91 Austria - Venedig im Regen - Thomas Forstner

[edu-grn]

Autor de la presentación: EduR





Austria 1991 - Venedig im Regen - Thomas Forstner





Festival: 36ª edición - Roma - Studio 15 de Cinecittà
Cadena: ORF (Österreichischer Rundfunk)
Interpretación: 6ª de 22
Letra: Robby Musenbichler, Hubert Moser & Wolfgang Eltner
Música: Robby Musenbichler, Hubert Moser & Wolfgang Eltner
Dirección de la orquesta: Richard Österreicher
Idioma: Alemán
Título en español: Venecia bajo la lluvia
Clasificación (puntos): 22ª (0)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 -
00 - los veintiún jurados






El festival de Eurovisión del año 1991 se celebró en Italia por segunda vez, después de que hubieran pasado 26 años de la primera, aquella edición de Nápoles en la que la France Gall ganó introduciendo las canciones bailables como éxitos en el festival. De Nápoles a Roma apenas hay distancia. Y a pesar del tiempo, no existe tanta distancia entre ambos festivales. En Nápoles hubo 18 países, 16 de los cuales estuvieron presentes en Roma (sólo faltaron Mónaco y los Países Bajos). Otros 6 eran nuevos: Islandia, Malta, Grecia, Chipre, Turquía e Israel.

Dicen que segundas partes nunca fueron buenas; en este caso es una frase muy discutible: dista mucho de lo que fue para Suecia (Carola ganaba en su segundo intento, tras el tercero conseguido en Múnich'83) pero es perfectamente aplicable a otros casos, como Austria.




El cantante austríaco Thomas Forstner había probado suerte a la edad de 19 años en el festival de Lausana'89. Con un tema del componente de Modern Talking Dieter Bohlen, Nur ein Lied, alcanzó un meritorio quinto puesto; otro tema del mismo compositor, pero representando a Alemania (Flieger) quedó mucho peor (14º). En esa ocasión, Forstner fue elegido internamente, así como la canción que defendió en Lausana.

Con 21 años volvió a Eurovisión, esta vez tras haber ganado la final nacional. Desde la ciudad eterna, los austriacos debieron de notar esa ‘eternidad’ desde que Yugoslavia le diera el 1º punto a Malta hasta que Amina recibió el último 12 desde Italia. Y es que si hay algo por lo que muy posiblemente destaque la canción Venedig im Regen es porque nadie se acordó de ella, con lo que completó el trío de ceros que se ha llevado Austria en el festival (1962, 1988 y 1991).

La final nacional del 91 tuvo lugar el 16 de marzo en los estudios de la ORF en Viena, presentada Andreas Steppan y Nicole Fendesack. Compitieron diez temas y decidió una fórmula mixta de jurado y televoto al 50%. Triunfó sin problemas Thomas Forstner, pues fue el más votado tanto por el televoto como por el jurado. El segundo puesto fue para el tema Wunder dieser Welt defendido por Tony Wegas, quien sería el representante austríaco los dos años siguientes. Y el tercero, para Du und ich, en las voces de Alex & Elisa. Otros intérpretes fueron las eurovisivas Anita (1984), Bettina Soriat (1997) integrando el grupo Three Girl Madhouse, y Erwin Bros, componente del grupo del 78 Springtime.




Thomas Forstner fue el sexto intérprete de la gala de Roma, entre las representantes de Suiza y Luzemburgo. En su postal había cantado una canción de Eros Ramazotti, Adesso tu. Con el pelo suelto y un look muy diferente al de hacía dos años, con una camisa y un pantalón completamente violetas y por encima unas especie de chaleco-torera con bordados brillantes, que ya había lucido en la final nacional. Le acompañó un coro de cuatro voces mixtas, una de las cuales cantó separada de las otras tres y con un tipo de ropa muy diferente. La orquesta la dirigió el veterano Richard Österreicher, que se despedía así de Eurovisión en su duodécima participación (había debutado en 1978).

La actuación tuvo todo tipo de planos, desde primeros planos al cantante y la orquesta, hasta planos aéreos desde los que se podía ver todo el escenario. Correcto de voz, aunque algo estático, acabó bien su actuación. Teniendo en cuenta que los jurados escuchaban antes las canciones unas 4 veces para votar, era difícil pensar que, salvo que una canción fuera un horror, pudiera haber ceros. En 1987, 1988 y 1989 se dio esta circunstancia, que se repitió en 1991. Tal vez su falta de fuerza o el hecho de que se hiciera aburrida condenaron a Austria a repetir lo del año 1988. Una votación muy emocionante para todos los presentes en la que no tuvieron absolutamente nada que ver.

