92 Finlandia - Yamma yamma - Pave

[Malediction]

Autor de la presentación: Arcadio





Finlandia 1992 - Yamma yamma - Pave





Festival: 37ª edición - Malmö - Malmomassan
Cadena: YLE (Yleisradio)
Interpretación: 12ª de 23
Letra: Heikki Harma Hector
Música: Pave Maijanen
Dirección de la orquesta: Olli Ahvenlahti
Idioma: Finés
Título en español: Yamma yamma
Clasificación (puntos): 23ª y última (4)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 - Yugoslavia
02 -
01 - Israel
00 - los veinte países restantes








Como es sabido, el 6º puesto de Finlandia en 1973 gracias al Tom tom tom de Marion Rung se mantuvo en lo más alto del palmarés nacional durante veinitrés años, cuando los Lordi consiguieron la primera y única victoria, y aún sigue siendo el segundo mejor de un país que nunca ha entrado en el top5 salvo el año del triunfo. La década de los ochenta sólo le reportó tres entradas en el top10, los novenos puesto de Kirka y Sonja Lumme en 1984 y 1985 respectivamente y un séptimo en 1989 merced a La dolce vita de Anneli Saaristo.

Los inicios de la decada de los noventa fueron desastrosos, con dos farolills rojos en 1990 y 1992 y un antepenúltimo puesto en 1991. Desde 1994 la TV finlandesa se tendrá que acostumbrar a participar sólo cada dos años debido a los malos resultados y al sistema de eliminación impuesto la UER hasta la aparición de la semifinal en 2004. De sus siete participaciones en la década de los noventa, cinco se saldaron con pésimos resultados: 20º y antepenúltimo en Roma'91 (Hullu yö), 21º y penúltimo en Zagreb'90 (Fri?), 22º en Dublín'94 (Bye bye baby), 23º y último en Malmo'92 (Yamma yamma) y 23º y último otra vez en Oslo'96 (Niin kaunis on taivas). Los otros dos son el 17º de Katri Helena en Millstreet'93 con Tule luo y el 15º de Birmingham'98 con Aava. Un panorama ciertamente desalentador que nunca ha invitado a la cadena a desistir.





De cara a su 31ª participación desde que debutara en 1961, la YLE organiza su final nacional el 29 de febrero en el Typhon Hall de Turku, bajo la presentación de Kati Bergmann. Compiten diez canciones y deciden los votos de un jurado experto en dos rondas de votación, la primera para seleccionar las cuatro mejores y la segunda para elegir la ganadora. Entre los que no entraron entre los cuatro intérpretes elegidos estaba el eurovisivo Kirka con el tema Antaa menneisyyden mennä.

El triunfo arrollador de Pave Maijannen, con los 66 puntos que recibió su Yamma yamma, dejó la segunda clasificada, Soita kitaaraa, defendida por Leena Nilsson, casi con la mitad de puntos (35). El tercer puesto con 24 puntos fue para otra eurovisiva, Sonja Lumme, con Rakkauden bulevardi. Y el cuarto correspondió a otro eurovisivo, Rikki Sorsa, con Silmiisi sun (18 puntos).






Yamma yamma es un homenaje a la radio como medio difusor de la música (Había cientos de músicos ahí dentro / Eran pequeños e imposibles de ver / Sintonizábamos y escuchábamos los sonidos de la vieja radio / Sonaba como si fuera un estadio, aunque fuera tan pequeña / (Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...) / Cuando Sinatra o John Lennon cantaban en la radio / En esos momentos había semillas de felicidad...) escrito por Heikki Harma Hector, el autor de la versión original en finés de Älä mene pois (1974). La música la puso el propio intérprete, Pave Maijanen, quien también grabó versión en inglés.

En Malmö le tocó actuar a la delegación finlandesa el ecuador de la gala, en la posición duodécima de 23, entre las delegaciones de Islandia y Suiza. Pave, con su guitarra y su coleta, con su imparable manera de recorrerse el escenario, estuvo acompañado por un coro de tres voces femeninas (Anita Pajunen, Sini Heinilä y Pirjo Aittomäki, las tres de amarillo) que combinaron su canto con una impagable manera de moverse, la cual robó protagonismo a la canción y al propio Pave. La orquesta estuvo bajo la batuta de Olli Ahvenlahti en la tercera de sus siete participaciones entre 1990 y 1998. Anita Pajunen estuvo siete veces (etre 1984 y 1993) en Eurovisión como corista de la delegación de su país

Los finlandeses trataron de hacer una actuación graciosa, divertida, pero los jurados no le vieron la gracia por ningún lado y la dejaron en el último lugar de la tabla, de la que no les libraron los 4 puntos recibidos (3 de Yugoslavia y 1 de Israel). Era el séptimo farolillo rojo de Finlandia (a día de hoy son ya nueve, con los que llegaron en 1996 y 2009), país que suma dieciocho años por debajo de los diez puntos.





