72 Portugal - A festa da vida - Carlos Mendes

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Portugal 1972 - A festa da vida - Carlos Mendes





Festival: 17ª edición - Edimburgo - Usher Hall
Interpretación: 7ª de 18
Letra: José Niza
Música: José Calvário
Director de la orquesta: Richard Hill
Idioma: Portugués
Título en español: La fiesta de la vida
Clasificación (puntos): 7ª (90)
Distribución de los puntos:
10 - Luxemburgo
09 - Italia
08 -
07 - Irlanda, España, Suecia y Bélgica
06 - Suiza
05 - Malta y Países Bajos
04 - Francia, Reino Unido, Austria, Yugoslavia y Mónaco
03 - Alemania
02 - Noruega y Finlandia






Festival RTP 1972: http://www.youtube.com/watch?v=bqXdReTd8rw

Elección nacional: La final nacional del 72 tuvo lugar en el Teatro San Luis de Lisboa y contó con ocho canciones; un jurado experto y dieciocho jurados regionales eligieron con total unanimidad A festa da vida: obtuvo 227 puntos, mientras que la segunda clasificada (Vamos cantar de pé, por Paco Bandeira) se quedó en 77; entre los rivales de Mendes estuvieron los eurovisivos Duarte Mendes (16º en 1975) y Fernando Tordo (10º 1n 1973).




Portugal llegaba en el festival de Edimburgo a su octava participación; el año anterior, en Dublin, Tonicha había conseguido el mejor resultado para su país, un noveno puesto con el tema Menina. La abrumadora victoria en la final nacional de A festa da vida y la prestancia y calidad vocal de Carlos Mendes daban solidez a la apuesta portuguesa para esta edición y permitían pensar en mejorar los resultados anteriores.

Carlos Mendes era uno de los cuatro intérpretes que ya habían debutado en Eurovisión en ocasiones anteriores (los otros eran Vicky Leandros, Tereza Kesovija y el grupo Family Four). En su primera participación, Mendes abrió el desfile de canciones del festival del 68 en Londres con Verão, que acabó en el puesto undécimo. En Edimburgo el cantante portugués ofreció una imagen bien distinta, con barba y frac, y dejó claro el progreso de su madurez interpretativa.




A festa da vida, escrita y compuesta por José Niza y José Calvário (creadores también de E depois do adeus y Voltarei, 1975 y 1988 respectivamente), describe minuciosamente los ingredientes de un día de fiesta popular y es a la vez una metáfora sobre el carácter festivo de la existencia (más visible en la versión francesa del propio Mendes). Ofrece en su parte musical un ritmo in crescendo que resulta casi trepidante, pero a los dos minutos, de forma un tanto abrupta, llega a su fin; en la versión del clip de presentación la canción dura dos minutos y medio y en ella se aprecia un ritmo menos brioso.

La excelente interpretación de Carlos Mendes, que contó con un coro de tres voces femeninas, gustó a los jurados europeos y alcanzó la mejor posición de Portugal hasta la fecha, un 7º puesto con 90 puntos, siete más que los que había recibido Tonicha el año anterior. La canción fue grabada en francés (La vie qui chante) y en inglés (Shadows).





Nacido en Lisboa en 1947, Carlos Mendes se licenció como arquitecto a mediados de los setenta y fundó en 1982 una empresa discográfica junto a Paulo de Carvalho y Fernando Tordo, eurovisivos también, y desde entonces se dedica exclusivamente a la actividad musical. En los últimos años sigue dando recitales integrando el grupo Os Sheiks junto a Paulo de Carvalho, Edmundo Silva y Fernando Chaby, una banda que se hizo muy popular en los años 60.



A festa da vida
Que venha o sol, o vinho, as flores
Marés, canções, todas as cores
Guerras esquecidas por amores
Que venham já trazendo abraços
Vistam sorrisos de palhaços
Esqueçam tristezas e cansaços
Que tragam todos os festejos
E ninguém se esqueça de beijos
Que tragam prendas de alegria
E a festa dure até ser dia
Que não se privem nas despesas
Afastem todas as tristezas
Pão, vinho e rosas sobre as mesas
Que tragam cobertores ou mantas
O vinho escorra pelas gargantas
E a festa dure até às tantas
Que venham todas de vontade
Sem se lembrarem de saudade
Venham os novos e os velhos
Mas que nenhum me dê conselhos
Que venham todas de vontade
Sem se lembrarem de saudade
Venham os novos e os velhos
Mas que nenhum me dê conselhos



La fiesta de la vida
Que venga el sol, el vino, las flores
Mareas, canciones, todos los colores
Guerras olvidadas por amores
Que vengan ya trayendo abrazos
Y vistan sonrisa de payasos
Y olviden tristezas y cansancios
Que llegue la fiesta
Que nadie olvide los besos
Que lleguen regalos de alegría
Que la fiesta dure hasta el amanecer
Que no se repare en los gastos
Y se aparten todas las tristezas
Pan, vino y rosas sobre las mesas
Que traigan cobertores o mantas
Y el vino corra por las gargantas
Y la fiesta dure hasta las tantas
Que cada uno venga por su propia voluntad
Sin recordar sus nostalgias
Que vengan los jóvenes y los viejos
Pero que nadie me dé consejos
Que cada uno venga por su propia voluntad
Sin recordar sus nostalgias
Que vengan los jóvenes y los viejos
Pero que nadie me dé consejos



Puntuaciones
Alc: 10
Aldon: 10
Arcadio: 10
Bluecafe: 8.5
ChamarAmusica: 10
Cheliak: 8
Chiriko: 8.8
DrWaksman: 8.75
EurOk: 6
EurolusoVenezolano: 10
Gayumbox: 8
Guillefanesc: 8
Iceman: 8
Independent84: 9
Invincible: 4.75
JariSillanpaa: 5
JelouFrance: 10
Jokin: 5
Josusi: 7
Juanejido30: 9
Kike: 8
Knuckles: 8
Lalala: 6.5
Liveforever: 8
Lovesong: 6
Luki: 8
MiguelVlc: 7
Mikado: 10
Neco: 10
Niin: 8.5
Neox: 5
Pernetas: 9
SergiosinlasLadies: 8
SeventhWonder: 6.1
Sjj: 5
Tapepi: 8
Unpremieramour: 8
Viso: 8.5

Votantes: 38 - Media: 7.931
(Media en la CdD: 7.983)