74 Países Bajos - I see a star - Mouth & MacNeal

[Malediction]

Autor de la presentación: Arcadio





Países Bajos 1974 - I see a star - Mouth & MacNeal





Festival: 19ª edición - Brighton - The Dome
Cadena: NOS (Nederlandse Omroep Stichting)
Interpretación: 12ª de 17
Letra: Gerrit den Braber
Música: Hans van Hemert
Dirección de la orquesta: Harry van Hoof
Idioma: Inglés
Título en español: Veo una estrella
Clasificación (puntos): 3ª (15)
Distribución de los puntos*:
05 -
04 -
03 - Yugoslavia y Suecia
02 - Grecia
01 - Finlandia, Israel, Noruega, Irlanda, Alemania, Portugal y Bélgica
00 - Luxemburgo, Reino Unido, España, Mónaco, Suiza e Italia
* Cada jurado distribuía 10 puntos, pero ninguno dio más de 5 a la misma canción








Junto a las TV de Bélgica, Alemania, Italia y Suiza, la NOS bate el récord de participaciones en 1974, tantas como ediciones lleva el certamen, o sea, 19. Pero, a diferencia de ellos (sólo Suiza contaba con un triunfo), la TV de los Países Bajos ya acumulaba tres victorias, conseguidas en 1957 (Net als tun por Corrie Brokken), 1959 (Een beetje por Teddy Scholten) y 1969 (De troubadour por Lennie Kuhr) y estaba a punto de la cuarta en la edición de 1975; también es cierto que la década de los 60 había resultado especialmente desastrosa, con muy malas clasificaciones, entre ellas, tres farolillos rojos y dos ceros.




La final nacional del 74 tuvo lugar el 27 de febrero en el Jaarbeurs de Utrecht, presentada por Willem Duys. Designados internamente los intérpretes, el dúo Mouth & MacNeal, la gala consistió en la interpretación de tres canciones sometidas a la decisión de un jurado. Ganó de manura abrumadora Ik zie een ster (con 79 puntos); a mucha distancia quedaron Liefste (2ª con 19) y Zoals de oudjes zongen (3ª con 12).

El dúo artístico formado por Maggie MacNeal y 'Big Mouth' había nacido en 1971 y era famoso en medio mundo gracias al superéxito conseguido en 1972 con el tema How do yuo do, disco del que vendieron más de dos millones de copias. Uno de los aspectos más atractivos del dúo era el contraste entre el aspecto enorme y la grave voz de Big Mouth, por un lado, y el papel de chica cándida e inocente de Maggie, por otro, como si de una versión simpática de La Bella y la Bestia se tratara.

El productor y manager del grupo, Hans van Hemert, compuso la pegadiza partitura de Ik zie een ster sobre un texto de Gerrit den Braber centrado en los efectos benefactores y casi mágicos del amor. Ambos tenían experiencia eurovisiva. Den Braber había escrito los textos de las canciones holandesas Katinka, Fernando en Filippo, Ring-dinge-ding y Tijd. Van Hemert, por su parte, había escrito Als 't om de liefde gaat y volvería dos años después con The party's over como letrista y compositor.





Hasta 1999 todas las canciones de la NOS fueron cantadas en neerlandés, excepto tres que lo fueron en inglés: la de 1974, Ik zie een ster, que pasó a llamarse I see a star, la de 1975, Ding dinge dong, y la de 1976, The party's over.

Fue la cuarta de las quince participaciones del maestro Harry van Hoof al frente de la orquesta. Mouth & MacNeal protagonizaron la duodécima actuación de la gala de Brighton, entre las de los cantantes de Bélgica e Irlanda. Les acompañaron cuatro músicos (uno de ellos era Piet Souer, a quien habíamos visto con Lenny Kuhr en el 69) y unas marionetas que giraban sobre un organillo y que representaban las figuras de los propios intérpretes. Fue sin duda una de las actuaciones más simpáticas de la noche.

La canción holandesa consiguió el tercer puesto (el único tercer puesto de toda su trayectoria) que suponía el mejor resultado después de los tres triunfos. Recibieron 15 puntos de diez jurados, con los 3 yugoslavo y sueco como máximas puntuaciones. Entre los que no la votaron estuvieron España, Reino Unido e Italia, quizá más por estrategia que por criterio musical. Otras dos versiones dio a conocer el dúo, en alemán (Ein goldner Stern) y en francés (L'amour au pas). En cualquiera de los cuatro idiomas en que fue cantada, la canción fue un gran éxito durante aquel verano.





