72 Irlanda - Ceol an ghrá - Sandie Jones

[edu-grn]

Autor de la presentación: Morrissey





Irlanda 1972 - Ceol an Ghrá - Sandie Jones





Festival: 17ª edición - Edimburgo - Usher Hall
Interpretación: 3ª [de 21]
Letra: Liam MacUistín
Música: Joe Burkett
Director de la orquesta: Colman Pearce
Idioma: Irlandés
Título en español: La música del amor
Clasificación (puntos): 15ª (72)
Distribución de los puntos:
10 -
09 -
08 -
07 -
06 - Noruega, Malta y Luxemburgo
05 - Suecia, Mónaco y Países Bajos
04 - Alemania, España, Reino Unido, Portugal, Austria y Bélgica
03 - Francia, Suiza, Finlandia, Italia y Yugoslavia
02 -






“Escucha, escucha…. la música del amor…”. En 1972 las melodías de Eurovisión disfrutaban de un apogeo y popularidad inusitadas, invadiendo los hogares de Europa. Mónaco, ganador en el 1971, había renunciado a celebrarlo finalmente por asuntos de infraestructuras. Quisieron hacerlo en el Casino de Montecarlo, pero no había sitio para todos los invitados y periodistas acreditados. Se pensó incluso hacerlo en un portaaviones, pero la UER desechó una idea tan arriesgada idea. También se pensó hacerlo en España, en Canarias concretamente. Pero finalmente lo propuso la BBC en Edimburgo y así se hizo en el marco del Usher Hall. El jurado se instaló en el famosísimo Castillo de esa ciudad, castillo donde vivió la reina escocesa, María Estuardo, para que no hubiese influencias directas con los concursantes. España llevó de jurado a la actriz Emma Cohen y el periodista Luis María Ansón. Julio Rico hizo los comentarios para TVE.




La presentadora fue la consagrada actriz y elegante bailarina Moira Shearer. Había protagonizado en 1948 la película-musical Las zapatillas rojas de Michael Powell y Emeric Pressburger, en 1951 Los cuentos de Hoffman con los mismos directores y El fotógrafo del miedo en 1960 con Michael Powell, entre otras películas.

La victoria correspondió a Vicky Leandros con Après toi, cantante griega afincada en Alemania y representando a Luxemburgo. Sandie Jones, por Irlanda, sería la 3ª en actuar, justo antes del español Jaime Morey y después de la francesa Betty Mars. La propuesta irlandesa fue acogida con gracia pero sin entusiasmo, quedando en 15º posición. Las puntuaciones más altas fueron un 6 de Noruega, Malta y Luxemburgo, oscilando mayoritariamente con muchos 1 y 2 por cada miembro de cada jurado. España le otorgó 1 y 3 puntos.




El año 1972 había sido inaugurado en Irlanda de forma violenta el 30 de enero con el Domingo Sangriento (“Bloody Sunday”), día en que el ejército británico había matado a católicos de Derry en una manifestación por los derechos civiles en el Norte de Irlanda. Esta matanza provocó la suspensión de la autonomía del Norte de Irlanda por parte de Londres y afectó seriamente a las relaciones entre los dos países. El 13 de febrero, prácticamente dos semanas después de dicha fecha y bajo el impacto de sus repecursiones, la RTE celebró la preselección para la final de Eurovisión. Como escenario se decantó por la Casa de la Ópera en Cork, siendo la gala presentada por Mike Murphy, como todas las preselecciones eurovisivas de Irlanda en aquella época. Curiosamente, fue la única preselección realizada fuera de los estudios de la RTE en Dublín en toda la década y la primera vez desde que Irlanda participaba en Eurovisión.

Sandie Jones era ya una gran figura en Irlanda, modelo reputada y presentadora de un programa de variedades titulado El show de Sandie Jones para la RTE, según el comentarista de TVE. En su faceta musical, comenzó con Sandie Jones & the Boyfriends a muy comienzos de los 70, pasándose a llamar Sandie Jones Band para el Festival de 1972 y acabando en Sandie Jones Big Band Show a mitad de los 70.