Pekka Juhani Maijanen (Lappeenranta 1950) es un polifácetico artista que ha hecho numerosas tareas como compositor, guitarrista, cantante y productor a lo largo de su carrera, tanto en solitario como dentro de algunas bandas (The Royals, Rock'n'Roll Band, Pepe & Paradise, Dingo, Hurriganes). Su primer trabajo como productor fue el álbum Nuclear Nightclub del grupo de rock finlandés Wigwam.

A primeros de los ochenta inició su andadura en solitario. En 1982 estuvo con Kojo en el festival de Eurovisión de Harrogate, como corista, al igual que en 1983 con Ami Aspelund. Este mismo año apareció su primer álbum en solitario (Tanssivat kengät) y no tardó en ser uno de los cantantes más exitosos del país. Sus álbumes Maijanen (1984) y Palava sydän (1985) fueron disco de diamante y Maailman tuulet (1987) disco de oro.

El ocaso llegó a primeros de los noventa. Cuando participó en la final del 92 de cara a Eurovisión, Pave era un cantante sin vigencia como solista en el momento que no obstante ganó de manera aplastante en las votaciones. A partir de entonces, se dedicó a la producción, sin abandonar la interpretación, como muestran los conciertos del grupo Mestarit Areenalla, que formó Pave junto a Kirka, Hector y Pepe Willberg. Dos álbumes en solitario han aparecido en lo que va de siglo, Mustaa valkoisella (2000) y Kaikessa rauhassa (2010).



Yamma, yamma
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
Siitä aikaa on kun putkiradiota kuunneltiin
Ajatuksissamme tuota laatikkoa muunneltiin
Sen sisällä sata oli soittajaa
Ne oli pieniä, eikä niitä nähdä saa
Yammaillaan ja kuunnellaan saundeja vanhan radion
Se soi kuin stadion vaikka niin snadi on
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
Kun lauloi radiossa Sinatra tai John Lennon
Noissa tuokioissa siemeniä onnen on
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma...)
Sen sisällä sata oli soittajaa
Ne oli pieniä, eikä niitä nähdä saa
Yammaillaan ja kuunnellaan saundeja vanhan radion
Se soi kuin stadion vaikka niin snadi on
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)




Yamma, yamma
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
Hace mucho tiempo desde que escuchamos la radio de válvulas
En nuestros pensamientos cambiamos esta caja
Había cientos de músicos ahí dentro
Eran pequeños e imposibles de ver
Sintonizábamos y escuchábamos los sonidos de la vieja radio
Sonaba como si fuera un estadio, aunque fuera tan pequeña
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
Cuando Sinatra o John Lennon cantaban en la radio
En esos momentos había semillas de felicidad
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
Había cientos de músicos ahí dentro
Eran pequeños e imposibles de ver
Sintonizábamos y escuchábamos los sonidos de la vieja radio
Sonaba como si fuera un estadio, aunque fuera tan pequeña
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)




Yamma-yamma*
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
A long time ago we used to have esteemed radio
It was so tiny but it sounded like a stereo
In the box there was this man playing rock 'n' roll
We thought they're inside, but we didn't see them at all
Turned me on – that mean old sound on that good old radio
It was so easy – just push a little button dial
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
There was Sinatra on the radio and John Lennon
In those golden days we used to sing along
Sing along
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma...)
In the box there was this man playing rock 'n' roll
We thought they're inside, but we didn't see them at all
Turned me on – that mean old sound on that good old radio
It was so easy – just push a little button dial
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
(Yamma yamma yamma yamma yamma yamma yamma ya...)
* letra de la versión en inglés



Puntuaciones
Alc: 5
Aldon: 2
Arcadio: 2
Bluecafe: 5
ChamarAmusica: 1
Cheliak: 5
DrWaksman: 0
EduR: 2
FelipeLafuente: 3
Greg: 3
Guillefanesc: 0.5
Iceman: 1
JariSillanpaa: 10
Jokin: 0
Josusi: 4
Kike: 3
Liveforever: 4
Lovesong: 6
Lucas: 0
Lucentino: 0
Malediction: 7.5
MiguelVlc: 8
Neox: 1
Niin: 10
Niko: 5
SeventhWonder: 3.75
Sjj: 0.8
Tapepi: 5
Toroto: 0
Vampiri: 9
Viso: 0

Votantes: 31 - Media: 3.437
(Media en la CdD: 4.776)