90 Irlanda - Somewhere in Europe - Liam Reilly

[edu-grn]

Autor de la presentación: Ebo





Irlanda 1990 - Somewhere in Europe - Liam Reilly





Festival: 35ª edición - Zagreb - Koncertna Dvorana Vatroslav Lisinski
Interpretación: 17 (de 22)
Letra: Liam Reilly
Música: Liam Reilly
Director de orquesta : Noel Kelehan
Idioma: Inglés
Título en español: En algún lugar de Europa
Clasificación (puntos): 2ª en empate con Francia (132)
Distribución de los puntos:
12 - Suecia y Austria
10 - España, Países Bajos y Reino Unido
08 - Islandia, Noruega y Dinamarca
07 - Grecia, Bélgica, Alemania y Francia
06 - Luxemburgo y Portugal
05 - Turquía y Suiza
04 - Finlandia
03 -
02 -
01 -
00 - Israel, Yugoslavia, Italia y Chipre






Irlanda y Eurovisión

Los irlandeses han escrito la historia de forma muy distinta al reso de países competidores a lo largo de la historia del Festival, siete victorias (1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994, 1996), cuatro segundos puestos (1965, 1984,1990 y 1997) y un tercero (1977) les contemplan. Aunque su racha cambió con el siglo y lo máximo que han logrado ha sido flirtear con el 10º lugar en Atenas gracias a la simplicidad y buen hacer de Brian Kennedy.

La final nacional del 90 tuvo lugar en el eurovisivo escenario del Gaiety Theatre de Dublín (el que acogió el primero de los festivales celebrados en la capital irlandesa, el de 1971) a finales de marxo y estuvo presentada por Jimmy Greeley y Cliona Ni Bhuachalla. Ocho canciones se sometieron al voto de los doce jurados regionales, que dieron la victoria con 130 puntos al tema defendido al piano por Liam Reilly, y dejaron en segundo lugar el tema All the people in the world, interpretado por Linda Martin & Friends (105).





El Festival de 1990

El 5 de mayo de 1990, el festival de Eurovisión tuvo lugar por primera vez en Yugoslavia. A tono con el momento histórico que se vivía, la edición de 1990 fue una especie de festival con canciones inspiradas en la unidad de Europa, como Insieme 1992 por Italia, la irlandesa que nos ocupa, la austríaca que pedía No mas muros o la noruega dedicada a la Brandenburger Tor.

Con tanto mensaje europeo, parecía que estaba predeterminado que las circunstancias políticas e históricas del momento imponían que ganara una canción con mensaje y así fue. Le tocó a Italia y su brillantemente interpretada Insieme 1992 a cargo del siempre solvente Toto Cutugno. Detrás y en un empate sin precedentes, el blues francés en blanco y negro de Gaingsbourg en la aterciopelada voz de Joëlle Ursull y la balada de Liam Reilly. España obtuvo un meritorio 5º lugar gracias a la profesionalidad de Azúcar Moreno, que superaron ese ya famoso incidente inicial como si nada hubiera pasado.





Liam Reilly

Sin duda es uno de los compositores más reconocidos de la Isla Esmeralda aunque su carrera en solitario no es tan popular como la que desarrolla desde principios de los 70 con la banda Bagatelle, un grupo que fue referencia musical en Irlanda durante los 70 y 80, realizó varias giras por Canada, Estados Unidos y el Reino Unido cosechando muchísimos éxitos. Los temas más destacados y que cualquier irlandés podría tararear son Summer in Dublin, Second violin, Love is the reason y Leeson Street Lady. Bono, de U2, ha reconocido muchas veces que Bagatelle les sirvió como referente cuando no de inspiración en lo que ellos querían de su banda para el futuro.

Cuando la banda se tomaba largos periodos de descanso, Liam hacía su carrera en solitario pero irónicamente hasta que no fue a Eurovisión no logró ver uno de sus temas en top10. Fue con la canción de Eurovisión con la que llegó al nº6 en las listas. Al año siguiente compuso el tema Could it be that I’m in love que obtuvo un 10º lugar en Roma. Precisamente la intérprete de ese tema, Kim Jackson fue corista suya en Roma. Además, fue 2º en la final nacional de 1988 con la canción Lifeline.




Somewhere in Europe

Además de Irlanda, la canción menciona diversos lugares europeos como París, Roma, Amsterdam, Bruselas, la Selva Negra alemana, el mar Adriático, Londres y Sevilla. Liam Reilly traza con su voz una historia de amor que recuerda con nostalgia de vuelta a su Irlanda, una historia que terminó al comenzar la primavera pero por la cual daría lo que fuera para reencontrarse esta noche en cualquier sitio de nuestra querida Europa.




Liam permaneció todo el tiempo sentado al piano y brindó a publico y teleespectadores una gran interpretación de su romántica balada, ayudado desde el coro por dos voces femeninas (ya se ha dicho que una de ella era la de Kim Jackson) y desde la orquesta por el maestro Noel Kelehan, en la décimooctava de sus veinticuatro participaciones con la delegación irlandesa.