En la noche de la preselección en Cork, Sandie Jones actuó la segunda de los 10 artistas que se presentaban, llevándose una abultada victoria de treinta puntos, ya que el 2º sólo obtuvo diez puntos y los otros ocho no superaban los cinco. En esta preselección cabe destacar a Tina, que ya intentara representar a Irlanda en 1968. En este año quedaría 3ª, pudiendo finalmente cantar por Irlanda en 1974.




El 25 de marzo, Sandie Jones se presentó en Edimburgo defendiendo la canción en irlandés-gaélico Ceol An Ghrá -La música del amor-, canción de melodía algo reiterativa pero a la que la irlandesa supo imprimir alegría y buena entonación. La letra es de Liam MacUistin y la música de Joe Burkett, siendo éste el que posteriormente compusiera con Jim Kelly la canción Horoscopes para el grupo Sheeba (Irlanda 1981). Dirigió Colman Pearce, siendo el 1972 su primer festival de los cuatro consecutivos, hasta 1975, que habría de dirigir. El traje que vestía Sandie Jones era verde esmeralda, el color nacional irlandés, un verde intenso con brillo hasta los pies.




Que Sandie Jones haya sido la única representante irlandesa en defender su canción en irlandés ha despertado siempre un amplio interés, ya que en otras preselecciones con el mismo formato, sí se presentaron indistintamente canciones en inglés e irlandés. Además de la calidad de la canción y lo acertado de su intérprete, algunos añaden el sentimiento patrio que por aquel entonces recorría el país, influenciado por la crudeza del Domingo Sangriento y que, por otra parte, ese año el Festival se organizaba en Reino Unido. Todos los ingredientes influían para que el irlandés, aún identificado como lengua revolucionaria en el Norte de Irlanda, sonara en Edimburgo. Por otra parte, marcó negativamente que hasta 1989, Kiev Conolly & The Missing Passengers quedando 18 de 21, Sandie Jones con Ceol an ghrá fuese la peor calificada de forma absoluta de las participaciones irlandesas, 15 de 18. Si bien, hasta el Festival de 2001 en el que Gary O`Shaughnessy quedó 21 de 23, Sandie Jones seguía siendo la peor calificada de forma relativa.




Pese a ello, la fama y el reconocimiento de esta canción entre los seguidores del Festival y en la misma Irlanda ha aumentado, siendo un icono querido y respetado por los irlandeses. Como prueba, la web eurovisiva irlandesa All Kind of Everything organizó un concurso con motivo del 50ª aniversario del Festival. Seleccionando dos finalistas por cada década, Sandie Jones llegó a la final absoluta junto a Niamh Kavanagh, que le arrebató el triunfo de ser la mejor canción irlandesa de todo Eurovisión según los propios irlandeses, por el estrecho margen 49%/51%. (http://www.keithm.utvinternet.ie/Best%2 ... 0Entry.htm)



Ceol an ghrá
Éistigí, éistigí, cloisim arís é
Ceol an ghrá
'Seo nó ansúid dom, bíonn sé de shíor liom
Ceol an ghrá
I lár na cathrach breá
Cois abhainn nó ar trá
Cloisim an tiún, is tú mo rún
Sin ceol an ghrá
Éistigí, éistigí, cloisim arís é
Ceol an ghrá
Canann an t-éinín é
Casann an ghaoth dom é
Ceol an ghrá
Maidin nó lár an lae
Cloisim i gcónaí é
Éist leis an túin, is tú mo rún
Sin ceol an ghrá
Seo Tír na nÓg
Is tá sciatháin in áit mo chos
Anois is go deo tá an sonas romham
Thall is abhus
Is tú, mo chroí de lá is d'oích'
Is gach uile nóiméad de'm' shaol
Éistigí, éistigí, cloisim arís é
Ceol an ghrá
'Seo nó ansúid dom, bíonn sé de shíor liom
Ceol an ghrá
I lár na cathrach breá
Cois abhainn nó ar trá
Cloisim an tiún, is tú mo rún
Sin ceol an ghrá
Éistigí, éistigí, cloisim arís é
Ceol an ghrá
'Seo nó ansúid dom, bíonn sé de shíor liom
Ceol an ghrá
I lár na cathrach breá
Cois abhainn nó ar trá
Cloisim an tiún, is tú mo rún
Sin ceol an ghrá
I lár na cathrach breá
Cois abhainn nó ar trá
Cloisim an tiún, is tú mo rún
Sin ceol an ghrá



