92 Suiza - Mister Music Man - Daisy Auvray

[Malediction]

Autor de la presentación: Arcadio





Suiza 1992 - Mister Music Man - Daisy Auvray





Festival: 37ª edición - Malmö - Malmomassan
Cadena: SRG (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft)
Interpretación: 13ª de 23
Letra: Gordon Dent
Música: Gordon Dent
Dirección de la orquesta: Roby Seidel
Idioma: Francés
Título en español: Señor Músico
Clasificación (puntos): 15ª (32)
Distribución de los puntos:
12 - Islandia
10 - Italia
08 -
07 -
06 -
05 - Bélgica
04 - Reino Unido
03 -
02 -
01 - Irlanda
00 - los diecisiete países restantes






Después de la victoria de Céline Dion en 1988, los logros de la TV suiza se reducen al 5º puesto del 91, el 3º del 93 y, en menor medida, el 8º de 2005, de manera que en los más de veinte años que han pasado desde el triunfo del Ne partez pas sans moi, las canciones suizas han hallado por lo general muy poco reconocimiento por parte de jurados y televoto, hasta el punto de haberse encontrado con la eliminación en los festivales de los años 1995, 1999, 2001 y 2003 y en las semifinales de 2004, 2007, 2008 y 2009.

La de Malmö'92 es la 37ª participación de Suiza, país que cumple los mismos años que Eurovisión, efeméride de la que sólo pueden presumir Alemania y Bélgica (los otros cuatro pioneros ya sumaban ausencias: Francia en 1974 y 1982, Italia en 1981, 1982 y 1986, Luxemburgo en 1959 y Países Bajos en 1991). Para entonces ha sido dos veces primero (Refrain en 1956 y la mencionada de 1988), tres veces segundo (Giorgio en 1958, T'en vas pas en 1963 y Pas pour moi en 1986) y dos veces tercero (Nous aurons demain en 1961 y Amour on t'aime en 1982). También había conocido el sinsabor del últimos puesto en dos ocasiones (1964 y 1967).





La final nacional del 92 se celebró el 23 de febrero en el Palazzo dei Congressi de Lugano, presentada por Emanuela Gaggini y con diez canciones en competición. La ganadora se eligió mediante los votos de tres jurados regionales, un jurado de la prensa y un jurado de expertos. Ganó Géraldine Olivier con la canción que había cerrado la gala, Soleil soleil (título en francés con texto en alemán), que recibió 51 puntos, seis más que la segunda clasificada, Mister Music Man (título en inglés con texto en francés), en la voz de Daisy Auvray (45). Completaron el top5 Michel Audrey con Marie-Blanche (3ª con 38 puntos), Philippe Roussel con Immer gewinnen kannst du nicht (4ª con 35) y Mary con Vento da nord (5ª con 33).

Algunos días después de la final, Daisy Auvray, la segunda clasificada, presentó una reclamación ante la cadena suiza SSR, alegando que Soleil soleil no había cumplido el reglamento, pues se había presentado a la preselección previa de la cadena francófona TSR (Télévision Suisse Romande). La SSR no dio curso a las pretensiones de la cantante, pero ésta llevó el asunto a los tribunales, que sí anularon la victoria de Geraldine Olivier. La SSR tuvo que tomar entonces la decisión de enviar en Malmö la canción clasificada en segundo lugar e interpretada por Daisy Auvray, Mister Music Man.






Mister Music Man es un balada de sabor antiguo escrita y compuesta por Gordon Dent que refiere una simple anécdota acerca de una relación incipiente entre la voz que canta y un joven que aparece en la sala; ella le pide al director de la orquesta que toque una canción de antaño para poder bailar con él: Cómo soñaba con poder abrazarlo / Le pedí al director de la orquesta muy bajito: / Señor Músico, ¿podría usted tocar algo suave? / ¿Tendría usted algo lento sólo para nosotros dos? / Sueño tanto con poder tenerlo entre mis brazos / Señor Músico, ¿tiene usted alguna canción de antaño / Que le anime a bailar conmigo? ...

La suiza fue la decimotercera canción de la gala de Malmö, después de la de Finlandia y antes de la de Luxemburgo. Sola en el escenario, Daisy Auvray lució un vestido negro con minifalda y una torera de brillos que sirvieron para acentuar ese aire de música de cabaret que tenía la canción. Dirigió la orquesta Roby Seidel, en su única experiencia eurovisiva, igual que el creador de la canción y la intérprete.

