74 Suiza - Mein Ruf nach dir - Piera Martell

[Malediction]

Autor de la presentación: Iceman





Suiza 1974 - Mein Ruf nach dir - Piera Martell





Festival: 19ª edición - Brighton - The Dome
Cadena: SRG (Schweizerische Rundspruchgesellschaft)
Interpretación: 15ª de 17
Letra: Pepe Ederer
Música: Pepe Ederer
Dirección de la orquesta: Pepe Ederer
Idioma: Alemán
Título en español: Mi llamada a ti
Clasificación (puntos): 14ª y última (3) en empate con Noruega, Alemania y Portugal
Distribución de los puntos*:
05 -
04 -
03 -
02 -
01 - Reino Unido, Alemania y Bélgica
00 - los trece jurados restantes
* Cada jurado distribuía 10 puntos, pero ninguno dio más de 5 a la misma canción






Suiza, como Alemania, Bélgica, Italia y Países Bajos, cumple tantas ediciones como el propio Festival al llegar la cita de Brighton. Son ya 19 y en su balance positivo hay que anotar la victoria de la primera edición (Refrain por Lys Assia) y dos segundos puestos (1958 con Giorgio y 1963 T'en vas pas). En la cara amarga, dos farolillos rojos con sendos ceros (1964 y 1967). En estas 19 comparecencias que van desde 1956 hasta 1974 el francés ha aparecido en doce ocasiones, el alemán en cuatro, el italiano en tres y una mezcla germano-italiana en una (veinte canciones, porque en 1956 hubo dos).




La final nacional del 74, celebrada el 24 de febrero, tuvo ocho intérpretes y otras tantas canciones que se sometieron al criterio de un jurado compuesto por periodistas y espectadores. Sólo se dio a conocer la canción ganadora, sin puntos ni porcentajes, que fue Mein Ruf nach dir, interpretada en último lugar por Piera Martell. Entre los aspirantes estaba el trío eurovisivo Peter, Sue & Marc con el tema Frei.

La canción Mein Ruf nach dir se debe íntegramente a Pepe Ederer, que además viajó a Brighton para dirigir la orquesta. Es una clásica balada romántica cuyo texto, en alemán, trata sobre el vacío que queda después de la separación y el deseo del reencuentro: Me pregunto si mi vida merece la pena / Si continúa así sin ti / Días que no son más que sueños / Mi vida es un espacio vacío / La realidad para mí no es más que una silueta / Mi llamada a ti / Será un grito de amor.





Piera Martell fue la antepenúltima intérprete de la gala de Birghton, después del dúo alemán y antes del solista portugués. Lució un vaporoso vestido verde cuyas amplísimas mangas de gasa parecían auténticas alas. Estuvo acompañada por un coro de cinco voces mixtas (tres mujeres y dos hombres), aunque, a juzgar por las declaraciones previas de Piera (que comparó su voz con las de Barbra Streisand y Shirley Bassey) no hubiera hecho falta. Fue, desde luego, una gran interpretación.

De los jurados dieciséis jurados sólo la votaron tres (el británico, el alemán y el belga) con 1 punto cada uno, de forma que la canción suiza empató con las canciones noruega, alemana y portuguesa en el final de la tabla. Era la tercera vez que Suiza ocupaba el último puesto.





Piera Martell nació en 1954 en Joina, cerca de la ciudad suiza de St. Gallen y es una entusiasta de la canción folk. En 1973 ganó Piera Martell el Festival de la Canción popular de Suiza con Der Himmel über mir. En 1976 participó en la preselección alemana con Ein neuer Tag quedando en el puesto 11º. Ese mismo año Piera hizo sus pinitos en el mundo de la televisión cantando en un capítulo de la serie alemana Drehscheibe, Die. Y también participó en un programa musical llamado Lied für Den Haag”.

En 1977 fue 4ª en la preselección suiza con Aldo Riualdo. Ese mismo año participó en el World Popular Song Fetival celebrado en Tokio el 13 de noviembre. Consiguió pasar su semifinal del dia 11 y finalmente quedo en el puesto 19º de la final. Curiosamente en esta edición del festival participaron muchos eurovisivos. En dos ocasiones más Piera intento volver al festival representando a Austria. Una en la de 1978 con Hier Pierre (quedo 6ª) y otra en la de 1981 como miembro del grupo Swiss Union con la canción San Gotardo (2ª).



Mein Ruf nach dir
Sehnsucht nach der Vergangenheit
Und die Erinnerung an unser Glück
Treiben ein wildes Spiel mit mir
Und jeden Augenblick der Zeit
Ich hole ihn aus der Vergessenheit zurück
Mein Ruf nach dir
Das wird ein Schrei der Liebe sein
Das Lied der Sehnsucht singt dazu der Wind
Mein Ruf nach dir
Soll wie ein Strahl der Sonne sein
Der unsre Liebe neu zum Blühen bringt
Fragen ob sich mein Leben lohnt
Wenn es so weiter geht ganz ohne dich
Tage die nichts als Träume sind
Mein Leben ist ein leerer Raum
Die Wirklichkeit ist nur ein Schattenbild für mich
Mein Ruf nach dir
Das wird ein Schrei der Liebe sein
Das Lied der Sehnsucht singt dazu der Wind
Mein Ruf nach dir
Soll wie ein Strahl der Sonne sein
Der unsre Liebe neu zum Blühen bringt
Oh... mein Ruf nach dir
Das wird ein Schrei der Liebe sein
Das Lied der Sehnsucht singt dazu der Wind
Mein Ruf nach dir
Soll wie ein Strahl der Sonne sein
Der unsre Liebe neu zum Blühen bringt
Der unsre Liebe neu zum Blühen bringt



Mi llamada a ti
La nostalgia del pasado
Y los recuerdos de nuestra felicidad
Me hacen fantasear
Y cada instante del tiempo
Lo rescato del olvido
Mi llamada a ti
Será un grito de amor
Por eso canta el viento la canción de la nostalgia
Mi llamada a ti
Será como un rayo de sol
Que hará florecer de nuevo nuestro amor
Me pregunto si mi vida merece la pena
Si continúa así sin ti
Días que no son más que sueños
Mi vida es un espacio vacío
La realidad para mí no es más que una silueta
Mi llamada a ti
Será un grito de amor
Por eso canta el viento la canción de la nostalgia
Mi llamada a ti
Será como un rayo de sol
Que hará florecer de nuevo nuestro amor
Oh, mi llamada a ti
Será un grito de amor
Por eso canta el viento la canción de la nostalgia
Mi llamada a ti
Será como un rayo de sol
Que hará florecer de nuevo nuestro amor



Puntuaciones
Alc: 9
Aldon: 9
Arcadio: 9
Bluecafe: 9.3
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 6
Chiriko: 7.2
Dal: 3
DrWaksman: 8.25
Francethebest: 10
Greg: 2
Guillefanesc: 5.5
Iceman: 9
Invincible: 6.5
JariSillanpaa: 4.75
JelouFrance: 8.75
JohnnyLogan: 6.5
Jokin: 9.5
Josusi: 5
Kike: 7.5
Lalala: 3
Lauris: 5
Liveforever: 9
Lovesong: 7
Lucas: 7
Lucentino: 5
Luki: 8
Manbemel: 6
MiguelVlc: 3
Mikado: 4
Morrissey: 6
Neco: 7
Neox: 8.5
Niin: 9.1
Sagapó: 5.5
Saps: 8
SeventhWonder: 7.25
Sjj: 7.8
Smeckghi: 7
Vampiri: 7
Viso: 7

Votantes: 41 - Media: 6.826
(Media en la CdD: 6.958)