La música del amor
Escucha, escucha, la oigo de nuevo, la música del amor
Aquí o allá, está constantemente conmigo, la música del amor
En el centro de la ciudad bella, en la costa o playa
Oigo la melodía, y a ti mi secreto, es la música del amor
Escucha, escucha, la oigo de nuevo, la música del amor
El pajarito la canta, el viento me envuelve, la música del amor
Por la mañana o al mediodía, la suelo oír
Escucha la melodía, y a ti mi secreto, es la música del amor
Esta Tierra de la Juventud* y las alas están donde mi pierna
ahora y siempre la felicidad me precede aquí y allá
Y tú mi corazón de día y de noche
Y cada instante de mi vida.
Escucha, escucha, la oigo de nuevo, la música del amor
Aquí o allá, está constantemente conmigo, la música del amor
En el centro de la ciudad bella, en la costa o playa
Oigo la melodía, y a ti mi secreto, es la música del amor
Escucha, escucha, la oigo de nuevo, la música del amor
Aquí o allá, está constantemente conmigo, la música del amor
En el centro de la ciudad bella, en la costa o playa
Oigo la melodía, y a ti mi secreto, es la música del amor
En el centro de la ciudad bella, en la costa o playa
Oigo la melodía, y a ti mi secreto, es la música del amor

*La tierra la juventud (Tir Nan Og): Tierra conocida por los faeries (seres mitad elfo-mitad hada) como Tuatha de Danann, tierra a la que huyeron cuando Eire, según la mitología celta, fue invadida por los Milesianos, procedente del norte de España. En Tir Nan Og estos duendes disfrutan los días con fiestas, banquetes, jugando, haciendo el amor y haciendo sonar una música bellísima. Es el paraíso que según la mitología, sólo los mortales alcanzan a soñar. En Irlanda, se cuenta que toda persona que busque tesoros que los faeries hubieran enterrado se sorprende con un terrible vendaval que le priva de su intento. También cuenta la leyenda que una vez un músico aprendió a tocar la música que sólo los faeries saben tocar. Una vez tuvo la osadía de tocar algunas de esas melodías en las fiestas de su región y, de repente, la fuerte ráfaga del viento de los faeries se lo llevó. Por ello, Sandie Jones compara la música del amor con la música de los faeries.



Puntuaciones
Alc. 7.9
Aldon: 10
Arcadio: 10
Bluecafe: 7.2
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 8.5
Chiriko: 8
DrWaksman: 9
Eurodeutschy: 7
Eurojoan: 5.5
EurOk: 7.5
Francethebest: 8
Gayumbox: 5.5
Guillefanesc: 6.5
Iceman: 6.75
Independent84: 5
Invincible: 5.2
JelouFrance: 6.75
Johnny Logan: 5
Jokin: 6
Josusi: 7.5
Juanejido30: 8.5
Juanfram: 7.25
Julio: 7
Kike: 6
Knuckles: 8.6
Lalala: 4.9
Lauris: 8
Liveforever: 10
Lovesong: 3.5
Luki: 8.6
Marta: 6.5
MiguelVlc: 6
Mikado: 10
Morrissey: 10
Neco: 8
Neox: 9
Niin: 7
Pernetas: 8.5
Reynard: 8.5
RobertoOviedo: 6
Sahlene: 6
Salomé: 7
Saps: 7
Sergiosinlasladies: 6
SeventhWonder: 6.1
Sjj: 5.7
Smeckghi: 7
Unpremieramour: 7.5
Viso: 7.5

Votantes: 50 - Media: 7.229
(Media en la CdD: 7.094)