72 Mónaco - Comme on s'aime - Peter & Anne-Marie

[edu-grn]

Autor de la presentación: LaSombra





Mónaco 1972 - Comme on s'aime - Peter McLane & Anne-Marie Godart


Festival: 17ª edición - Edimburgo - Usher Hall
Interpretación: 15ª (de 18)
Letra: Jean Drejac
Música: Raymond Bernard
Director de la orquesta: Henri Segers
Idioma: Francés
Título en español: Como nos amamos
Clasificación (puntos): 16ª (65)
Distribución de los puntos:
10 -
09 -
08 -
07 -
06 - Noruega
05 - Reino Unido, Malta, Finlandia y Países Bajos
04 - Alemania, Irlanda, Yugoslavia, Bélgica y Luxemburgo
03 - Francia, España, Austria, Italia y Suecia
02 - Portugal y Suiza








EUROVISION 1972

Un festival en imágenes:








PETER MCLANE Y ANNE-MARIE GODART

En principio, la relación musical entre Peter y Anne-Marie se limitó a esta participación en el festival, así que tendremos que ver un poco sus vidas por separado.

Si nos dirigimos a la página web de Peter Mc Lane, (http://www.peter-mclane.com) así a primera vista, pensaríamos que se trata de otro Peter Mc Lane, ya que en ésta vemos una primera imagen relacionadA con el diseño artístico, pero si nos vamos a la pestaña de Biografía, ya constatamos que se trata del Peter que estamos buscando. Vemos que nació en Chamonix el 13 de diciembre de 1945, y que Peter Mc Lane no es más que un pseudónimo. ¿Cuál es su verdadero nombre? Pues puede ser que Vincent Sinclair, nombre con el que firmó algunos sencillos, como La colère, de 1974;, o tal vez Vincent Reichenauer, nombre usado para publicar C’est trop facile. Al mundo de la música le dedicó unos 25 años de galas, de escenarios, de grupos, una quincena de discos, y Eurovisión en 1972 por Mónaco, como se puede leer en su página. Luego en 1991 descubrió la pintura numérica, y en ello está. Aún así, ya antes había comenzado a trabajar para importantes empresas como Renault, Sony Music, France Telecom, ... haciendo imágenes de síntesis.

En lo que se refiere a Anne-Marie Godart, empezó en el mundo de la música en el inicio de la década de los 70. Grabó un álbum en 1976, Besoin de vivre, y sacó algunos sencillos más, como Concerto sans Frontière (1970), o La ville est morte (1971). En 1973 participó en la preselección francesa con dos temas: Pas un mot, pas une larme, y Lui, il ne saura jamais.

COMME ON S’AIME

En 1972 no hubo postal al uso, con los artistas paseando por la ciudad y demás, sino que simplemente se mostró una imagen de los cantantes con sus nombres rotulados debajo, más otra imagen con el nombre de la canción, y entre medias, la aparición del director de orquesta, que en el caso de Mónaco fue Raymond Bernard, autor también de la música.



Tras esta pequeña introducción, podemos ver a Peter y a Anne-Marie cómo comienzan muy juntitos y acarameladitos esta suave balada de corte francés, muy de la época, incluso cogidos de la mano, muy sonriente ella. Comienzan juntos entonando el estribillo, para luego pasar a las estrofas alternándose entre los dos: ella habla de él, y él de ella, y se aman, se aman... La TV de Mónaco los había designado, como era habitual, de forma interna. Era el año siguiente a su primera victoria e incluso podían haber sido los anfitriones. El compositor de la canción, Raymond Bernard, había compuesto años atrás À force de prier (Luxemburgo 63 en la voz de Nana Mouskouri) y Va dire à l'amour (Mónaco 65 con Marjorie Noël).








La canción monegasca partía entre las favoritas y la pareja intérprete gustó mucho en los ensayos y sus dos miembros cayeron simpáticos a todos. Pero el veredicto de los jurados los hundió en la 16ª y antepenúltima posición, con 65 puntos. Un 6 de Noruega fue la nota más alta.



Comme on s'aime
Comme on s'aime, comme on s'aime
Comme on s'aime, mon amour
Le poème des 'je t'aime'
Est le même chaque jour
Comme on s'aime, comme on s'aime
Sans problème, sans discours
Sur un thème de toujours
Comme on s'aime, mon amour
Il fait des rêves blonds et sous ses cheveux longs
Il a des violons plein la tête
Elle a le cœur qui bat car elle sait déjà
Comment il la prendra dans ses bras
Comme on s'aime, comme on s'aime
Comme on s'aime, mon amour
Le poème des 'je t'aime'
Est le même chaque jour
Comme on s'aime, comme on s'aime
Le bonheur est arrivé
Ils se sont longtemps rêvés
Ils se sont enfin trouvés
Amoureux de Paris, du Nord ou du Midi
Deux par deux, ils sourient à la fête
Amoureux de partout, ils viennent jusqu'à nous
Chanter à l'unisson la chanson
Lala lala lalala...
Lala lala lalala...
Comme on s'aime, comme on s'aime
Comme on s'aime, mon amour
Sans problème, sur un thème de toujours
Comme on s'aime, mon amour

Como nos amamos
Como nos amamos, como nos amamos
Como nos amamos, amor mío
El poema de “te amo”
Es el mismo cada día
Como nos amamos, como nos amamos
Sin problema, sin conversación
Sobre un asunto de siempre
Como nos amamos, amor mío
Él tiene sueños rubios y bajo sus largos cabellos
Tiene la cabeza llena de violines
A ella le palpita el corazón porque ya sabe
Cómo la tomará él entre sus brazos
Como nos amamos, como nos amamos
Como nos amamos, amor mío
El poema de “te amo”
Es el mismo cada día
Como nos amamos, como nos amamos
Ha llegado la felicidad
Han soñado el uno con el otro mucho tiempo
Ahora al fin se han encontrado
Enamorados de Paris, del norte o del sur
De dos en dos, sonríen encantados
Enamorados de todas partes vienen hasta nosotros
Cantando al unísono la canción
Lala lala lalala...
Lala lala lalala...
Como nos amamos, como nos amamos
Como nos amamos, amor mío
Sin problema, sobre un asunto de siempre
Como nos amamos, amor mío



Puntuaciones
Alc: 6.5
Aldon: 8
Arcadio: 7
Bluecafe: 6.5
ChamarAmusica: 4
Cheliak: 5
DrWaksman: 5
EurOk: 5
Gayumbox: 3
Guillefanesc: 3
Iceman: 8.5
Independent84: 4
JariSillanpaa: 5.25
Jokin: 1
Josusi: 3
Juanejido30: 4
Kike: 7.5
Knuckles: 2.4
Lalala: 5
Lauris: 7.5
Liveforever: 7
Lovesong: 0.5
Luki: 7.6
MiguelVlc: 8
Mikado: 7
Neox: 7.5
Niin: 10
NoAngels: 6.5
Pernetas: 8
SeventhWonder: 6.8
Sjj: 4.5
Unpremieramour: 7
Viso: 7.1
Wind: 5

Votantes: 34 - Media: 5.695
(Media en la CdD: 5.456)