Sólo la votaron cinco países, pero dos de ellos con puntuaciones altas (Islandia le dio su 12 e Italia su 10), así que la canción suiza sumó un total de 32 puntos y ocupó la 15ª posición de la tabla, el peor resultado del último quinquenio, que no tardaría en ser empeorado por todas las propuestas suizas desde 1994 en adelante (con excepción de la de 2005).






Toda su niñez, Daisy Auvray fue arrullada en un ambiente marcado por el bandoneón de su padre, Pedro Réllez, un aficionado al tango, un purista en su clase. Estudió piano, canto y armonia en el Conservatorio de Ginebra, se formó en arte lirico en Milán, y en orquestacion con el pianista A. Scotti.

La experiencia eurovisiva tuvo tan poca trascedencia en su carrera que ni siquiera grabó la canción. En la actualidad, influida por el ambiente familiar de su infancia, ha elegido el tango como expresión artística musical, que canta con el nombre artístico de Daisy Barcos. Canta en la formación Trío Tangueros junto a Jérémy Vannereau y Luis Semeniuk. Aquí la vemos en otra interpretación en español en TV.



Mister Music Man
Comme je rêvais de pouvoir l'enlacer dans mes bras
J'ai demandé au chef d'orchestre à mi-voix:
Mister Music Man, voulez-vous me jouer un air doux?
Avez-vous un slow rien que pour nous?
Je rêve tellement de pouvoir le serrer dans mes bras
Mister Music Man, avez-vous une chanson d'autrefois
Qui le pousse à danser avec moi?
Monsieur, soyez un amour, venez à mon secours
C'est incroyable, je ne m'y attendais vraiment pas
Impensable, lorsque je suis venue seule ce soir
Mister Music Man, voulez-vous me jouer un air doux?
Baissez les lumières autour de nous
Et laissez-nous le danser tendrement
Et puis je vous en prie
Monsieur, si vous êtes d'accord
Jouez-le encore et encore
C'est incroyable, moi qui avais perdu tout espoir
Impensable, lorsque je suis venue seule ce soir
Mister Music Man, voulez-vous me jouer un air doux?
Baissez les lumières autour de nous
Et laissez-nous le danser tendrement
Et puis je vous en prie
Monsieur, si vous êtes d'accord
Jouez-le encore et encore




Señor Músico
Cómo soñaba con poder abrazarlo
Le pedí al director de la orquesta muy bajito:
Señor Músico, ¿podría usted tocar algo suave?
¿Tendría usted algo lento sólo para nosotros dos?
Sueño tanto con poder tenerlo entre mis brazos
Señor Músico, ¿tiene usted alguna canción de antaño
Que le anime a bailar conmigo?
Señor, sea usted amable, venga en mi auxilio
Es increíble, no me lo esperaba en absoluto
Impensable, cuando llegué aquí sola esta noche
Señor Músico, ¿podría usted tocar algo suave?
Baje las luces a nuestro alrededor
Y déjenos que lo bailemos con ternura
Después, se lo ruego
Señor, si está usted de acuerdo
Siga tocando y tocando
Es increíble, había perdido todas las esperanzas
Impensable, cuando llegué aquí sola esta noche
Señor Músico, ¿podría usted tocar algo suave?
Baje las luces a nuestro alrededor
Y déjenos que lo bailemos con ternura
Después, se lo ruego
Señor, si está usted de acuerdo
Siga tocando y tocando



Puntuaciones
Alc: 9
Aldon: 10
Arcadio: 10
Bluecafe: 8.1
ChamarAmusica: 5.4
Cheliak: 5
Chiriko: 6.4
DrWaksman: 4
EduR: 4.5
FelipeLafuente: 7
Greg: 6
Guillefanesc: 0
Hinsti: 5
Iceman: 8
JariSillanpaa: 4
Jokin: 7
Josusi: 10
Kike: 6
Liveforever: 7
Lovesong: 2
Lucas: 10
Lucentino: 5
Malediction: 6
MetalJazz: 0
MiguelVlc: 7
Mikado: 0
Noex: 5
Niin: 9
SeventhWonder: 7.6
Sjj: 7.5
Tapepi: 8
Toroto: 6.2
Vampiri: 10
Viso: 7.75

Votantes: 34 - Media: 6.277
(Media en la CdD: 6.060)