72 Finlandia - Muistathan - Päivi Paunu & Kim Floor

[edu-grn]

Autor de la presentación: Aldon





Finlandia 1972 - Muistathan - Päivi Paunu & Kim Floor





Festival: 17ª edición - Edimburgo - Usher Hall
Interpretación: 10ª (de 18)
Letra: Juha Flinck
Música: Juha Flinck y Nacke Johansson
Director de la orquesta: Ossi Runne
Idioma: Finlandés
Título en español: ¿Recuerdas?
Clasificación (puntos): 12ª (78)
Distribución de los puntos:
10 -
09 -
08 - Bélgica y Países Bajos
07 -
06 - España, Noruega y Luxemburgo
05 - Reino Unido y Mónaco
04 - Alemania, Portugal, Yugoslavia y Suecia
03 - Francia, Irlanda, Suiza, Malta, Austria e Italia
02 -








El XVIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 25 de marzo de 1972 en el Usher Hall de Edimburgo, una de las ciudades más importantes de Escocia (Reino Unido). Al país británico no le correspondía la organización del mismo, pues la ganadora el año anterior había sido Séverine con Un banc, un arbre, une rue representando al principado de Mónaco. Pero ante la imposibilidad del mismo para encontrar un lugar adecuado para el evento, el país ganador de dos victorias y seis “platas” se ofreció amablemente a organizarlo y, por primera vez, en un lugar fuera de Inglaterra. Con Moira Shearer como presentadora del evento, la vencedora fue la griega Vicky Leandros, que ya había participado en 1967 con L'amour est bleu obteniendo una cuarta plaza y gran éxito internacional. Esta vez por fin conseguiría el triunfo con Après toi (Tras de ti) representando de nuevo a Luxemburgo y dándole su tercera victoria. El número de participantes fue 18, exactamente los mismos que el año anterior.

Esta edición estuvo marcada por la atípica participación de muchos dúos mixtos (ninguno después del ESC tuvo una carrera triunfal), nada menos que seis (sólo una vez ha ganado esa fórmula: Dinamarca en 1963) y la presencia de “repetidores”: Vicky Leandros por Luxemburgo, Carlos Mendes por Portugal (en el 68 había quedado en una 11ª posición) y Téréza por Yugoslavia (que había quedado última en el 66 representando a Mónaco). Por España actúo Jaime Morey que ya había intentado ser nuestro representante el año anterior. La espera le valió un 10º puesto y quedar relegado a la mitad de la tabla con una canción anticuada para muchos. Por Italia se presentó Nicola di Bari después de haber ganado Sanremo pero de nada le sirvieron sus I giorni dell’arcobaleno. Los que sí obtuvieron un éxito considerable después de su participación en el eurofestival fueron Los New Seekers que quedaron en la tan manida segunda posición británica. Sandie Jones ha sido la única representante irlandesa que nos ha ofrecido el idioma gaélico irlandés.




Päivi Paunu y Kim Floor dejaron atrás en la semifinal de su país a la gran Katri Helena por una considerable distancia (con su tema Sua raskastan, Te quiero) (casi 25.000 votos frente a 18.530). Tuvo lugar a finales de enero en los estudios de la YLE en Helsinki, estuvo presentada por Aarre Elo y contó con ocho canciones. La votación e se dejó en manos de los telespectadores mediante tarjeta postal. Otros eurovisivos que compitieron fueron Kirka (3º con Kaikkea on), Seija Simola (4ª con Kaukainen laulu) y Viktor Klimenko (6º con Romantique).




Violines y percusión nos presentan a la pareja finesa (no en la vida real) Päivi Paunu y Kim Floor, ataviados de blanco y negro los dos igual y protagonizando una bella historia de amor. Se cogen de la mano, se miran cómplices y sonríen alegres pues están recordando nada más y nada menos que el primer día de su vida en común. Aquí la orquesta es cómplice de esos sentimientos que ellos se profesan. Los violines ponen esa “maraña amorosa” (el final en estudio es sencillamente increible) y la percusión, en especial esa pandereta, parece hablarnos de la constancia y dedicación de estos amantes.

Juegan, se unen, se separan. Amor en estado puro. La voz grave de él parece poner la seguridad que quizá ella no tiene. Paivi parece más ingenua, mirando de forma nostálgica y perdida a su alrededor. El final, tan marcado, parece una fiesta. A ritmo de “polka o baile ruso” celebran su dicha a voz en grito, e incluso llegan a atreverse a querer bailar, algo en lo que no son muy agraciados los nórdicos. Estamos aquí y nos queremos. No nos importa nada ni nadie. ¿Es qué acaso hay algo más importante en este mundo? parecen decirnos. Ossi Runne fue el director de la orquesta, tarea que desempeñó desde 1966 hasta 1989 (exceptuando el 81). El clip de presentación, como el noruego, ofrece paisajes nevados.




