noche te amo en cuerpo y alma
Ahora, si usted quiere, es decir, de sus labios, sus secretos
Ahora, si quieres, el amor toque sus ojos tan profundos y azules
Ahora, si usted quiere, nosotros amor y el deseo, sí
 
Ahora, si quieres, la noche te amo en cuerpo y alma
Ahora, si usted quiere, es decir, de sus labios, sus secretos
Oh ... Ahora, si se quiere, el amor toque sus ojos tan profundos y azules
Ahora, si usted quiere, nosotros amor y añoranza
Ahora, si usted quiere, nosotros amor y deseo.