Sin embargo, el dúo se separó al poco de su experiencia eurovisiva, en diciembre de 1974. Tras la separación siguieron caminos diferentes. 'Big Mouth' (que en realidad se llamaba Willem Duyn (1937) formó un nuevo dúo con su mujer Ingrid, pasando a llamarse Big Mouth & Little Eve, pero nunca volvió a cosechar ni de lejos los éxitos que obtuvo junto a Maggie. Mouth falleció en 2004 a los 67 años.

Maggie MacNeal, que en realidad se llama Sjoukje van't Spikjer (1950) comenzó su carrera en solitario y llegó a ser la única artista holandesa que grabó con la compañía Warner, teniendo algún éxito en inglés como When you're gone (que fue nº 1 en Brasil) y en neerlandés como Terug naar de kust. Además, volvió a Eurovisión en el festival de La Haya de 1980, donde interpretó Amsterdam y obtuvo el 5º puesto. A pesar de que siguió grabando discos, Maggie tampoco alcanzó los éxitos de los 70. Su último disco es de 1989, aunque en 1999 grabó un dueto con la eurovisiva Katrina Leskanich titulado Old friend y, durante la década de los 90, en la TROS el programa Winnen of Wegwezen, un show de karaoke.



I see a star
The days and nights went by, but no one told me
They can be fun too, if you only see
There's such a lot of beauty you can live for
You only need someone to open up your eyes
And you will see things never seen before
I see a star, a brand new star
It's right there, twinklin' in your eyes
I see a face, a happy face
It's like the mirror of my mind
I see a star, a brand new star
It's right there, twinklin' in your eyes
I see a face, a happy face
It's like the mirror of my mind
You opened up my eyes for all the beauty
The beauty we're inhaling every day
It's been there all my life, so it's my duty
I won't lose sight of it, the fire that you lit
Will keep on burning till the end of time
I see a star, a brand new star
It's right there, twinklin' in your eyes
I see a face, a happy face
It's like the mirror of my mind
I see a star, a brand new star
It's right there, twinklin' in your eyes
Happiness now is being shared by two
I just started my life anew
I see a star, a brand new star
It's right there, twinklin' in your eyes
I see a face, a happy face
It's like the mirror of my mind



Veo una estrella
Los días y las noches pasaron, pero nadie me lo contó
Puede ser divertido, si sólo ves
Que hay mucha belleza por la que vivir
Sólo necesitas alguien que te abra los ojos
Y verás cosas que nunca antes has visto
Veo una estrella, una nueva y brillante estrella
Está ahí mismo, brillando en tus ojos
Veo una cara, una cara feliz
Es como el espejo de mi alma
Veo una estrella, una nueva y brillante estrella
Está ahí mismo, brillando en tus ojos
Veo una cara, una cara feliz
Es como el espejo de mi alma
Abriste mis ojos a la belleza
A toda la belleza que respiramos cada día
Ha estado ahí toda mi vida, así que es mi deber
No perderla de vista, el fuego que encendiste en mí
Seguirá ardiendo hasta el fin de los tiempos
Veo una estrella, una nueva y brillante estrella
Está ahí mismo, brillando en tus ojos
Veo una cara, una cara feliz
Es como el espejo de mi alma
Veo una estrella, una nueva y brillante estrella
Está ahí mismo, brillando en tus ojos
La felicidad es ahora compartida por dos
Acabo de empezar mi vida de nuevo
Veo una estrella, una nueva y brillante estrella
Está ahí mismo, brillando en tus ojos
Veo una cara, una cara feliz
Es como el espejo de mi alma



Puntuaciones
Alc: 10
Aldon: 6.5
Arcadio: 10
Bluecafe: 7.9
ChamarAmusica: 8
Cheliak: 7
Chiriko: 8.8
DrWaksman: 10
Eurojoan: 6
Francethebest: 8.5
Greg: 4
Guillefanesc: 9
Iceman: 8
Invincible: 9.5
JariSillanpaa: 6.75
JelouFrance: 7.75
JohnnyLogan: 9
Jokin: 7.5
Josusi: 7.5
Juanfraam: 5.5
Julio: 6.8
Kesaip: 9
Kike: 8
Lalala: 3
Lauris: 8
Liveforever: 10
Lovesong: 9
Lucas: 7.5
Lucentino: 9
Luki: 8.5
Manbemel: 10
MiguelVlc: 10
Mikado: 10
Morrissey: 8.25
Neco: 8
Neox: 5
Niin: 8.1
RobertoOviedo: 6
Sagapó: 7.5
Salomé: 7
Saps: 8
SergiosinlasLadies: 8
SeventhWonder: 6.4
Sjj: 5
Smeckghi: 5
TamysexyTII: 7.5
Vampiri: 7
Viso: 4.5
Zavisi: 4

Votantes: 49 - Media: 7.576
(Media en la CdD: 7.341)