En aquella edición, cada jurado tenía dos miembros, uno menor de 25 años y otro mayor de dicha edad. Cada uno otorgaba de 1 a 5 puntos a cada canción. Dicho jurado se encontraba en el gran salón del castillo de la ciudad, lugar donde también tuvo el intervalo musical. Todos los países tuvieron, pues, votos de todos. La canción finlandesa no recibió ni dieces ni nueves, pero sí dos 8 (de los jurados belga y holandés) y luego ya cantidades menores sin incluir ninguna mínima. Al final, 78 puntos y la 12ª posición, así que sólo les superó, de los dúos mixtos de la noche, el holandés. El otro dúo mixto que representó a Finlandia, Jarkko & Laura en 1969, también obtuvo la duodécima posición.




Päivi Paunu nación el 20 de Septiembre de 1946 en Tampere (Finlandia) aunque según el video del festival venía de Helsinki y tenía 26, además de estar casada. Hizo algunos pinitos como actriz: Rottasota de 1968 y tuvo gran éxito en Finlandia, pues ha grabado varios álbumes. Kim Floor tenía 24 años cuando fue al ESC. Del sencillo de Eurovisión no se encuentra la carátula en la red.



Muistathan
Muistathan sä öistä tuon suloisimman
Päivän ihanan sekä kauniin illan
Hetken jolloin käteeni ensi kerran otit
Omaasi lämpimään
Kävelimme kahden vain hetken verran
Läpi puistikon poikki vanhan sillan
Tuokio tuo pieni meille riitti silloin onnen antamaan
Kohtasimme keskellä ihmisten
Sattumako? Ei mä tiedän sen
Kohtalo toi eteemme rakkauden ja onnen maan
On onnea surukin osaltaan
Se vain elämänä täytyy oivaltaa
Miksi ihmisellä muuten oliskaan taito naurahataa
Kävelimme kahden vain hetken verran
Läpi puistikon poikki vanhan sillan
Tuokio tuo pieni meille riitti silloin onnen antamaan
Unessako kenties mä näin jo sun
Siitä varmaan johtui tää tunne mun
Elänyt oon ennenkin hetkisen mä pienoisen
Unta varmaan se kaikki on vieläkin
Puisto, silta sekä kätes lämpimin
Sekunnissa elin elämän melkein ikuisen
La la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la la la la la la la la...



¿Recuerdas?
Recuerdas aquella tarde tan dulce
Aquel hermoso día, aquella tarde tan bonita
El momento en que tocaste mi mano por primera vez
Con tu cálida mano
Estuvimos caminando juntos un rato
Por un parque, por un viejo puente
Ese instante fue suficiente para hacernos felices
Nos encontramos entre la multitud
¿Una coincidencia? No, lo sé
El destino nos puso frente al amor y la tierra de la felicidad
La felicidad incluye también el sufrimiento
Es algo que forma parte de la vida
De otro modo, los seres humanos no tendrían por qué reír
Estuvimos caminando juntos un rato
Por un parque, por un viejo puente
Ese instante fue suficiente para hacernos felices
¿Te vi antes en sueños?
Creo que ésa era la razón de mi sentir
Yo viví antes ese instante
Todo esto tiene que ser un sueño
Parque, puente, tus cálidas manos
En un segundo viví una vida casi aterna
La la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la la la la la la la la...



Puntuaciones
Aces17: 6
Alc: 9
Aldon: 9.5
Arcadio: 9
Bluecafe: 8.3
ChamarAmusica: 5
Cheliak: 7
Chiriko: 8
Dal: 5
DrWaksman: 6
EduR: 5
Eurodeutschy: 8
EurOk: 8
Francethebest: 1
Gayumbox: 3
Guillefanesc: 3
Iceman: 7
Independent84: 8
Invincible: 5
JelouFrance: 7.25
JohnnyLogan: 7
Jokin: 5
Josusi: 6
Juanejido30: 6
Kike: 3.75
Knuckles: 0
Lalala: 3
Lauris: 6.3
Liveforever: 8
Lovesong: 7
Luki: 7.3
MiguelVlc: 3
Mikado: 7.5
Morrissey: 6
Neco: 9
Neox: 4
Niin: 8.2
Pernetas: 7.5
RobertoOviedo: 3
Sap: 4
SeventhWonder: 5.5
Sjj: 1.5
Smeckghi: 6
TamysexyTII: 8.3
Unpremieramour: 7
Viso: 5.45

Votantes: 46 - Media: 5.942
(Media en la CdD: 5.774)