Diecisiete jurados dieron puntos a Irlanda, destacando los 12 de Suecia y Austria, los 10 de España, Países Bajos y Reino Unido y los 8 de Islandia, Noruega y Dinamarca. Ningñun jurado le dio ni 3, ni 2 ni 1 y no le votaron Israel, Yugoslavia, Chipre ni Italia. 17 puntos les separaron de los italianos ganadores. Pese al empate con Francia en el total, hay que recordar que la canción francesa recibió nada menos que seis 12, tres más que la ganadora y cuatro más que la irlandesa. Un año después, Francia volvería a empatar con Suecia en el primer puesto, pero las reglas de la UER darían el triunfo a la canción sueca (mismo número de 12 pero más 10).



Somewhere in Europe
It's been a long time since we were together
I'm back in Ireland and I miss you more than ever
In early spring we parted and I've been here since then
But if I could only see you once again
Meet me in Paris on a Champs-Élysées night
We could be in Rome again
Beneath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me
Somewhere in Europe tonight
I remember Amsterdam as we sailed along the canal
And as the leaves began to fall
We were walking in old Bruxelles
In the Black Forest on a German summer's day
And the memories refuse to go away
Meet me in Paris on a Champs-Élysées night
We could be in Rome again
Beneath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me
Somewhere in Europe
Don't you remember those Adriatic days?
I miss your laughter and all your little ways
I can still see you in London
Walking on Trafalgar Square
And drinking wine in Old Seville
How I wish that we were there
Meet me in Paris on a Champs-Élysées night
We could be in Rome again
Beneath the Trevi fountain light
We should be together, maybe we just might
If you could only meet me
Somewhere in Europe tonight
Meet me in Paris on a Champs-Élysées night
We could be in Rome again
Beneath the Trevi fountain light
We should be together, and maybe we just might
If you could only meet me
Somewhere in Europe tonight
Somewhere in Europe tonight
Somewhere in Europe



En algún lugar de Europa
Hace mucho desde que estuvimos juntos
He vuelto a Irlanda y te echo de menos más que nunca
Al comenzar la primavera nos separamos y aquí llevo desde entonces
Pero si al menos pudiera verte una vez más
Queda conmigo en París en una noche por los Campos Elíseos
Podríamos estar en Roma de nuevo
Tras las luces de la Fontana de Trevi
Deberíamos estar juntos, y quizás podríamos
Si pudieras simplemente quedar conmigo
En algún lugar de Europa esta noche
Recuerdo Amsterdam mientras navegábamos por el canal
Y mientras las hojas comenzaban a caer
Paseábamos por la vieja Bruselas
En un día de verano alemán por la Selva Negra
Y los recuerdos no se quieren ir
Queda conmigo en París en una noche por los Campos Elíseos
Podríamos estar en Roma de nuevo
Tras las luces de la Fontana de Trevi
Deberíamos estar juntos, y quizás podríamos
Si pudieras simplemente quedar conmigo
En algún lugar de Europa
¿Recuerdas aquellos días por el Adriático?
Echo de menos tu risa y todos tus gestos
Aún te puedo ver en Londres
Paseando por Trafalgar Square
Y bebiendo vino en la vieja Sevilla
Cómo deseo que estuviésemos allí
Queda conmigo en París en una noche por los Campos Elíseos
Podríamos estar en Roma de nuevo
Tras las luces de la Fontana de Trevi
Deberíamos estar juntos, y quizás podríamos
Si pudieras simplemente quedar conmigo
En algún lugar de Europa esta noche
Queda conmigo en París en una noche por los Campos Elíseos
Podríamos estar en Roma de nuevo
Tras las luces de la Fontana de Trevi
Deberíamos estar juntos, y quizás podríamos
Si pudieras simplemente quedar conmigo
En algún lugar de Europa esta noche
En algún lugar de Europa esta noche
En algún lugar de Europa



Puntuaciones
Alc: 8
Aldon: 10
Arcadio: 9
Bluecafe: 8.3
ChamarAmusica: 3
Cheliak: 7
Chiriko: 9.5
Dal: 9
Danoples: 6.75
DrWaksman: 7.15
Dryan: 9
Eurojoan: 4
EurOk: 8.5
Francethebest: 6
Greg: 4
Guillefanesc: 9.5
Iceman: 9
Independent84: 7.25
Invincible: 7.5
JariSillanpaa: 5
JelouFrance: 4.75
JohnnyLogan: 10
Jokin: 9
Josusi: 7
Juanfraam: 6.25
Julio: 9
Kesaip: 8
Kike: 6.5
Knuckles: 10
L'enfantsoleil: 8.5
Lalala: 5.5
Liveforever: 9
Lovesong: 9.3
Lucas: 4
Luki: 8.1
MiguelVlc: 0
Mikado: 8.5
Neox: 10
Niin: 5
Pernetas: 8.5
Sagapó: 8
Saps: 3.5
SeventhWonder: 6.5
Sjj: 4.1
Smeckghi: 10
TamysexyTII: 6
Viso: 10

Votantes: 47 - Media: 7.286
(Media en la CdD: 7.189)