Venedig im Regen, debida al equipo formado por Robby Musenbichler, Hubert Moser y Wolfgang Eltner (en su única experiencia eurovisiva), trata de sumarse a esa serie de canciones románticas que unen el encanto de una ciudad (París, Venecia) a la felicidad amorosa, y además supuso en su estreno en Roma un guiño al país organizador.




Thomas Forstner nació en 1969 en una pequeña ciudad situada a 15 km al noreste de Viena (Deutsch-Wagram) famosa por la batalla durante las guerras napoleónicas. Aunque se puede decir que su carrera empezó a los 3 años y su primera aparición en la TV fue en 1986, no fue hasta 1988 cuando Thomas empezó a despuntar, ganando un concurso y fue elegido ‘Novato’ por la revista de música austriaca Tschin Bumm.

A su primer single con el tema de Eurovisión'89, que fue muy vendido y escuchado en Austria y alrededores, sucedió otro éxito de ventas con el tema Wenn nachts die Sonne scheint, también escrito por Dieter Bohlen. Luego vinieron el disco con la canción de Roma'91 y el álbum de 1994 Voll erwischt. Tras algunas pausas en su carrera, volvió en la primera década del nuevo singlo con el seudónimo de Vincent Parker (y el disco Hello, de 2002).



Venedig im Regen
Lichter im Regen, ich hab' dich gesehen
Ein Lächeln wie sanfte Magie
Verzaubert, erfroren, ganz in dir verloren
Gefühle so tief wie die Nacht
Stilles Begreifen und Sehnsucht nach mehr
Zärtliche Augen, will dir gehör'n
Venedig im Regen
Lass uns diese Nacht einfach träumen (Träumen...)
Venedig im Regen
Bis ans Ende der Nacht einfach träumen
Dein Atem ganz leicht, an meiner Schulter vergraben
Dein Zauber ganz tief in mir
Erfühlen, erahnen, von dir fortgetragen
Bei dir sein und doch nicht hier
Stilles Begreifen und Sehnsucht nach mehr
Zu zärtliche Augen, will dir gehör'n
Venedig im Regen
Lass uns diese Nacht einfach träumen (Träumen...)
Venedig im Regen
Bis ans Ende der Nacht einfach träumen
Venedig im Regen
(Lass uns diese Nacht) einfach träumen (Träumen...)
Venedig im Regen
Bis ans Ende der Nacht einfach träumen
Venedig im Regen
(Lass uns diese Nacht) einfach träumen
Träumen



Venecia bajo la lluvia
Luces bajo la lluvia, te he visto
Una sonrisa como suave magia
Encantado, congelado, completamente perdido en ti
Sentimientos tan profundos como la noche
Comprensión silenciosa, y ansioso de más
Ojos tiernos, quiero pertenecer a ti
Venecia bajo la lluvia
Déjanos simplemente soñar esta noche (Soñar…)
Venecia bajo la lluvia
Hasta que acabe la noche simplemente soñar
Enterrar tu aliento en mi hombro
Tu magia profundamente dentro de mí
Sentirla, notarla, llevarla lejos
Estar contigo y no aquí
Comprensión silenciosa, y ansioso de más
Ojos tiernos, quiero pertenecer a ti
Venecia bajo la lluvia
Déjanos simplemente soñar esta noche
Venecia bajo la lluvia
Hasta que acabe la noche simplemente soñar
Venice in the rain
(Déjanos esta noche) simplemente soñar
Venecia bajo la lluvia
Hasta que acabe la noche simplemente soñar
Venice in the rain
(Déjanos esta noche) simplemente soñar
Soñar



Puntuaciones
Alc: 6
Aldon: 1
Arcadio: 6
Bluecafe: 8
ChamarAmusica: 3
Cheliak: 6
Chiriko: 3.5
Dani1988: 7.2
Diondana: 0
DrWaksman: 5
Ebo: 5.2
Edugrn: 5.5
EduR: 6
Esdy: 6.75
FelipeLafuente: 4
Ferr: 6.5
Francethebest: 3
Fridozanicchi: 4
Gayumbox: 1
Guildo: 6
Iceman: 6.75
Invincible: 5.25
JelouFrance: 6.25
JohnnyLogan: 1
Jokin: 9
JoniSevillaTambor: 6.75
Josusi: 3
Julio: 8
Kike: 7
Lalala: 8
Liveforever: 9
Lovesong: 2
Lucentino: 5
Malediction: 3
Manbemel: 7
MetalJazz: 0
MiguelVlc: 3
Mikado: 0.5
Mikelatz: 7
Neco: 0
Neox: 8
Niin: 7
Niko: 8.5
PauloCampos: 5.5
Ralf: 5.5
Sagapó: 6
Salomé: 2
Saps: 6
SergiosinlasLadies: 4
SeventhWonder: 5.1
Sjj: 5.2
Smeckghi: 5
Unpremieramour: 6
Viso: 5

Votantes: 54 - Media: 4.999
(Media en la CdD: 5.214)